przypuszczać

Definitions

1. 1.
   to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)
2. 2.
   to let somebody come close to someone or something
3. 3.
   to admit (to reveal something in secret)
4. 4.
   to begin giving milk
5. 5.
   to wax (to become larger)
6. 6.
   to allow, to let, to permit

   • Szybko i zręcznie odmierzała metry wzdłuż kija, przytrzymywała miejsce palcem, przypuszczała odrobinę – cięła, dbając żeby było równo.

     She quickly and skillfully measured meters along the stick, held the spot with her finger, added on a little - she cut, making sure it was even.

   • Powtórzyl mu polecnie tonem, który nie przypuszczał oddmowy ani zastanowienia.

     He repeated the order in a tone that did not allow for refusal or consideration.

7. 7.
   to entrust to someone
8. 8.
   to direct someone somewhere
9. 9.
   to give
10. 10.
    to admit; Further details are uncertain.

    • Admitto, Przipuſzczam/ dopuſzczam/ też grzeſzę/ dopuſzczam ſie czego złego.

    • Admitto, Approbo, recipio, intromitto – Przizwaląm, przipuſzcząm.

11. 11.
    to rely on someone; to trust
12. 12.
    obsoleteto admit, to treat to (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)

    • Koleżanki […] opowiadały mi nieraz cuda o wieczorach i balach, do których przypuszczane było jako prawdziwie dorosłe już panny.

      […] friends often told me miracles about evenings and balls to which they were admitted as truly adult girls.

    • Nie przypuszczał do swojego stołu, czeladzią kazał mu jadać.

      My grandfather, being a bit older, treated me with some confidence and talked to me about various subjects.

    • Mnie, jako starszego trochę, dziadek do pewnej konfidencji przypuszczał i o różnych przedmiotach ze mną gawędził.

      My grandfather, being a bit older, treated me with some confidence and talked to me about various subjects.

13. 13.
    obsoleteto drive a herd closer to someone or something
14. 14.
    obsoleteto begin chasing someone or something
15. 15.
    obsoleteto get to work; to buckle down; to contribute

Synonyms & related words

Forms

Conjugation