opowiedzieć
/ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ | /ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to tell, to narrate (to present a series of events using words) [with dative ‘to whom’]
- 2to back, to side with [with za (+ instrumental) ‘someone/something’],
- 3to bode
- 4to warn the interested party verbally of a request or proceeding taking place within a specified period
- 5to reply
- 6to announce one's arrival or departure
- 7to tell about oneself
- 8to speak one's mind, to express one's opinion
- 9to institute
- 10obsoleteto inform, to tell, to announce
- 11obsoleteto announce an animal's location by barking
- 12literaryto justify (to explain actions or intentions so as to gain the approval of someone) [with dative ‘to whom’]
Conjugation
Infinitiveopowiedzieć
Future Indicative
| he/she/it | opowie |
|---|---|
| they | opowiedzą |
Past Indicative
| he/she/it | opowiedział, opowiedziała, opowiedziało |
|---|---|
| they | opowiedzieli, opowiedziały |
Present Conditional
| he/she/it | opowiedziałby, by opowiedział, opowiedziałaby, by opowiedziała, opowiedziałoby, by opowiedziało |
|---|---|
| they | opowiedzieliby, by opowiedzieli, opowiedziałyby, by opowiedziały |
Present Imperative
| he/she/it | niech opowie |
|---|---|
| they | niech opowiedzą |
Other forms
- present passive
- opowiedziany, opowiedziana, opowiedziane, opowiedziani, opowiedziane
- present active
- opowiedziawszy
Full conjugation of opowiedzieć →
Forms
- opowiem
- future, singular
- opowiemy
- future, plural
- opowiesz
- future, singular
- opowiecie
- future, plural
- opowie
- future, singular, third-person
- opowiedzą
- future, plural, third-person
- opowie się
- future, impersonal
- opowiedziałem
- masculine, past, singular
- -(e)m opowiedział
- masculine, past, singular
- opowiedziałam
- feminine, past, singular
- -(e)m opowiedziała
- feminine, past, singular
- opowiedziałom
- neuter, past, singular
- -(e)m opowiedziało
- neuter, past, singular
- opowiedzieliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy opowiedzieli
- past, plural, virile
- opowiedziałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy opowiedziały
- nonvirile, past, plural
- opowiedziałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś opowiedział
- masculine, past, singular
- opowiedziałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś opowiedziała
- feminine, past, singular
- opowiedziałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś opowiedziało
- neuter, past, singular
- opowiedzieliście
- past, plural, virile
- -(e)ście opowiedzieli
- past, plural, virile
- opowiedziałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście opowiedziały
- nonvirile, past, plural
- opowiedział
- masculine, past, singular, third-person
- opowiedziała
- feminine, past, singular, third-person
- opowiedziało
- neuter, past, singular, third-person
- opowiedzieli
- past, plural, third-person, virile
- opowiedziały
- nonvirile, past, plural, third-person
- opowiedziano
- impersonal, past
- opowiedziałbym
- conditional, masculine, singular
- bym opowiedział
- conditional, masculine, singular
- opowiedziałabym
- conditional, feminine, singular
- bym opowiedziała
- conditional, feminine, singular
- opowiedziałobym
- conditional, neuter, singular
- bym opowiedziało
- conditional, neuter, singular
- opowiedzielibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy opowiedzieli
- conditional, plural, virile
- opowiedziałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy opowiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- opowiedziałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś opowiedział
- conditional, masculine, singular
- opowiedziałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś opowiedziała
- conditional, feminine, singular
- opowiedziałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś opowiedziało
- conditional, neuter, singular
- opowiedzielibyście
- conditional, plural, virile
- byście opowiedzieli
- conditional, plural, virile
- opowiedziałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście opowiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- opowiedziałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by opowiedział
- conditional, masculine, singular, third-person
- opowiedziałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by opowiedziała
- conditional, feminine, singular, third-person
- opowiedziałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by opowiedziało
- conditional, neuter, singular, third-person
- opowiadać
- imperfective
- opowiedzieć
- infinitive
- opowiedzieliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by opowiedzieli
- conditional, plural, third-person, virile
- opowiedziałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by opowiedziały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- opowiedziano by
- conditional, impersonal
- niech opowiem
- imperative, singular
- opowiedzmy
- imperative, plural
- opowiedz
- imperative, singular
- opowiedzcie
- imperative, plural
- niech opowie
- imperative, singular, third-person
- niech opowiedzą
- imperative, plural, third-person
- opowiedziany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- opowiedziana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- opowiedziane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- opowiedziani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- opowiedziane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- opowiedziawszy
- adverbial, anterior, participle
- opowiedzenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish opowiedzieć. By surface analysis, o- + powiedzieć.