Skip to main content
Slavonaut

przecierać — przeczesywać

przeciwmowa

/pʂɛ.t͡ɕivˈmɔ.va/nounPolish

Meanings

noun
  1. 1
    obsoletecontradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech
    • Karol Périn jeden z pierwszych ekonomistów chrześcijańskich, uczony profesor, wypowiedział w tem samem mieście po kilku dniach przeciwmowę.

      Charles Périn, one of the first Christian economists, a learned professor, aired contradiction in the same city a few days later.

    • A teraz przeciw woli nieb już nie głoś żadnej przeciwmowy

      And now, against the will of the heavens, don't make any contradictions

    • Wprawdzie w jego sztukach przeciwmowa zbijała mowę, ale poglądy, zwalczenie przez poetę, wsiakały rónież w tłumy, […]

      Admittedly, in his plays disagreement refuted speech, but views, fought against by the poet, also penetrated the crowds, […]

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeprzeciwmowa—
Genitiveprzeciwmowy—
Dativeprzeciwmowie—
Accusativeprzeciwmowę—
Instrumentalprzeciwmową—
Locativeprzeciwmowie—
Vocativeprzeciwmowo—

Origin

Etymology tree Proto-Slavic *protivъ Old Polish przeciw Polish przeciw Polish przeciw- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Polish mowa Polish przeciwmowa From przeciw- + mowa. Calque of Latin contrādictiō. First attested in 1878. Compare Old Polish przeciwomołwa.