przekładać

Definitions

1. 1.
   to move around, to move over (to take someone or something and put it from one place to another)

   • Po co ciągle przekładasz piórnik z miejsca na miejsce?

     Why do you keep moving the pencil case around?

2. 2.
   to rearrange (to change the order or arrangement of)
3. 3.
   to put through; to set across (to take something and it on the other side of something or over the top) [with przez (+ accusative) ‘through what’],
4. 4.
   to cut a deck of cards
5. 5.
   to interlay, to put between (to place something between layers of something)
6. 6.
   to reschedule (to change the planned time or date of something) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with na (+ accusative) ‘to what’]
7. 7.
   to translate (to change spoken words or written text from one language to another or to provide a translation) [with z (+ genitive) ‘from what’],
8. 8.
   to translate (to change from one form or medium to another)
9. 9.
   to put before, to put ahead (to treat as more important than)
10. 10.
    to put in charge, to give power, to make leader
11. 11.
    to deem, to consider as; to treat as
12. 12.
    to reassemble
13. 13.
    to put an egg under a brooding chicken
14. 14.
    to compare
15. 15.
    to presuppose; Further details are uncertain.

    • Praesupponit, przeclada

    • Transumo, ex alio sumo – Ziednego nadrugi przekładam

16. 16.
    to be reflected in (to have an impact)
17. 17.
    to translate (to be changed from one form or medium to another)
18. 18.
    to shift (to change one's position only slightly) [with z (+ genitive) ‘from what’],
19. 19.
    to put oneself before, to put oneself ahead (to treat oneself as more important than)
20. 20.
    to overcharge (to incur excessive costs)
21. 21.
    to try, to attempt (to make an effort)
22. 22.
    to deem oneself, to consider oneself as; to treat oneself as
23. 23.
    to be introduced; to be noticed
24. 24.
    to be located
25. 25.
    obsoleteto put before (to present)
26. 26.
    obsoleteto explain, to justify
27. 27.
    obsoleteto run through many times searching for game (running, to cross e.g. a field)

Synonyms & related words

Forms

Conjugation