przystęp

//ˈpʂɘ.stɛmp/ | /ˈpr̝ɨ.stɛ̃p/ | /ˈpʂɨ.stɛ̃p//

Polishnoun

Definitions

1.
access
- bronić przystępu
  to prevent access/to be in the way
- mieć przystęp
  to have access
- dawać/dać przystęp
  to give access
2.
contact, point of contact
- Abowyem małżeńſtwo wſſelákyego grzeſſenya á zwłaſſcżá nyerządney miłosći y żądzey/ yeſt napewnyeyſſy port á przyſtęp/ do ktorego ſie káżdy táki gárnie/ kthory Bogu dobrze ſlużyć chce.
- Iako place a przyſtępy okrętom
  Such a place is like ports for ships.
- Wyſep yeſt ták wielki że oboy brzég y prziſtęp oſięga.
  The island is so large that it reaches both the coast and the port.
3.
introduction; beginning
- Praeludium, Pierwſze przegránie álbo przebieżenie przed práwym grániem. Et Metaphoricos, Prziſtęp do wſzelákiey rzeczi.
  Praeludium, the first introduction or foreword before the playing proper. Et Metaphoricos, the introduction to any thing.
- Embolium – Prżiſtęp. [...] a veteribus dicebatur argumentum et ingressus scenicum, [...] quod praeter significat ingredior.
- Praecentio, Modulatio illa vocum quae ante initium cantus fieri solet, quasi praeludium – Prżiſtęp. taczęczie [!] głownego ſpiewanią.
4.
approach; access; Further details are uncertain.
- Aditus, przistąmp
- Aditus, ingressus, introitus, vestibulum, limen – Prziſtęp, weiſzczie
5.
obsoleteaccess, occasion, possibility
- tamować przystęp
  to block access
- Przyjaciele i znajomi wpływami swymi wyrobili obiecującemu młodzieńcowi przystęp do redakcji.
  Thanks to their influence, friends and acquaintances gave the promising young man access to the editorial office.
- W sejmikach nikt nie mógł brać udziału prócz szlachty. Miasta przystępu do nich nie miały.
  No one except the nobility could participate in the sejmiks. Cities had no access to them.
6.
archaicattack, outburst, paroxysm, surge, rush (sudden onset of an emotion)
- w przystępie jakiejś emocji
  in a moment of some emotion
- w przystępie rozpaczy/desperacji
  in a moment of despair
- w przystępie szczerości
  in a moment of honesty