ciągnąć
//ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔ̃ɡ.nɔ̃t͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | [ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ] | /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | [ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ] | [ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ]/
Polishverb
Definitions
- 1.to stretch (to lengthen and stretch some part of one's body or clothing)
- 2.to stretch each other (to direct some part of the other person's body or clothing towards oneself by holding each other)
- 3.to stretch (to be plastic and susceptible to stretching)
- 4.to be pulled, to be dragged, to be drawn (to be pulled behind someone or something on the ground)
- 5.to stretch (to occupy a large fragment of space)
- 6.to drag on (to adversely affect the current situation and the evaluation of a person and their evaluation by other people by being something that happened in the past)
- 7.to drag on (to last too long)
- 8.to drag (to move slowly through the air at low altitude)
- 9.to drag (to move too slowly towards one's destination)
- 10.to stretch oneself thin (to exert oneself, especially in expenses)
- 11.synonym of znajdować się
- 12.synonym of pochodzić
- 13.to bother oneself; to toil, to bear burdens; to work
- 14.to ooze; to flow; to secrete
- 15.to concern, to relate to, to apply to; to mean
- 16.to be similar to, to resemble something
- 17.to appeal, to litigate in court
- 18.synonym of wynikać
- 19.to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving)
- 20.to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force)
- 21.to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)
- 22.to pull; to stretch (to lengthen something by holding it and with effort directing it towards yourself)
- 23.to draw (to randomly select one of many while playing or making a decision)
- 24.to drag (to persuade someone to go to a specific place against their will)
- 25.to pull (to cause someone to feel a strong desire to do something or be with someone)
- 26.to carry on, to keep; to extend (to do something that was started but later stopped)
- 27.to extend, toi draw out (to prolong singing the same sound, e.g. a note or vowel)
- 28.to pull; to stretch (to build or arrange so as to connect two points in space)
- 29.to pull, to draw (to feed something through cables from somewhere)
- 30.to draw (to drink by sucking liquid through a small hole or holes)
- 31.to head (to move in some direction in a large group one behind the other)
- 32.to stretch; to pull (to cause pain associated with strong stretching of e.g. muscles)
- 33.to draw (to plastically process metals by reducing the cross-section by moving a special tool through a hole; to produce wires, rods and pipes on drawing machines)
- 34.to pull through (to struggle to overcome financial or health problems)
- 35.to pull; to get; to take in (to obtain income in an unacceptable manner)
- 36.to binge; to take in (to drink a lot, greedily or compulsively)
- 37.to use up; to pull in; to consume (to deplete e.g. fuel)
- 38.to draw (to be felt as a breeze coming from somewhere)
- 39.to pull, to tug (to pull hard repeatedly e.g. hair)
- 40.to pull (to bend someone over with one's weight)
- 41.to be pulled to (to have an inclination towards something, to be inclined to something)
- 42.to draw near (to approach, to come closer)
- 43.to draw (to press vessels made of sheet metal or plastic)
- 44.to draw in (to absorb)
- 45.to blow; to suck off (to give oral sex to a man)
- 46.to fly (to move quickly)
- 47.to pull, to drag; to blow (to ingest nasally)
- 48.to download
- 49.synonym of wędrować
- 50.to practice; to prepare oneself to be or become
- 51.synonym of to remove a disease
- 52.synonym of lać (“to pour candles”)
- 53.synonym of wiosłować
- 54.to draw (to smoke e.g. a pipe, cigarrete)
- 55.to incur (to cause, to bring about)
- 56.to drag (to run e.g. one's finger along something)
- 57.to stretch (to tign)
- 58.to pull (to drag a plow)
- 59.to pull (to drag a plow)
- 60.to seize, to appropriate, to take; to steal
- 61.to stretch (to torture by pulling bones out of their sockets)
- 62.to stretch out (to prolong, to delay)
- 63.to judge; to complain
- 64.to stretch (to relate to something, to attribute, to adapt, to interpret, to interpret – usually falsely, tendentiously, to adapt to one's own theses, of opinions, text, etc.)
- 65.to stretch (to relate to something, to attribute, to adapt, to interpret, to interpret – usually falsely, tendentiously, to adapt to one's own theses, of opinions, text, etc.)
- 66.to be similar in shape and color
Forms
- będą ciągnęlifuture • plural • third-person • virile
- będą ciągnąćfuture • plural • third-person • virile
- będą ciągnęłyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą ciągnąćfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie ciągnąć sięfuture • impersonal
- ciągnąłbymconditional • masculine • singular
- bym ciągnąłconditional • masculine • singular
- ciągnęłabymconditional • feminine • singular
- bym ciągnęłaconditional • feminine • singular
- ciągnęłobymconditional • neuter • singular
- bym ciągnęłoconditional • neuter • singular
- ciągnęlibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy ciągnęliconditional • plural • virile
- ciągnęłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy ciągnęłyconditional • nonvirile • plural
- ciągnąłbyśconditional • masculine • singular
- byś ciągnąłconditional • masculine • singular
- ciągnęłabyśconditional • feminine • singular
- byś ciągnęłaconditional • feminine • singular
- ciągnęłobyśconditional • neuter • singular
- byś ciągnęłoconditional • neuter • singular
- ciągnęlibyścieconditional • plural • virile
- byście ciągnęliconditional • plural • virile
- ciągnęłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście ciągnęłyconditional • nonvirile • plural
- ciągnąłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by ciągnąłconditional • masculine • singular • third-person
- ciągnęłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by ciągnęłaconditional • feminine • singular • third-person
- ciągnęłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by ciągnęłoconditional • neuter • singular • third-person
- ciągnęlibyconditional • plural • third-person • virile
- by ciągnęliconditional • plural • third-person • virile
- ciągnęłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by ciągnęłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- ciągniono byconditional • impersonal
- niech ciągnęimperative • singular
- ciągnijmyimperative • plural
- ciągnijimperative • singular
- ciągnijcieimperative • plural
- niech ciągnieimperative • singular • third-person
- niech ciągnąimperative • plural • third-person
- ciągnącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- ciągnącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- ciągnąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- ciągnącyactive • adjectival • participle • plural • virile
- ciągnąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- ciągnionyyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- ciągnąćinfinitive
- ciągnępresent • singular
- ciągniemyplural • present
- ciągnieszpresent • singular
- ciągniecieplural • present
- ciągniepresent • singular • third-person
- ciągnąplural • present • third-person
- ciągnie sięimpersonal • present
- ciągnąłemmasculine • past • singular
- -(e)m ciągnąłmasculine • past • singular
- ciągnęłamfeminine • past • singular
- -(e)m ciągnęłafeminine • past • singular
- ciągnęłomneuter • past • singular
- -(e)m ciągnęłoneuter • past • singular
- ciągnęliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy ciągnęlipast • plural • virile
- ciągnęłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy ciągnęłynonvirile • past • plural
- ciągnąłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś ciągnąłmasculine • past • singular
- ciągnęłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś ciągnęłafeminine • past • singular
- ciągnęłośneuter • past • singular
- -(e)ś ciągnęłoneuter • past • singular
- ciągnęliściepast • plural • virile
- -(e)ście ciągnęlipast • plural • virile
- ciągnęłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście ciągnęłynonvirile • past • plural
- ciągnąłmasculine • past • singular • third-person
- ciągnęłafeminine • past • singular • third-person
- ciągnęłoneuter • past • singular • third-person
- ciągnęlipast • plural • third-person • virile
- ciągnęłynonvirile • past • plural • third-person
- ciągniętoimpersonal • past
- będę ciągnąłfuture • masculine • singular
- będę ciągnąćfuture • masculine • singular
- będę ciągnęłafeminine • future • singular
- będę ciągnąćfeminine • future • singular
- będę ciągnęłofuture • neuter • singular
- będę ciągnąćfuture • neuter • singular
- będziemy ciągnęlifuture • plural • virile
- będziemy ciągnąćfuture • plural • virile
- będziemy ciągnęłyfuture • nonvirile • plural
- będziemy ciągnąćfuture • nonvirile • plural
- będziesz ciągnąłfuture • masculine • singular
- będziesz ciągnąćfuture • masculine • singular
- będziesz ciągnęłafeminine • future • singular
- będziesz ciągnąćfeminine • future • singular
- będziesz ciągnęłofuture • neuter • singular
- będziesz ciągnąćfuture • neuter • singular
- będziecie ciągnęlifuture • plural • virile
- będziecie ciągnąćfuture • plural • virile
- będziecie ciągnęłyfuture • nonvirile • plural
- będziecie ciągnąćfuture • nonvirile • plural
- będzie ciągnąłfuture • masculine • singular • third-person
- będzie ciągnąćfuture • masculine • singular • third-person
- będzie ciągnęłafeminine • future • singular • third-person
- będzie ciągnąćfeminine • future • singular • third-person
- będzie ciągnęłofuture • neuter • singular • third-person
- będzie ciągnąćfuture • neuter • singular • third-person
- będą ciągnęlifuture • plural • third-person • virile
- będą ciągnąćfuture • plural • third-person • virile
- będą ciągnęłyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą ciągnąćfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie ciągnąć sięfuture • impersonal
- ciągnąłbymconditional • masculine • singular
- bym ciągnąłconditional • masculine • singular
- ciągnęłabymconditional • feminine • singular
- bym ciągnęłaconditional • feminine • singular
- ciągnęłobymconditional • neuter • singular
- bym ciągnęłoconditional • neuter • singular
- ciągnęlibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy ciągnęliconditional • plural • virile
- ciągnęłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy ciągnęłyconditional • nonvirile • plural
- ciągnąłbyśconditional • masculine • singular
- byś ciągnąłconditional • masculine • singular
- ciągnęłabyśconditional • feminine • singular
- byś ciągnęłaconditional • feminine • singular
- ciągnęłobyśconditional • neuter • singular
- byś ciągnęłoconditional • neuter • singular
- ciągnęlibyścieconditional • plural • virile
- byście ciągnęliconditional • plural • virile
- ciągnęłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście ciągnęłyconditional • nonvirile • plural
- ciągnąłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by ciągnąłconditional • masculine • singular • third-person
- ciągnęłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by ciągnęłaconditional • feminine • singular • third-person
- ciągnęłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by ciągnęłoconditional • neuter • singular • third-person
- ciągnęlibyconditional • plural • third-person • virile
- by ciągnęliconditional • plural • third-person • virile
- ciągnęłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by ciągnęłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- ciągnięto byconditional • impersonal
- niech ciągnęimperative • singular
- ciągnijmyimperative • plural
- ciągnijimperative • singular
- ciągnijcieimperative • plural
- niech ciągnieimperative • singular • third-person
- niech ciągnąimperative • plural • third-person
- ciągnącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- ciągnącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- ciągnąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- ciągnącyactive • adjectival • participle • plural • virile
- ciągnąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- ciągniętyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- ciągniętaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- ciągnięteadjectival • neuter • participle • passive • singular
- ciągnięciadjectival • participle • passive • plural • virile
- ciągnięteadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- ciągnącadjectival • contemporary • participle
- ciągnięcienoun-from-verb
- ciągnąćinfinitive
- ciągnępresent • singular
- ciągniemyplural • present
- ciągnieszpresent • singular
- ciągniecieplural • present
- ciągniepresent • singular • third-person
- ciągnąplural • present • third-person
- ciągnie sięimpersonal • present
- ciągnąłemmasculine • past • singular
- -(e)m ciągnąłmasculine • past • singular
- ciągnęłamfeminine • past • singular
- -(e)m ciągnęłafeminine • past • singular
- ciągnęłomneuter • past • singular
- -(e)m ciągnęłoneuter • past • singular
- ciągnęliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy ciągnęlipast • plural • virile
- ciągnęłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy ciągnęłynonvirile • past • plural
- ciągnąłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś ciągnąłmasculine • past • singular
- ciągnęłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś ciągnęłafeminine • past • singular
- ciągnęłośneuter • past • singular
- -(e)ś ciągnęłoneuter • past • singular
- ciągnęliściepast • plural • virile
- -(e)ście ciągnęlipast • plural • virile
- ciągnęłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście ciągnęłynonvirile • past • plural
- ciągnąłmasculine • past • singular • third-person
- ciągnęłafeminine • past • singular • third-person
- ciągnęłoneuter • past • singular • third-person
- ciągnęlipast • plural • third-person • virile
- ciągnęłynonvirile • past • plural • third-person
- ciągnionoimpersonal • past
- będę ciągnąłfuture • masculine • singular
- będę ciągnąćfuture • masculine • singular
- będę ciągnęłafeminine • future • singular
- będę ciągnąćfeminine • future • singular
- będę ciągnęłofuture • neuter • singular
- będę ciągnąćfuture • neuter • singular
- będziemy ciągnęlifuture • plural • virile
- będziemy ciągnąćfuture • plural • virile
- będziemy ciągnęłyfuture • nonvirile • plural
- będziemy ciągnąćfuture • nonvirile • plural
- będziesz ciągnąłfuture • masculine • singular
- będziesz ciągnąćfuture • masculine • singular
- będziesz ciągnęłafeminine • future • singular
- będziesz ciągnąćfeminine • future • singular
- będziesz ciągnęłofuture • neuter • singular
- będziesz ciągnąćfuture • neuter • singular
- będziecie ciągnęlifuture • plural • virile
- będziecie ciągnąćfuture • plural • virile
- będziecie ciągnęłyfuture • nonvirile • plural
- będziecie ciągnąćfuture • nonvirile • plural
- będzie ciągnąłfuture • masculine • singular • third-person
- będzie ciągnąćfuture • masculine • singular • third-person
- będzie ciągnęłafeminine • future • singular • third-person
- będzie ciągnąćfeminine • future • singular • third-person
- będzie ciągnęłofuture • neuter • singular • third-person
- będzie ciągnąćfuture • neuter • singular • third-person
- ciągnionyaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- ciągnionyeadjectival • neuter • participle • passive • singular
- ciągnieniadjectival • participle • passive • plural • virile
- ciągnionyeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- ciągnącadjectival • contemporary • participle
- ciągnienienoun-from-verb
- ciągnąćinfinitive
- ciągnęfuture • singular
- ciągniemyfuture • plural
- ciągnieszfuture • singular
- ciągnieciefuture • plural
- ciągniefuture • singular • third-person
- ciągnąfuture • plural • third-person
- ciągnie sięfuture • impersonal
- ciągłemmasculine • past • singular
- -(e)m ciągłmasculine • past • singular
- ciągłamfeminine • past • singular
- -(e)m ciągłafeminine • past • singular
- ciągłomneuter • past • singular
- -(e)m ciągłoneuter • past • singular
- ciągliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy ciąglipast • plural • virile
- ciągłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy ciągłynonvirile • past • plural
- ciągłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś ciągłmasculine • past • singular
- ciągłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś ciągłafeminine • past • singular
- ciągłośneuter • past • singular
- -(e)ś ciągłoneuter • past • singular
- ciągliściepast • plural • virile
- -(e)ście ciąglipast • plural • virile
- ciągłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście ciągłynonvirile • past • plural
- ciągłmasculine • past • singular • third-person
- ciągłafeminine • past • singular • third-person
- ciągłoneuter • past • singular • third-person
- ciąglipast • plural • third-person • virile
- ciągłynonvirile • past • plural • third-person
- ciągniętoimpersonal • past
- ciągłbymconditional • masculine • singular
- bym ciągłconditional • masculine • singular
- ciągłabymconditional • feminine • singular
- bym ciągłaconditional • feminine • singular
- ciągłobymconditional • neuter • singular
- bym ciągłoconditional • neuter • singular
- ciąglibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy ciągliconditional • plural • virile
- ciągłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy ciągłyconditional • nonvirile • plural
- ciągłbyśconditional • masculine • singular
- byś ciągłconditional • masculine • singular
- ciągłabyśconditional • feminine • singular
- byś ciągłaconditional • feminine • singular
- ciągłobyśconditional • neuter • singular
- byś ciągłoconditional • neuter • singular
- ciąglibyścieconditional • plural • virile
- byście ciągliconditional • plural • virile
- ciągłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście ciągłyconditional • nonvirile • plural
- ciągłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by ciągłconditional • masculine • singular • third-person
- ciągłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by ciągłaconditional • feminine • singular • third-person
- ciągłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by ciągłoconditional • neuter • singular • third-person
- ciąglibyconditional • plural • third-person • virile
- by ciągliconditional • plural • third-person • virile
- ciągłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by ciągłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- ciągnięto byconditional • impersonal
- niech ciągnęimperative • singular
- ciągmyimperative • plural
- ciągimperative • singular
- ciągcieimperative • plural
- niech ciągnieimperative • singular • third-person
- niech ciągnąimperative • plural • third-person
- ciągłszyadverbial • anterior • participle
- ciągnięcienoun-from-verb
- ciognąćalternative
Conjugation
Infinitive:ciągnąć, ciągnąć, ciągnąć
| he/she/it | ciągnie, ciągnie |
| they | ciągną, ciągną |
he/she/it
ciągnie, ciągnie
they
ciągną, ciągną
Other Forms
present active:ciągnący, ciągnąca, ciągnące, ciągnący, ciągnące, ciągnący, ciągnąca, ciągnące, ciągnący, ciągnące, ciągnąc, ciągnąc, ciągłszy
present passive:ciągnionyy, ciągnięty, ciągnięta, ciągnięte, ciągnięci, ciągnięte, ciągnionya, ciągnionye, ciągnieni, ciągnionye