rozporządzać
/rɔs.pɔˈʐɔn.d͡zat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to command (someone), to dispose of (something) (to decide what will happen to)
Osoba uwierzytelniająca transakcję przez zbliżenie karty do czytnika nie doprowadza bowiem kasjera do rozporządzenia mieniem, a kasjer obsługujący transakcję nie rozporządza cudzym mieniem.
A person who authorizes a transaction by putting their card on the scanner, after all, is not letting the cashier dispose of their property, while the cashier operating the transaction is not disposing of another person's property.
- 2to have at one's disposal, to manage (to be able to decide what will happen to)
- 3to manage something without asking others
Conjugation
Infinitiverozporządzać
Present Indicative
| he/she/it | rozporządza |
|---|---|
| they | rozporządzają |
Past Indicative
| he/she/it | rozporządzał, rozporządzała, rozporządzało |
|---|---|
| they | rozporządzali, rozporządzały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie rozporządzał, będzie rozporządzać, będzie rozporządzała, będzie rozporządzać, będzie rozporządzało, będzie rozporządzać |
|---|---|
| they | będą rozporządzali, będą rozporządzać, będą rozporządzały, będą rozporządzać |
Present Conditional
| he/she/it | rozporządzałby, by rozporządzał, rozporządzałaby, by rozporządzała, rozporządzałoby, by rozporządzało |
|---|---|
| they | rozporządzaliby, by rozporządzali, rozporządzałyby, by rozporządzały |
Present Imperative
| he/she/it | niech rozporządza |
|---|---|
| they | niech rozporządzają |
Other forms
- present active
- rozporządzający, rozporządzająca, rozporządzające, rozporządzający, rozporządzające, rozporządzając
- present passive
- rozporządzany, rozporządzana, rozporządzane, rozporządzani, rozporządzane
Full conjugation of rozporządzać →
Forms
- rozporządzić
- perfective
- rozporządzać
- infinitive
- rozporządzam
- present, singular
- rozporządzamy
- plural, present
- rozporządzasz
- present, singular
- rozporządzacie
- plural, present
- rozporządza
- present, singular, third-person
- rozporządzają
- plural, present, third-person
- rozporządza się
- impersonal, present
- rozporządzałem
- masculine, past, singular
- -(e)m rozporządzał
- masculine, past, singular
- rozporządzałam
- feminine, past, singular
- -(e)m rozporządzała
- feminine, past, singular
- rozporządzałom
- neuter, past, singular
- -(e)m rozporządzało
- neuter, past, singular
- rozporządzaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy rozporządzali
- past, plural, virile
- rozporządzałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy rozporządzały
- nonvirile, past, plural
- rozporządzałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś rozporządzał
- masculine, past, singular
- rozporządzałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś rozporządzała
- feminine, past, singular
- rozporządzałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś rozporządzało
- neuter, past, singular
- rozporządzaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście rozporządzali
- past, plural, virile
- rozporządzałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście rozporządzały
- nonvirile, past, plural
- rozporządzał
- masculine, past, singular, third-person
- rozporządzała
- feminine, past, singular, third-person
- rozporządzało
- neuter, past, singular, third-person
- rozporządzali
- past, plural, third-person, virile
- rozporządzały
- nonvirile, past, plural, third-person
- rozporządzano
- impersonal, past
- będę rozporządzał
- future, masculine, singular
- będę rozporządzać
- future, masculine, singular
- będę rozporządzała
- feminine, future, singular
- będę rozporządzać
- feminine, future, singular
- będę rozporządzało
- future, neuter, singular
- będę rozporządzać
- future, neuter, singular
- będziemy rozporządzali
- future, plural, virile
- będziemy rozporządzać
- future, plural, virile
- będziemy rozporządzały
- future, nonvirile, plural
- będziemy rozporządzać
- future, nonvirile, plural
- będziesz rozporządzał
- future, masculine, singular
- będziesz rozporządzać
- future, masculine, singular
- będziesz rozporządzała
- feminine, future, singular
- będziesz rozporządzać
- feminine, future, singular
- będziesz rozporządzało
- future, neuter, singular
- będziesz rozporządzać
- future, neuter, singular
- będziecie rozporządzali
- future, plural, virile
- będziecie rozporządzać
- future, plural, virile
- będziecie rozporządzały
- future, nonvirile, plural
- będziecie rozporządzać
- future, nonvirile, plural
- będzie rozporządzał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie rozporządzać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie rozporządzała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie rozporządzać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie rozporządzało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie rozporządzać
- future, neuter, singular, third-person
- będą rozporządzali
- future, plural, third-person, virile
- będą rozporządzać
- future, plural, third-person, virile
- będą rozporządzały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą rozporządzać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie rozporządzać się
- future, impersonal
- rozporządzałbym
- conditional, masculine, singular
- bym rozporządzał
- conditional, masculine, singular
- rozporządzałabym
- conditional, feminine, singular
- bym rozporządzała
- conditional, feminine, singular
- rozporządzałobym
- conditional, neuter, singular
- bym rozporządzało
- conditional, neuter, singular
- rozporządzalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy rozporządzali
- conditional, plural, virile
- rozporządzałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy rozporządzały
- conditional, nonvirile, plural
- rozporządzałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś rozporządzał
- conditional, masculine, singular
- rozporządzałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś rozporządzała
- conditional, feminine, singular
- rozporządzałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś rozporządzało
- conditional, neuter, singular
- rozporządzalibyście
- conditional, plural, virile
- byście rozporządzali
- conditional, plural, virile
- rozporządzałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście rozporządzały
- conditional, nonvirile, plural
- rozporządzałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by rozporządzał
- conditional, masculine, singular, third-person
- rozporządzałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by rozporządzała
- conditional, feminine, singular, third-person
- rozporządzałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by rozporządzało
- conditional, neuter, singular, third-person
- rozporządzaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by rozporządzali
- conditional, plural, third-person, virile
- rozporządzałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by rozporządzały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- rozporządzano by
- conditional, impersonal
- niech rozporządzam
- imperative, singular
- rozporządzajmy
- imperative, plural
- rozporządzaj
- imperative, singular
- rozporządzajcie
- imperative, plural
- niech rozporządza
- imperative, singular, third-person
- niech rozporządzają
- imperative, plural, third-person
- rozporządzający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- rozporządzająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- rozporządzające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- rozporządzający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- rozporządzające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- rozporządzany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- rozporządzana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- rozporządzane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- rozporządzani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- rozporządzane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- rozporządzając
- adjectival, contemporary, participle
- rozporządzanie
- noun-from-verb
Origin
From rozporządzić + -ać.