przyrzec
/ˈpʂɘ.ʐɛt͡s/verbPolish
Meanings
- 1to promise, to pledge
— Przyrzeknij mi... przyrzeknij... że spełnisz moją prośbę... — mówiła, z trudnością hamując łzy.
"Promise me... promise... that you will fulfill my request," she was saying, holding back tears with difficulty.
W umowie z N[iezależnym] S[amorządnym] Z[wiązkiem] Z[awodowym] „Solidarność" Andrzej Duda przyrzekł, że po reelekcji spełni zobowiązania sprzed pięciu lat i wprowadzi emerytury wyłącznie za staż pracy.
In an agreement with the Independent Self-governing Labor Union "Solidarity", Andrzej Duda promised that after reelection he will fulfill his obligation from five years earlier and introduce retirement only according to how long one has worked.
Francuski obywatel marokańskiego pochodzenia, Abdeslam przyznał, że przyrzekł wierność Państwu Islamskiemu 48 godzin przed atakami w Paryżu...
Abdeslam, a French citizen of Moroccan descent, admitted that he pledged loyalty to the Islamic State 48 hours before the attacks in Paris...
Conjugation
Infinitiveprzyrzec
Future Indicative
| he/she/it | przyrzeknie |
|---|---|
| they | przyrzekną |
Past Indicative
| he/she/it | przyrzekł, przyrzekła, przyrzekło |
|---|---|
| they | przyrzekli, przyrzekły |
Present Conditional
| he/she/it | przyrzekłby, by przyrzekł, przyrzekłaby, by przyrzekła, przyrzekłoby, by przyrzekło |
|---|---|
| they | przyrzekliby, by przyrzekli, przyrzekłyby, by przyrzekły |
Present Imperative
| he/she/it | niech przyrzeknie |
|---|---|
| they | niech przyrzekną |
Other forms
- present passive
- przyrzeczony, przyrzeczona, przyrzeczone, przyrzeczeni, przyrzeczone
- present active
- przyrzekłszy
Full conjugation of przyrzec →
Forms
- przyrzekać
- imperfective
- przyrzec
- infinitive
- przyrzeknę
- future, singular
- przyrzekniemy
- future, plural
- przyrzekniesz
- future, singular
- przyrzekniecie
- future, plural
- przyrzeknie
- future, singular, third-person
- przyrzekną
- future, plural, third-person
- przyrzeknie się
- future, impersonal
- przyrzekłem
- masculine, past, singular
- -(e)m przyrzekł
- masculine, past, singular
- przyrzekłam
- feminine, past, singular
- -(e)m przyrzekła
- feminine, past, singular
- przyrzekłom
- neuter, past, singular
- -(e)m przyrzekło
- neuter, past, singular
- przyrzekliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy przyrzekli
- past, plural, virile
- przyrzekłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy przyrzekły
- nonvirile, past, plural
- przyrzekłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś przyrzekł
- masculine, past, singular
- przyrzekłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś przyrzekła
- feminine, past, singular
- przyrzekłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś przyrzekło
- neuter, past, singular
- przyrzekliście
- past, plural, virile
- -(e)ście przyrzekli
- past, plural, virile
- przyrzekłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście przyrzekły
- nonvirile, past, plural
- przyrzekł
- masculine, past, singular, third-person
- przyrzekła
- feminine, past, singular, third-person
- przyrzekło
- neuter, past, singular, third-person
- przyrzekli
- past, plural, third-person, virile
- przyrzekły
- nonvirile, past, plural, third-person
- przyrzeczono
- impersonal, past
- przyrzekłbym
- conditional, masculine, singular
- bym przyrzekł
- conditional, masculine, singular
- przyrzekłabym
- conditional, feminine, singular
- bym przyrzekła
- conditional, feminine, singular
- przyrzekłobym
- conditional, neuter, singular
- bym przyrzekło
- conditional, neuter, singular
- przyrzeklibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy przyrzekli
- conditional, plural, virile
- przyrzekłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy przyrzekły
- conditional, nonvirile, plural
- przyrzekłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś przyrzekł
- conditional, masculine, singular
- przyrzekłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś przyrzekła
- conditional, feminine, singular
- przyrzekłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś przyrzekło
- conditional, neuter, singular
- przyrzeklibyście
- conditional, plural, virile
- byście przyrzekli
- conditional, plural, virile
- przyrzekłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście przyrzekły
- conditional, nonvirile, plural
- przyrzekłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by przyrzekł
- conditional, masculine, singular, third-person
- przyrzekłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by przyrzekła
- conditional, feminine, singular, third-person
- przyrzekłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by przyrzekło
- conditional, neuter, singular, third-person
- przyrzekliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by przyrzekli
- conditional, plural, third-person, virile
- przyrzekłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by przyrzekły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- przyrzeczono by
- conditional, impersonal
- niech przyrzeknę
- imperative, singular
- przyrzeknijmy
- imperative, plural
- przyrzeknij
- imperative, singular
- przyrzeknijcie
- imperative, plural
- niech przyrzeknie
- imperative, singular, third-person
- niech przyrzekną
- imperative, plural, third-person
- przyrzeczony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- przyrzeczona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- przyrzeczone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- przyrzeczeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- przyrzeczone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- przyrzekłszy
- adverbial, anterior, participle
- przyrzeczenie
- noun-from-verb
Origin
From przy- + rzec.