ułudzić

Definitions

1. 1.
   archaicto delude, to deceive, to mislead

   • I tak P[an] Żochowski ... przytoczywszy przypadkowanie zaimka on w pomieszanym sposobie... sam się ułudził i drugich obałamucił utrzymując że tu i jest spółgłoską iądrową.

     And so, Mr. Żochowski, ... having listed the declension of the pronoun on in a mixed-up manner ... deluded himself and tricked others by holding that here i is a vowel that forms a [syllabic] nucleus.

   • Wtedy Papież i Cesarz ułudzili Macieja Korwina ponętą korony Czeskiej, a tak postawili dwa wyswobodzone narody jeden przeciw drugiemu.

     Then the Pope and the Emperor deceived Matthias Corvinus by the temptation of the Czech crown, and thus they set two liberated nations one against the other.

   • ...chytry i przebiegły Kajetan baron Borowski – dziedzic Sieniawy w obwodzie wadowskim, ułudził swem niecnem postępowaniem chłopów tak, że go obrali pełnomocnikiem i rządcą dóbr czarno-dónajeckich...

     ...the clever and cunning Baron Kajetan Borowski, heir to Sieniawa in Wadowski District, so deluded the peasants by his ignoble conduct that they chose him as legal representative and administrator of the estate on the Black Dunajec [river]...