Skip to main content
Slavonaut

opływać — opuszka

opowiedzieć

/ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ | /ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to tell, to narrate (to present a series of events using words) [with dative ‘to whom’]
  2. 2
    to back, to side with [with za (+ instrumental) ‘someone/something’],
  3. 3
    to bode
  4. 4
    to warn the interested party verbally of a request or proceeding taking place within a specified period
  5. 5
    to reply
  6. 6
    to announce one's arrival or departure
  7. 7
    to tell about oneself
  8. 8
    to speak one's mind, to express one's opinion
  9. 9
    to institute
  10. 10
    obsoleteto inform, to tell, to announce
  11. 11
    obsoleteto announce an animal's location by barking
  12. 12
    literaryto justify (to explain actions or intentions so as to gain the approval of someone) [with dative ‘to whom’]

Conjugation

Infinitiveopowiedzieć

Future Indicative

he/she/itopowie
theyopowiedzą

Past Indicative

he/she/itopowiedział, opowiedziała, opowiedziało
theyopowiedzieli, opowiedziały

Present Conditional

he/she/itopowiedziałby, by opowiedział, opowiedziałaby, by opowiedziała, opowiedziałoby, by opowiedziało
theyopowiedzieliby, by opowiedzieli, opowiedziałyby, by opowiedziały

Present Imperative

he/she/itniech opowie
theyniech opowiedzą

Other forms

present passive
opowiedziany, opowiedziana, opowiedziane, opowiedziani, opowiedziane
present active
opowiedziawszy

Full conjugation of opowiedzieć →

Forms

opowiem
future, singular
opowiemy
future, plural
opowiesz
future, singular
opowiecie
future, plural
opowie
future, singular, third-person
opowiedzą
future, plural, third-person
opowie się
future, impersonal
opowiedziałem
masculine, past, singular
-(e)m opowiedział
masculine, past, singular
opowiedziałam
feminine, past, singular
-(e)m opowiedziała
feminine, past, singular
opowiedziałom
neuter, past, singular
-(e)m opowiedziało
neuter, past, singular
opowiedzieliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy opowiedzieli
past, plural, virile
opowiedziałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy opowiedziały
nonvirile, past, plural
opowiedziałeś
masculine, past, singular
-(e)ś opowiedział
masculine, past, singular
opowiedziałaś
feminine, past, singular
-(e)ś opowiedziała
feminine, past, singular
opowiedziałoś
neuter, past, singular
-(e)ś opowiedziało
neuter, past, singular
opowiedzieliście
past, plural, virile
-(e)ście opowiedzieli
past, plural, virile
opowiedziałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście opowiedziały
nonvirile, past, plural
opowiedział
masculine, past, singular, third-person
opowiedziała
feminine, past, singular, third-person
opowiedziało
neuter, past, singular, third-person
opowiedzieli
past, plural, third-person, virile
opowiedziały
nonvirile, past, plural, third-person
opowiedziano
impersonal, past
opowiedziałbym
conditional, masculine, singular
bym opowiedział
conditional, masculine, singular
opowiedziałabym
conditional, feminine, singular
bym opowiedziała
conditional, feminine, singular
opowiedziałobym
conditional, neuter, singular
bym opowiedziało
conditional, neuter, singular
opowiedzielibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy opowiedzieli
conditional, plural, virile
opowiedziałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy opowiedziały
conditional, nonvirile, plural
opowiedziałbyś
conditional, masculine, singular
byś opowiedział
conditional, masculine, singular
opowiedziałabyś
conditional, feminine, singular
byś opowiedziała
conditional, feminine, singular
opowiedziałobyś
conditional, neuter, singular
byś opowiedziało
conditional, neuter, singular
opowiedzielibyście
conditional, plural, virile
byście opowiedzieli
conditional, plural, virile
opowiedziałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście opowiedziały
conditional, nonvirile, plural
opowiedziałby
conditional, masculine, singular, third-person
by opowiedział
conditional, masculine, singular, third-person
opowiedziałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by opowiedziała
conditional, feminine, singular, third-person
opowiedziałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by opowiedziało
conditional, neuter, singular, third-person
opowiadać
imperfective
opowiedzieć
infinitive
opowiedzieliby
conditional, plural, third-person, virile
by opowiedzieli
conditional, plural, third-person, virile
opowiedziałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by opowiedziały
conditional, nonvirile, plural, third-person
opowiedziano by
conditional, impersonal
niech opowiem
imperative, singular
opowiedzmy
imperative, plural
opowiedz
imperative, singular
opowiedzcie
imperative, plural
niech opowie
imperative, singular, third-person
niech opowiedzą
imperative, plural, third-person
opowiedziany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
opowiedziana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
opowiedziane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
opowiedziani
adjectival, participle, passive, plural, virile
opowiedziane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
opowiedziawszy
adverbial, anterior, participle
opowiedzenie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish opowiedzieć. By surface analysis, o- + powiedzieć.