stanąć
/ˈsta.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈsta.nɔ̃t͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to stand, to stand up (to take a vertical position on one's legs; to begin standing; to step up onto)
Nie mogę się doczekać, kiedy stanę na szczycie tej góry.
I can't wait to stand on the summit of that mountain.
Stańcie tutaj i się nie ruszajcie!
Stand here and don't move!
Uważaj, żeby nie stanąć na luźnej desce.
Watch out so you don't step on a loose board.
- 2to stand, to stand up (to be placed vertically somewhere)
- 3to stand, to stand up (to take on a vertical position)
- 4to stand (to be raised; to be built)
- 5to sit (to take a particular position in the sky)
- 6to stand (to arrive somewhere in some aim)
- 7to stop (to cease moving)
Maszyna zaskrzypiała i stanęła.
The machine squeaked and stopped.
- 8to stop (to cease functioning)
- 9to stand; to be (to find oneself in some situation that requires action) [with przed (+ instrumental) ‘in front of what’],
- 10to stand (to take part in something that requires appearing at a specific place; i.e. on stage) [with do (+ genitive) ‘(on/in)to what’], [with na (+ locative) ‘on what’], [with przy (+ locative) ‘at what’],
- 11to come (i.e. of topics, issues, to be presented to a group of people for discussion)
- 12to freeze (to stop flowing from having the surface freeze over)
- 13to stand up (to resist)
- 14to concentrate (to gather into a single, more dense mass)
- 15colloquialto arise; to come (to come to fruition)
- 16colloquialto become erect, to stand up (to become erect)
Już ci stanął?
You're already hard?
- 17archaicto stop (to cease travelling or moving somewhere for some sort of stay)
- 18archaicto suffice (to be enough, to be valuable enough)
- 19obsoleteto begin, to start (to start an action)
- 20archaicto suffice (to be in a large enough amount)
Conjugation
Infinitivestanąć
Future Indicative
| he/she/it | stanie |
|---|---|
| they | staną |
Past Indicative
| he/she/it | stanął, stanęła, stanęło |
|---|---|
| they | stanęli, stanęły |
Present Conditional
| he/she/it | stanąłby, by stanął, stanęłaby, by stanęła, stanęłoby, by stanęło |
|---|---|
| they | stanęliby, by stanęli, stanęłyby, by stanęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech stanie |
|---|---|
| they | niech staną |
Other forms
- present active
- stanąwszy
Forms
- stać
- determinate, imperfective
- stawać
- frequentative
- stanąć
- infinitive
- stanę
- future, singular
- staniemy
- future, plural
- staniesz
- future, singular
- staniecie
- future, plural
- stanie
- future, singular, third-person
- staną
- future, plural, third-person
- stanie się
- future, impersonal
- stanąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m stanął
- masculine, past, singular
- stanęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m stanęła
- feminine, past, singular
- stanęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m stanęło
- neuter, past, singular
- stanęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy stanęli
- past, plural, virile
- stanęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy stanęły
- nonvirile, past, plural
- stanąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś stanął
- masculine, past, singular
- stanęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś stanęła
- feminine, past, singular
- stanęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś stanęło
- neuter, past, singular
- stanęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście stanęli
- past, plural, virile
- stanęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście stanęły
- nonvirile, past, plural
- stanął
- masculine, past, singular, third-person
- stanęła
- feminine, past, singular, third-person
- stanęło
- neuter, past, singular, third-person
- stanęli
- past, plural, third-person, virile
- stanęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- stanięto
- impersonal, past
- stanąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym stanął
- conditional, masculine, singular
- stanęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym stanęła
- conditional, feminine, singular
- stanęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym stanęło
- conditional, neuter, singular
- stanęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy stanęli
- conditional, plural, virile
- stanęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy stanęły
- conditional, nonvirile, plural
- stanąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś stanął
- conditional, masculine, singular
- stanęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś stanęła
- conditional, feminine, singular
- stanęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś stanęło
- conditional, neuter, singular
- stanęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście stanęli
- conditional, plural, virile
- stanęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście stanęły
- conditional, nonvirile, plural
- stanąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by stanął
- conditional, masculine, singular, third-person
- stanęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by stanęła
- conditional, feminine, singular, third-person
- stanęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by stanęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- stanęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by stanęli
- conditional, plural, third-person, virile
- stanęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by stanęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- stanięto by
- conditional, impersonal
- niech stanę
- imperative, singular
- stanijmy
- imperative, plural
- stanij
- imperative, singular
- stanijcie
- imperative, plural
- niech stanie
- imperative, singular, third-person
- niech staną
- imperative, plural, third-person
- stanąwszy
- adverbial, anterior, participle
- stanięcie
- noun-from-verb
- stanie
- future, indicative
- stanęło
- indicative, past
- stanęłoby
- conditional
- by stanęło
- conditional
- niech stanie
- imperative
Origin
From stać + -nąć, a reanalysis of forms such as stanę. First attested in the 16th century. Compare Kashubian stanąc, Silesian stanōńć, and Slovincian stanõc.