patrzeć
/ˈpa.tʂɛt͡ɕ/ | /ˈpa.tr̝ɛt͡ɕ/ | /ˈpa.tʂɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to look; to look at (to direct one's eyes upon) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘at what’], [with po (+ locative) ‘up and down whom/what’],
Mąż patrzy na swoją żonę.
The husband looks at his wife.
- 2to view, to regard, to look upon
Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.
The supervisor doesn't look upon this favorably.
- 3to look at, to notice, to turn one's attention to
- 4used to direct someone's attention; look
- 5to be directed towards
- 6to be seen, to be visible
- 7to look at (to treat a certain way)
- 8to notice
- 9colloquialto strive for, to try for
- 10colloquialto bear in mind, to give heed
- 11obsoleteto look like, to resemble
- 12colloquial, obsoleteto be expected, to ought to
- 13colloquial, obsoleteto look for, to seek out
- 14colloquial, obsoleteto keep an eye out for
- 15obsoleteto spy on
Conjugation
Infinitivepatrzeć
Present Indicative
| he/she/it | patrzy |
|---|---|
| they | patrzą |
Past Indicative
| he/she/it | patrzał, patrzała, patrzało |
|---|---|
| they | patrzeli, patrzały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie patrzał, będzie patrzeć, będzie patrzała, będzie patrzeć, będzie patrzało, będzie patrzeć |
|---|---|
| they | będą patrzeli, będą patrzeć, będą patrzały, będą patrzeć |
Present Conditional
| he/she/it | patrzałby, by patrzał, patrzałaby, by patrzała, patrzałoby, by patrzało |
|---|---|
| they | patrzeliby, by patrzeli, patrzałyby, by patrzały |
Present Imperative
| he/she/it | niech patrzy |
|---|---|
| they | niech patrzą |
Other forms
- present active
- patrzący, patrząca, patrzące, patrzący, patrzące, patrząc
Forms
- będzie patrzeć się
- future, impersonal
- patrzać
- frequentative, obsolete, regional
- patrzeć
- infinitive
- patrzę
- present, singular
- patrzymy
- plural, present
- patrzysz
- present, singular
- patrzycie
- plural, present
- patrzy
- present, singular, third-person
- patrzą
- plural, present, third-person
- patrzy się
- impersonal, present
- patrzałem
- masculine, past, singular
- -(e)m patrzał
- masculine, past, singular
- patrzałam
- feminine, past, singular
- -(e)m patrzała
- feminine, past, singular
- patrzałom
- neuter, past, singular
- -(e)m patrzało
- neuter, past, singular
- patrzeliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy patrzeli
- past, plural, virile
- patrzałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy patrzały
- nonvirile, past, plural
- patrzałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś patrzał
- masculine, past, singular
- patrzałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś patrzała
- feminine, past, singular
- patrzałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś patrzało
- neuter, past, singular
- patrzeliście
- past, plural, virile
- -(e)ście patrzeli
- past, plural, virile
- patrzałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście patrzały
- nonvirile, past, plural
- patrzał
- masculine, past, singular, third-person
- patrzała
- feminine, past, singular, third-person
- patrzało
- neuter, past, singular, third-person
- patrzeli
- past, plural, third-person, virile
- patrzały
- nonvirile, past, plural, third-person
- patrzano
- impersonal, past
- będę patrzał
- future, masculine, singular
- będę patrzeć
- future, masculine, singular
- będę patrzała
- feminine, future, singular
- będę patrzeć
- feminine, future, singular
- będę patrzało
- future, neuter, singular
- będę patrzeć
- future, neuter, singular
- będziemy patrzeli
- future, plural, virile
- będziemy patrzeć
- future, plural, virile
- będziemy patrzały
- future, nonvirile, plural
- będziemy patrzeć
- future, nonvirile, plural
- będziesz patrzał
- future, masculine, singular
- będziesz patrzeć
- future, masculine, singular
- będziesz patrzała
- feminine, future, singular
- będziesz patrzeć
- feminine, future, singular
- będziesz patrzało
- future, neuter, singular
- będziesz patrzeć
- future, neuter, singular
- będziecie patrzeli
- future, plural, virile
- będziecie patrzeć
- future, plural, virile
- będziecie patrzały
- future, nonvirile, plural
- będziecie patrzeć
- future, nonvirile, plural
- będzie patrzał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie patrzeć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie patrzała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie patrzeć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie patrzało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie patrzeć
- future, neuter, singular, third-person
- będą patrzeli
- future, plural, third-person, virile
- będą patrzeć
- future, plural, third-person, virile
- będą patrzały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą patrzeć
- future, nonvirile, plural, third-person
- patrzałbym
- conditional, masculine, singular
- bym patrzał
- conditional, masculine, singular
- patrzałabym
- conditional, feminine, singular
- bym patrzała
- conditional, feminine, singular
- patrzałobym
- conditional, neuter, singular
- bym patrzało
- conditional, neuter, singular
- patrzelibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy patrzeli
- conditional, plural, virile
- patrzałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy patrzały
- conditional, nonvirile, plural
- patrzałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś patrzał
- conditional, masculine, singular
- patrzałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś patrzała
- conditional, feminine, singular
- patrzałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś patrzało
- conditional, neuter, singular
- patrzelibyście
- conditional, plural, virile
- byście patrzeli
- conditional, plural, virile
- patrzałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście patrzały
- conditional, nonvirile, plural
- patrzałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by patrzał
- conditional, masculine, singular, third-person
- patrzałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by patrzała
- conditional, feminine, singular, third-person
- patrzałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by patrzało
- conditional, neuter, singular, third-person
- patrzeliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by patrzeli
- conditional, plural, third-person, virile
- patrzałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by patrzały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- patrzano by
- conditional, impersonal
- niech patrzę
- imperative, singular
- patrzmy
- imperative, plural
- patrz
- imperative, singular
- patrzcie
- imperative, plural
- niech patrzy
- imperative, singular, third-person
- niech patrzą
- imperative, plural, third-person
- patrzący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- patrząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- patrzące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- patrzący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- patrzące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- patrząc
- adjectival, contemporary, participle
- patrzenie
- noun-from-verb
- patrzyć
- alternative
- satrzeć
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.