Skip to main content

opowiedzieć

//ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ | /ɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to tell, to narrate (to present a series of events using words) [with dative ‘to whom’]
  2. 2.
    to back, to side with [with za (+ instrumental) ‘someone/something’],
  3. 3.
    to bode
  4. 4.
    to warn the interested party verbally of a request or proceeding taking place within a specified period
  5. 5.
    to reply
  6. 6.
    to announce one's arrival or departure
  7. 7.
    to tell about oneself
  8. 8.
    to speak one's mind, to express one's opinion
  9. 9.
    to institute
  10. 10.
    obsoleteto inform, to tell, to announce
  11. 11.
    obsoleteto announce an animal's location by barking
  12. 12.
    literaryto justify (to explain actions or intentions so as to gain the approval of someone) [with dative ‘to whom’]

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish opowiedzieć. By surface analysis, o- + powiedzieć.

Forms

  • opowiemfuture • singular
  • opowiemyfuture • plural
  • opowieszfuture • singular
  • opowieciefuture • plural
  • opowiefuture • singular • third-person
  • opowiedząfuture • plural • third-person
  • opowie sięfuture • impersonal
  • opowiedziałemmasculine • past • singular
  • -(e)m opowiedziałmasculine • past • singular
  • opowiedziałamfeminine • past • singular
  • -(e)m opowiedziałafeminine • past • singular
  • opowiedziałomneuter • past • singular
  • -(e)m opowiedziałoneuter • past • singular
  • opowiedzieliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy opowiedzielipast • plural • virile
  • opowiedziałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy opowiedziałynonvirile • past • plural
  • opowiedziałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś opowiedziałmasculine • past • singular
  • opowiedziałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś opowiedziałafeminine • past • singular
  • opowiedziałośneuter • past • singular
  • -(e)ś opowiedziałoneuter • past • singular
  • opowiedzieliściepast • plural • virile
  • -(e)ście opowiedzielipast • plural • virile
  • opowiedziałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście opowiedziałynonvirile • past • plural
  • opowiedziałmasculine • past • singular • third-person
  • opowiedziałafeminine • past • singular • third-person
  • opowiedziałoneuter • past • singular • third-person
  • opowiedzielipast • plural • third-person • virile
  • opowiedziałynonvirile • past • plural • third-person
  • opowiedzianoimpersonal • past
  • opowiedziałbymconditional • masculine • singular
  • bym opowiedziałconditional • masculine • singular
  • opowiedziałabymconditional • feminine • singular
  • bym opowiedziałaconditional • feminine • singular
  • opowiedziałobymconditional • neuter • singular
  • bym opowiedziałoconditional • neuter • singular
  • opowiedzielibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy opowiedzieliconditional • plural • virile
  • opowiedziałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy opowiedziałyconditional • nonvirile • plural
  • opowiedziałbyśconditional • masculine • singular
  • byś opowiedziałconditional • masculine • singular
  • opowiedziałabyśconditional • feminine • singular
  • byś opowiedziałaconditional • feminine • singular
  • opowiedziałobyśconditional • neuter • singular
  • byś opowiedziałoconditional • neuter • singular
  • opowiedzielibyścieconditional • plural • virile
  • byście opowiedzieliconditional • plural • virile
  • opowiedziałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście opowiedziałyconditional • nonvirile • plural
  • opowiedziałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by opowiedziałconditional • masculine • singular • third-person
  • opowiedziałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by opowiedziałaconditional • feminine • singular • third-person
  • opowiedziałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by opowiedziałoconditional • neuter • singular • third-person
  • opowiadaćimperfective
  • opowiedziećinfinitive
  • opowiedzielibyconditional • plural • third-person • virile
  • by opowiedzieliconditional • plural • third-person • virile
  • opowiedziałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by opowiedziałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • opowiedziano byconditional • impersonal
  • niech opowiemimperative • singular
  • opowiedzmyimperative • plural
  • opowiedzimperative • singular
  • opowiedzcieimperative • plural
  • niech opowieimperative • singular • third-person
  • niech opowiedząimperative • plural • third-person
  • opowiedzianyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • opowiedzianaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • opowiedzianeadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • opowiedzianiadjectival • participle • passive • plural • virile
  • opowiedzianeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • opowiedziawszyadverbial • anterior • participle
  • opowiedzenienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:opowiedzieć

Other Forms

present passive:opowiedziany, opowiedziana, opowiedziane, opowiedziani, opowiedziane
present active:opowiedziawszy

Full conjugation of opowiedzieć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →