pociąg
/ˈpɔ.t͡ɕɔŋk/nounPolish
Meanings
- 1train (mechanical (traditionally steam-powered, now typically diesel or electrical) vehicle carrying a large number of passengers and freight along a designated track or path; a line of connected wagons considered overall as a mode of transport)
Pociąg do Warszawy odjeżdża za godzinę.
The train to Warsaw departs in an hour.
- 2inclination, predilection, proclivity, predisposition, penchant (condition of favoring or liking; a tendency towards)
- 3traverse holding up a wooden construction
- 4line that one pulls to close a fowler's net
- 5sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; the sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes)
- 6obsoleteanimal-drawn vehicle
- 7obsoletepulling (act by which something is pulled)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | pociąg | pociągi |
| Genitive | pociągu | pociągów |
| Dative | pociągowi | pociągom |
| Accusative | pociąg | pociągi |
| Instrumental | pociągiem | pociągami |
| Locative | pociągu | pociągach |
| Vocative | pociągu | pociągi |
Forms
- pociągowy
- adjective
- ciapong
- alternative, childish, humorous, ironic
Origin
Deverbal from pociągać. Sense 1 is a semantic loan from French train, English train, and German Zug. Sense 2 is a semantic loan from French inclination. First attested in 1550.