utrwalać

Definitions

1. 1.
   to strengthen, to consolidate

   • Anglia panowanie swoje w Indyi i na oceanie Wschodnim utrwalić bardzo może przez wydobywanie Polski z niewolniczej toni.

     England can greatly strengthen its domination in India and the Eastern ocean by taking Poland out of the depths of slavery.

   • W Niemczech unia celna mogła się utrwalić, a nadto przyczynić się do przyspieszenia unii politycznej, bo unia polityczna skądinąd potrzebną była rozdartym cząstkom narodu niemieckiego.

     In Germany, the customs union could have been consolidated, and also [could have] been useful in hastening a political union, because a political union was otherwise necessary to the separated parts of the German nation.

   • ...utrwalał się on [wpływ polskiej kultury] coraz bardziej przez wieki całe dzięki rozwojowi wspólnego państwa Polsko-Litewskiego...

     ...it [the influence of Polish culture] was strengthened ever more for entire centuries thanks to the development of the Polish-Lithuanian joint state...

2. 2.
   to commit to memory, to learn

   • Poznane struktury gramatyczne student utrwala i automatyzuje w konkretnych sytuacjach ...

     A student learns recognized grammatical structures and makes them automatic in specific situations ...

3. 3.
   to immortalise, to make famous
4. 4.
   to record, to tape (to make an audio or video recording)
5. 5.
   to fix (to make a photograph permanent with chemicals)
6. 6.
   to become immortalized, to become permanent

Synonyms & related words

Forms

Conjugation