utrzymać
/uˈtʂɘ.mat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to hold up (to not let something out or change position)
- 2to hold up (to not break under the weight of something)
- 3to keep, to maintain (to not lose something that is a natural or desirable state; to keep control over)
utrzymać równowagę
to keep balance
- 4to keep (to cause someone or something to continue to be in a particular state)
- 5to keep (to cause someone not to leave a place or a person)
- 6to keep, to maintain (to not be forced to leave a place by fighting)
- 7to maintain (to cover the costs of living of someone or the functioning of something)
- 8to maintain (to give something certain appearance or style)
- 9to maintain (to keep something in good condition by using or taking care of it)
- 10to keep up with (to keep in touch with someone)
- 11to stay; to keep, to maintain (to remain in the same position or place despite external forces)
- 12to stay; to keep, to maintain (to maintain a held e.g. political position despite external forces)
- 13to stay; to keep, to maintain (to remain unchanged for a long time)
- 14to live off (to provide oneself with the money one needs to cover housing, food and other living expenses)
- 15to maintain (to not give up while fighting)
- 16obsoleteto control oneself, to restrain oneself
Conjugation
Infinitiveutrzymać
Future Indicative
| he/she/it | utrzyma |
|---|---|
| they | utrzymają |
Past Indicative
| he/she/it | utrzymał, utrzymała, utrzymało |
|---|---|
| they | utrzymali, utrzymały |
Present Conditional
| he/she/it | utrzymałby, by utrzymał, utrzymałaby, by utrzymała, utrzymałoby, by utrzymało |
|---|---|
| they | utrzymaliby, by utrzymali, utrzymałyby, by utrzymały |
Present Imperative
| he/she/it | niech utrzyma |
|---|---|
| they | niech utrzymają |
Other forms
- present passive
- utrzymany, utrzymana, utrzymane, utrzymani, utrzymane
- present active
- utrzymawszy
Full conjugation of utrzymać →
Forms
- utrzymywać
- imperfective
- utrzymać
- infinitive
- utrzymam
- future, singular
- utrzymamy
- future, plural
- utrzymasz
- future, singular
- utrzymacie
- future, plural
- utrzyma
- future, singular, third-person
- utrzymają
- future, plural, third-person
- utrzyma się
- future, impersonal
- utrzymałem
- masculine, past, singular
- -(e)m utrzymał
- masculine, past, singular
- utrzymałam
- feminine, past, singular
- -(e)m utrzymała
- feminine, past, singular
- utrzymałom
- neuter, past, singular
- -(e)m utrzymało
- neuter, past, singular
- utrzymaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy utrzymali
- past, plural, virile
- utrzymałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy utrzymały
- nonvirile, past, plural
- utrzymałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś utrzymał
- masculine, past, singular
- utrzymałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś utrzymała
- feminine, past, singular
- utrzymałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś utrzymało
- neuter, past, singular
- utrzymaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście utrzymali
- past, plural, virile
- utrzymałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście utrzymały
- nonvirile, past, plural
- utrzymał
- masculine, past, singular, third-person
- utrzymała
- feminine, past, singular, third-person
- utrzymało
- neuter, past, singular, third-person
- utrzymali
- past, plural, third-person, virile
- utrzymały
- nonvirile, past, plural, third-person
- utrzymano
- impersonal, past
- utrzymałbym
- conditional, masculine, singular
- bym utrzymał
- conditional, masculine, singular
- utrzymałabym
- conditional, feminine, singular
- bym utrzymała
- conditional, feminine, singular
- utrzymałobym
- conditional, neuter, singular
- bym utrzymało
- conditional, neuter, singular
- utrzymalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy utrzymali
- conditional, plural, virile
- utrzymałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy utrzymały
- conditional, nonvirile, plural
- utrzymałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś utrzymał
- conditional, masculine, singular
- utrzymałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś utrzymała
- conditional, feminine, singular
- utrzymałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś utrzymało
- conditional, neuter, singular
- utrzymalibyście
- conditional, plural, virile
- byście utrzymali
- conditional, plural, virile
- utrzymałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście utrzymały
- conditional, nonvirile, plural
- utrzymałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by utrzymał
- conditional, masculine, singular, third-person
- utrzymałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by utrzymała
- conditional, feminine, singular, third-person
- utrzymałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by utrzymało
- conditional, neuter, singular, third-person
- utrzymaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by utrzymali
- conditional, plural, third-person, virile
- utrzymałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by utrzymały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- utrzymano by
- conditional, impersonal
- niech utrzymam
- imperative, singular
- utrzymajmy
- imperative, plural
- utrzymaj
- imperative, singular
- utrzymajcie
- imperative, plural
- niech utrzyma
- imperative, singular, third-person
- niech utrzymają
- imperative, plural, third-person
- utrzymany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- utrzymana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- utrzymane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- utrzymani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- utrzymane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- utrzymawszy
- adverbial, anterior, participle
- utrzymanie
- noun-from-verb
Origin
From u- + trzymać.