tłumaczyć
//twuˈma.t͡ʂɘt͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to interpret, to translate (writing or speech)
tłumaczyć z angielskiego na polski
to translate from English to Polish
- 2.to explain
- 3.to explain oneself, to justify one's behaviour
Synonyms & related words
Word family
- tłumaczeniowy
- tłumaczenie
- natłumaczyć
- potłumaczyć
Related words (1)
Etymology
Inherited from Old Polish tłumaczyć, from Proto-Slavic *tъlmačiti, from *tъlmačь (“interpreter”) + *iti, borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *tilmaç, cf. Turkish dilmaç (“translator, interpreter”). By surface analysis, tłumacz + -yć.
Forms
- przetłumaczyćperfective
- tłomaczyćalternative • middle • polish
- wytłumaczyćperfective
- tłumaczyćinfinitive
- tłumaczępresent • singular
- tłumaczymyplural • present
- tłumaczyszpresent • singular
- tłumaczycieplural • present
- tłumaczypresent • singular • third-person
- tłumacząplural • present • third-person
- tłumaczy sięimpersonal • present
- tłumaczyłemmasculine • past • singular
- -(e)m tłumaczyłmasculine • past • singular
- tłumaczyłamfeminine • past • singular
- -(e)m tłumaczyłafeminine • past • singular
- tłumaczyłomneuter • past • singular
- -(e)m tłumaczyłoneuter • past • singular
- tłumaczyliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy tłumaczylipast • plural • virile
- tłumaczyłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy tłumaczyłynonvirile • past • plural
- tłumaczyłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś tłumaczyłmasculine • past • singular
- tłumaczyłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś tłumaczyłafeminine • past • singular
- tłumaczyłośneuter • past • singular
- -(e)ś tłumaczyłoneuter • past • singular
- tłumaczyliściepast • plural • virile
- -(e)ście tłumaczylipast • plural • virile
- tłumaczyłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście tłumaczyłynonvirile • past • plural
- tłumaczyłmasculine • past • singular • third-person
- tłumaczyłafeminine • past • singular • third-person
- tłumaczyłoneuter • past • singular • third-person
- tłumaczylipast • plural • third-person • virile
- tłumaczyłynonvirile • past • plural • third-person
- tłumaczonoimpersonal • past
- będę tłumaczyłfuture • masculine • singular
- będę tłumaczyćfuture • masculine • singular
- będę tłumaczyłafeminine • future • singular
- będę tłumaczyćfeminine • future • singular
- będę tłumaczyłofuture • neuter • singular
- będę tłumaczyćfuture • neuter • singular
- będziemy tłumaczylifuture • plural • virile
- będziemy tłumaczyćfuture • plural • virile
- będziemy tłumaczyłyfuture • nonvirile • plural
- będziemy tłumaczyćfuture • nonvirile • plural
- będziesz tłumaczyłfuture • masculine • singular
- będziesz tłumaczyćfuture • masculine • singular
- będziesz tłumaczyłafeminine • future • singular
- będziesz tłumaczyćfeminine • future • singular
- będziesz tłumaczyłofuture • neuter • singular
- będziesz tłumaczyćfuture • neuter • singular
- będziecie tłumaczylifuture • plural • virile
- będziecie tłumaczyćfuture • plural • virile
- będziecie tłumaczyłyfuture • nonvirile • plural
- będziecie tłumaczyćfuture • nonvirile • plural
- będzie tłumaczyłfuture • masculine • singular • third-person
- będzie tłumaczyćfuture • masculine • singular • third-person
- będzie tłumaczyłafeminine • future • singular • third-person
- będzie tłumaczyćfeminine • future • singular • third-person
- będzie tłumaczyłofuture • neuter • singular • third-person
- będzie tłumaczyćfuture • neuter • singular • third-person
- będą tłumaczylifuture • plural • third-person • virile
- będą tłumaczyćfuture • plural • third-person • virile
- będą tłumaczyłyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą tłumaczyćfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie tłumaczyć sięfuture • impersonal
- tłumaczyłbymconditional • masculine • singular
- bym tłumaczyłconditional • masculine • singular
- tłumaczyłabymconditional • feminine • singular
- bym tłumaczyłaconditional • feminine • singular
- tłumaczyłobymconditional • neuter • singular
- bym tłumaczyłoconditional • neuter • singular
- tłumaczylibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy tłumaczyliconditional • plural • virile
- tłumaczyłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy tłumaczyłyconditional • nonvirile • plural
- tłumaczyłbyśconditional • masculine • singular
- byś tłumaczyłconditional • masculine • singular
- tłumaczyłabyśconditional • feminine • singular
- byś tłumaczyłaconditional • feminine • singular
- tłumaczyłobyśconditional • neuter • singular
- byś tłumaczyłoconditional • neuter • singular
- tłumaczylibyścieconditional • plural • virile
- byście tłumaczyliconditional • plural • virile
- tłumaczyłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście tłumaczyłyconditional • nonvirile • plural
- tłumaczyłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by tłumaczyłconditional • masculine • singular • third-person
- tłumaczyłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by tłumaczyłaconditional • feminine • singular • third-person
- tłumaczyłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by tłumaczyłoconditional • neuter • singular • third-person
- tłumaczylibyconditional • plural • third-person • virile
- by tłumaczyliconditional • plural • third-person • virile
- tłumaczyłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by tłumaczyłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- tłumaczono byconditional • impersonal
- niech tłumaczęimperative • singular
- tłumaczmyimperative • plural
- tłumaczimperative • singular
- tłumaczcieimperative • plural
- niech tłumaczyimperative • singular • third-person
- niech tłumacząimperative • plural • third-person
- tłumaczącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- tłumaczącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- tłumacząceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- tłumaczącyactive • adjectival • participle • plural • virile
- tłumacząceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- tłumaczonyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- tłumaczonaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- tłumaczoneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- tłumaczeniadjectival • participle • passive • plural • virile
- tłumaczoneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- tłumaczącadjectival • contemporary • participle
- tłumaczenienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:tłumaczyć
| he/she/it | tłumaczy |
| they | tłumaczą |
he/she/it
tłumaczy
they
tłumaczą
Other Forms
present active:tłumaczący, tłumacząca, tłumaczące, tłumaczący, tłumaczące, tłumacząc
present passive:tłumaczony, tłumaczona, tłumaczone, tłumaczeni, tłumaczone
Full conjugation of tłumaczyć →