Skip to main content
Slavonaut

odkupywać — odmienny

odmawiać

/ɔdˈma.vjat͡ɕ/ | /ɔdˈma.vjat͡ɕ/ | /ɔdˈmɒ.vjat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’]
    • odmawiać robienia czegoś

      to refuse to do something

  2. 2
    to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’]
  3. 3
    to say grace, to say a prayer; to recite
  4. 4
    to advise against
  5. 5
    to reply, to answer, particularly in court or rudely
  6. 6
    to decurse, to decharm (to remove a spell)
  7. 7
    to champion, to support
  8. 8
    to argue, to justify
  9. 9
    to convince to leave the military service
  10. 10
    to defend oneself, to justify oneself
  11. 11
    to say that two or more things or people have nothing in common with each other
  12. 12
    colloquialto cancel, to negative (to invalidate, annul)

Conjugation

Infinitiveodmawiać

Present Indicative

he/she/itodmawia
theyodmawiają

Past Indicative

he/she/itodmawiał, odmawiała, odmawiało
theyodmawiali, odmawiały

Future Indicative

he/she/itbędzie odmawiał, będzie odmawiać, będzie odmawiała, będzie odmawiać, będzie odmawiało, będzie odmawiać
theybędą odmawiali, będą odmawiać, będą odmawiały, będą odmawiać

Present Conditional

he/she/itodmawiałby, by odmawiał, odmawiałaby, by odmawiała, odmawiałoby, by odmawiało
theyodmawialiby, by odmawiali, odmawiałyby, by odmawiały

Present Imperative

he/she/itniech odmawia
theyniech odmawiają

Other forms

present active
odmawiający, odmawiająca, odmawiające, odmawiający, odmawiające, odmawiając
present passive
odmawiany, odmawiana, odmawiane, odmawiani, odmawiane

Full conjugation of odmawiać →

Forms

odmówić
perfective
odmawiać
infinitive
odmawiam
present, singular
odmawiamy
plural, present
odmawiasz
present, singular
odmawiacie
plural, present
odmawia
present, singular, third-person
odmawiają
plural, present, third-person
odmawia się
impersonal, present
odmawiałem
masculine, past, singular
-(e)m odmawiał
masculine, past, singular
odmawiałam
feminine, past, singular
-(e)m odmawiała
feminine, past, singular
odmawiałom
neuter, past, singular
-(e)m odmawiało
neuter, past, singular
odmawialiśmy
past, plural, virile
-(e)śmy odmawiali
past, plural, virile
odmawiałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy odmawiały
nonvirile, past, plural
odmawiałeś
masculine, past, singular
-(e)ś odmawiał
masculine, past, singular
odmawiałaś
feminine, past, singular
-(e)ś odmawiała
feminine, past, singular
odmawiałoś
neuter, past, singular
-(e)ś odmawiało
neuter, past, singular
odmawialiście
past, plural, virile
-(e)ście odmawiali
past, plural, virile
odmawiałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście odmawiały
nonvirile, past, plural
odmawiał
masculine, past, singular, third-person
odmawiała
feminine, past, singular, third-person
odmawiało
neuter, past, singular, third-person
odmawiali
past, plural, third-person, virile
odmawiały
nonvirile, past, plural, third-person
odmawiano
impersonal, past
będę odmawiał
future, masculine, singular
będę odmawiać
future, masculine, singular
będę odmawiała
feminine, future, singular
będę odmawiać
feminine, future, singular
będę odmawiało
future, neuter, singular
będę odmawiać
future, neuter, singular
będziemy odmawiali
future, plural, virile
będziemy odmawiać
future, plural, virile
będziemy odmawiały
future, nonvirile, plural
będziemy odmawiać
future, nonvirile, plural
będziesz odmawiał
future, masculine, singular
będziesz odmawiać
future, masculine, singular
będziesz odmawiała
feminine, future, singular
będziesz odmawiać
feminine, future, singular
będziesz odmawiało
future, neuter, singular
będziesz odmawiać
future, neuter, singular
będziecie odmawiali
future, plural, virile
będziecie odmawiać
future, plural, virile
będziecie odmawiały
future, nonvirile, plural
będziecie odmawiać
future, nonvirile, plural
będzie odmawiał
future, masculine, singular, third-person
będzie odmawiać
future, masculine, singular, third-person
będzie odmawiała
feminine, future, singular, third-person
będzie odmawiać
feminine, future, singular, third-person
będzie odmawiało
future, neuter, singular, third-person
będzie odmawiać
future, neuter, singular, third-person
będą odmawiali
future, plural, third-person, virile
będą odmawiać
future, plural, third-person, virile
będą odmawiały
future, nonvirile, plural, third-person
będą odmawiać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie odmawiać się
future, impersonal
odmawiałbym
conditional, masculine, singular
bym odmawiał
conditional, masculine, singular
odmawiałabym
conditional, feminine, singular
bym odmawiała
conditional, feminine, singular
odmawiałobym
conditional, neuter, singular
bym odmawiało
conditional, neuter, singular
odmawialibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy odmawiali
conditional, plural, virile
odmawiałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy odmawiały
conditional, nonvirile, plural
odmawiałbyś
conditional, masculine, singular
byś odmawiał
conditional, masculine, singular
odmawiałabyś
conditional, feminine, singular
byś odmawiała
conditional, feminine, singular
odmawiałobyś
conditional, neuter, singular
byś odmawiało
conditional, neuter, singular
odmawialibyście
conditional, plural, virile
byście odmawiali
conditional, plural, virile
odmawiałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście odmawiały
conditional, nonvirile, plural
odmawiałby
conditional, masculine, singular, third-person
by odmawiał
conditional, masculine, singular, third-person
odmawiałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by odmawiała
conditional, feminine, singular, third-person
odmawiałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by odmawiało
conditional, neuter, singular, third-person
odmawialiby
conditional, plural, third-person, virile
by odmawiali
conditional, plural, third-person, virile
odmawiałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by odmawiały
conditional, nonvirile, plural, third-person
odmawiano by
conditional, impersonal
niech odmawiam
imperative, singular
odmawiajmy
imperative, plural
odmawiaj
imperative, singular
odmawiajcie
imperative, plural
niech odmawia
imperative, singular, third-person
niech odmawiają
imperative, plural, third-person
odmawiający
active, adjectival, masculine, participle, singular
odmawiająca
active, adjectival, feminine, participle, singular
odmawiające
active, adjectival, neuter, participle, singular
odmawiający
active, adjectival, participle, plural, virile
odmawiające
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
odmawiany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
odmawiana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
odmawiane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
odmawiani
adjectival, participle, passive, plural, virile
odmawiane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
odmawiając
adjectival, contemporary, participle
odmawianie
noun-from-verb

Origin

Etymology tree Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Old Polish mawiać Old Polish odmawiać Polish odmawiać Inherited from Old Polish odmawiać. By surface analysis, od- + mawiać.