pokój
/ˈpɔ.kuj/ | /ˈpɔ.koj/nounPolish
Meanings
- 1room (part of a building)
- 2peace (time without war)
- 3peace agreement (pact or arrangement to stop war)
- 4peace (attitude of favor and reconciliation)
- 5rest (lack of action)
- 6inviolability of man
- 7silence (lack of sound or talking)
- 8undisputed right of possession
- 9ban on disturbing the peace
- 10friendliness (lack of hostility)
- 11eternal salvation, eternal happiness
- 12archaicpeace (state without worry)
- 13obsoleteestate or house of a noble person
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | pokój | pokoje |
| Genitive | pokoju | pokojów, pokoi |
| Dative | pokojowi | pokojom |
| Accusative | pokój | pokoje |
| Instrumental | pokojem | pokojami |
| Locative | pokoju | pokojach |
| Vocative | pokoju | pokoje |
Forms
- pokoik
- diminutive
- pokojowy
- adjective
- p.
- abbreviation
- pok.
- abbreviation
False friend
- Looks like pokoj in Czech — but there it means “room”. Peace vs room.
Origin
Inherited from Old Polish pokój.