przypuszczać
/pʂɘˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/ | /pr̝ɨˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/ | /pʂɨˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)
- 2to let somebody come close to someone or something
- 3to admit (to reveal something in secret)
- 4to begin giving milk
- 5to wax (to become larger)
- 6to allow, to let, to permit
Szybko i zręcznie odmierzała metry wzdłuż kija, przytrzymywała miejsce palcem, przypuszczała odrobinę – cięła, dbając żeby było równo.
She quickly and skillfully measured meters along the stick, held the spot with her finger, added on a little - she cut, making sure it was even.
Powtórzyl mu polecnie tonem, który nie przypuszczał oddmowy ani zastanowienia.
He repeated the order in a tone that did not allow for refusal or consideration.
- 7to entrust to someone
- 8to direct someone somewhere
- 9to give
- 10to admit; Further details are uncertain.
Admitto, Przipuſzczam/ dopuſzczam/ też grzeſzę/ dopuſzczam ſie czego złego.
Admitto, Approbo, recipio, intromitto – Przizwaląm, przipuſzcząm.
- 11to rely on someone; to trust
- 12obsoleteto admit, to treat to (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)
Koleżanki […] opowiadały mi nieraz cuda o wieczorach i balach, do których przypuszczane było jako prawdziwie dorosłe już panny.
[…] friends often told me miracles about evenings and balls to which they were admitted as truly adult girls.
Nie przypuszczał do swojego stołu, czeladzią kazał mu jadać.
My grandfather, being a bit older, treated me with some confidence and talked to me about various subjects.
Mnie, jako starszego trochę, dziadek do pewnej konfidencji przypuszczał i o różnych przedmiotach ze mną gawędził.
My grandfather, being a bit older, treated me with some confidence and talked to me about various subjects.
- 13obsoleteto drive a herd closer to someone or something
- 14obsoleteto begin chasing someone or something
- 15obsoleteto get to work; to buckle down; to contribute
Conjugation
Infinitiveprzypuszczać
Future Indicative
| he/she/it | będzie przypuszczał, będzie przypuszczać, będzie przypuszczała, będzie przypuszczać, będzie przypuszczało, będzie przypuszczać |
|---|---|
| they | będą przypuszczali, będą przypuszczać, będą przypuszczały, będą przypuszczać |
Present Conditional
| he/she/it | przypuszczałby, by przypuszczał, przypuszczałaby, by przypuszczała, przypuszczałoby, by przypuszczało |
|---|---|
| they | przypuszczaliby, by przypuszczali, przypuszczałyby, by przypuszczały |
Present Imperative
| he/she/it | niech przypuszcza |
|---|---|
| they | niech przypuszczają |
Present Indicative
| he/she/it | przypuszcza |
|---|---|
| they | przypuszczają |
Past Indicative
| he/she/it | przypuszczał, przypuszczała, przypuszczało |
|---|---|
| they | przypuszczali, przypuszczały |
Other forms
- present active
- przypuszczający, przypuszczająca, przypuszczające, przypuszczający, przypuszczające, przypuszczając
- present passive
- przypuszczany, przypuszczana, przypuszczane, przypuszczani, przypuszczane
Full conjugation of przypuszczać →
Forms
- będziecie przypuszczali
- future, plural, virile
- będziecie przypuszczać
- future, plural, virile
- będziecie przypuszczały
- future, nonvirile, plural
- będziecie przypuszczać
- future, nonvirile, plural
- będzie przypuszczał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie przypuszczać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie przypuszczała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie przypuszczać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie przypuszczało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie przypuszczać
- future, neuter, singular, third-person
- będą przypuszczali
- future, plural, third-person, virile
- będą przypuszczać
- future, plural, third-person, virile
- będą przypuszczały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą przypuszczać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie przypuszczać się
- future, impersonal
- przypuszczałbym
- conditional, masculine, singular
- bym przypuszczał
- conditional, masculine, singular
- przypuszczałabym
- conditional, feminine, singular
- bym przypuszczała
- conditional, feminine, singular
- przypuszczałobym
- conditional, neuter, singular
- bym przypuszczało
- conditional, neuter, singular
- przypuszczalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy przypuszczali
- conditional, plural, virile
- przypuszczałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy przypuszczały
- conditional, nonvirile, plural
- przypuszczałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś przypuszczał
- conditional, masculine, singular
- przypuszczałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś przypuszczała
- conditional, feminine, singular
- przypuszczałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś przypuszczało
- conditional, neuter, singular
- przypuszczalibyście
- conditional, plural, virile
- byście przypuszczali
- conditional, plural, virile
- przypuszczałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście przypuszczały
- conditional, nonvirile, plural
- przypuszczałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by przypuszczał
- conditional, masculine, singular, third-person
- przypuszczałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by przypuszczała
- conditional, feminine, singular, third-person
- przypuszczałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by przypuszczało
- conditional, neuter, singular, third-person
- przypuszczaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by przypuszczali
- conditional, plural, third-person, virile
- przypuszczałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by przypuszczały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- przypuszczano by
- conditional, impersonal
- niech przypuszczam
- imperative, singular
- przypuszczajmy
- imperative, plural
- przypuszczaj
- imperative, singular
- przypuszczajcie
- imperative, plural
- niech przypuszcza
- imperative, singular, third-person
- niech przypuszczają
- imperative, plural, third-person
- przypuszczający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- przypuszczająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- przypuszczające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- przypuszczający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- przypuszczające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- przypuszczany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- przypuszczana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- przypuszczane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- przypuszczani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- przypuszczane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- przypuszczając
- adjectival, contemporary, participle
- przypuszczanie
- noun-from-verb
- przypuścić
- perfective
- przypuszczać
- infinitive
- przypuszczam
- present, singular
- przypuszczamy
- plural, present
- przypuszczasz
- present, singular
- przypuszczacie
- plural, present
- przypuszcza
- present, singular, third-person
- przypuszczają
- plural, present, third-person
- przypuszcza się
- impersonal, present
- przypuszczałem
- masculine, past, singular
- -(e)m przypuszczał
- masculine, past, singular
- przypuszczałam
- feminine, past, singular
- -(e)m przypuszczała
- feminine, past, singular
- przypuszczałom
- neuter, past, singular
- -(e)m przypuszczało
- neuter, past, singular
- przypuszczaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy przypuszczali
- past, plural, virile
- przypuszczałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy przypuszczały
- nonvirile, past, plural
- przypuszczałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś przypuszczał
- masculine, past, singular
- przypuszczałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś przypuszczała
- feminine, past, singular
- przypuszczałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś przypuszczało
- neuter, past, singular
- przypuszczaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście przypuszczali
- past, plural, virile
- przypuszczałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście przypuszczały
- nonvirile, past, plural
- przypuszczał
- masculine, past, singular, third-person
- przypuszczała
- feminine, past, singular, third-person
- przypuszczało
- neuter, past, singular, third-person
- przypuszczali
- past, plural, third-person, virile
- przypuszczały
- nonvirile, past, plural, third-person
- przypuszczano
- impersonal, past
- będę przypuszczał
- future, masculine, singular
- będę przypuszczać
- future, masculine, singular
- będę przypuszczała
- feminine, future, singular
- będę przypuszczać
- feminine, future, singular
- będę przypuszczało
- future, neuter, singular
- będę przypuszczać
- future, neuter, singular
- będziemy przypuszczali
- future, plural, virile
- będziemy przypuszczać
- future, plural, virile
- będziemy przypuszczały
- future, nonvirile, plural
- będziemy przypuszczać
- future, nonvirile, plural
- będziesz przypuszczał
- future, masculine, singular
- będziesz przypuszczać
- future, masculine, singular
- będziesz przypuszczała
- feminine, future, singular
- będziesz przypuszczać
- feminine, future, singular
- będziesz przypuszczało
- future, neuter, singular
- będziesz przypuszczać
- future, neuter, singular
Origin
Inherited from Old Polish przypuszczać. By surface analysis, przy- + puszczać. Sense 1 is an abbreviation of przypuszczać do głowy myśl (literally “to let a thought come to mind”). Compare Kashubian przëpùszczac and Slovincian przëpùszczac.