Skip to main content
Slavonaut

normalizować — nota

nosić

/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/ | /ˈnɔ.ɕit͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)
  2. 2
    to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))
  3. 3
    to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)
  4. 4
    to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)
  5. 5
    to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)
  6. 6
    to carry
  7. 7
    to bring; to deliver
  8. 8
    to bear (to take responsibility for or bear consequences)
  9. 9
    to slander
  10. 10
    to throw
  11. 11
    to take; to get, to receive
  12. 12
    to bring, to bear; to fruit
  13. 13
    to hold a position
  14. 14
    to progress in a particular way
  15. 15
    to contain
  16. 16
    to dress (to place clothes on someone or something)
  17. 17
    to carry; Further details are uncertain.
    • Ktore mieyſca Márcion ták zepſował/ iáko Tertullian świádczy/ że miáſto tego ſłowká Nośmy/ po Graecku φορέσωμεν vczynił/ Będźiem nośić / (φορέσομεν, iednę tylko literę odmieniwſzy.

    • Ktorą ſkazę/ y teraz Graeckie exemplarze máią; iáko y ſam Eráſmus przełożył/ Geſtabimus, Nośić będźiemy.

  18. 18
    to dress (to wear a particular kind of clothing)
  19. 19
    to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)
  20. 20
    to play around with; to toy with (to intend to do for some time)
  21. 21
    to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)
  22. 22
    to go through (to experience something constantly)
  23. 23
    to leave, to depart
  24. 24
    to enter
  25. 25
    literaryto bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)
  26. 26
    colloquialto knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless)
  27. 27
    obsoleteto lay an egg
  28. 28
    obsoleteto accustom (to cause someone to become used to something)
  29. 29
    obsoleteto hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)
  30. 30
    obsoleteto carry oneself; to bear (to be pregnant with)
  31. 31
    obsoleteto have a particular gait
  32. 32
    obsoleteto pace (to move frantically and quickly)

Conjugation

Infinitivenosić

Past Indicative

he/she/itnosił, nosiła, nosiło
theynosili, nosiły

Future Indicative

he/she/itbędzie nosił, będzie nosić, będzie nosiła, będzie nosić, będzie nosiło, będzie nosić
theybędą nosili, będą nosić, będą nosiły, będą nosić

Present Conditional

he/she/itnosiłby, by nosił, nosiłaby, by nosiła, nosiłoby, by nosiło
theynosiliby, by nosili, nosiłyby, by nosiły

Present Indicative

he/she/itnosi
theynoszą

Present Imperative

he/she/itniech nosi
theyniech noszą

Other forms

present active
noszący, nosząca, noszące, noszący, noszące, nosząc
present passive
noszony, noszona, noszone, noszeni, noszone

Full conjugation of nosić →

Forms

-(e)m nosiło
neuter, past, singular
nosiliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy nosili
past, plural, virile
nosiłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy nosiły
nonvirile, past, plural
nosiłeś
masculine, past, singular
-(e)ś nosił
masculine, past, singular
nosiłaś
feminine, past, singular
-(e)ś nosiła
feminine, past, singular
nosiłoś
neuter, past, singular
-(e)ś nosiło
neuter, past, singular
nosiliście
past, plural, virile
-(e)ście nosili
past, plural, virile
nosiłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście nosiły
nonvirile, past, plural
nosił
masculine, past, singular, third-person
nosiła
feminine, past, singular, third-person
nosiło
neuter, past, singular, third-person
nosili
past, plural, third-person, virile
nosiły
nonvirile, past, plural, third-person
noszono
impersonal, past
będę nosił
future, masculine, singular
będę nosić
future, masculine, singular
będę nosiła
feminine, future, singular
będę nosić
feminine, future, singular
będę nosiło
future, neuter, singular
będę nosić
future, neuter, singular
będziemy nosili
future, plural, virile
będziemy nosić
future, plural, virile
będziemy nosiły
future, nonvirile, plural
będziemy nosić
future, nonvirile, plural
będziesz nosił
future, masculine, singular
będziesz nosić
future, masculine, singular
będziesz nosiła
feminine, future, singular
będziesz nosić
feminine, future, singular
będziesz nosiło
future, neuter, singular
będziesz nosić
future, neuter, singular
będziecie nosili
future, plural, virile
będziecie nosić
future, plural, virile
będziecie nosiły
future, nonvirile, plural
będziecie nosić
future, nonvirile, plural
będzie nosił
future, masculine, singular, third-person
będzie nosić
future, masculine, singular, third-person
będzie nosiła
feminine, future, singular, third-person
będzie nosić
feminine, future, singular, third-person
będzie nosiło
future, neuter, singular, third-person
będzie nosić
future, neuter, singular, third-person
będą nosili
future, plural, third-person, virile
będą nosić
future, plural, third-person, virile
będą nosiły
future, nonvirile, plural, third-person
będą nosić
future, nonvirile, plural, third-person
będzie nosić się
future, impersonal
nosiłbym
conditional, masculine, singular
bym nosił
conditional, masculine, singular
nosiłabym
conditional, feminine, singular
bym nosiła
conditional, feminine, singular
nosiłobym
conditional, neuter, singular
bym nosiło
conditional, neuter, singular
nosilibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy nosili
conditional, plural, virile
nosiłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy nosiły
conditional, nonvirile, plural
nosiłbyś
conditional, masculine, singular
byś nosił
conditional, masculine, singular
nosiłabyś
conditional, feminine, singular
byś nosiła
conditional, feminine, singular
nosiłobyś
conditional, neuter, singular
byś nosiło
conditional, neuter, singular
nosilibyście
conditional, plural, virile
byście nosili
conditional, plural, virile
nosiłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście nosiły
conditional, nonvirile, plural
nosiłby
conditional, masculine, singular, third-person
by nosił
conditional, masculine, singular, third-person
nosiłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by nosiła
conditional, feminine, singular, third-person
nosiłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by nosiło
conditional, neuter, singular, third-person
nieść
determinate, imperfective
nosić
infinitive
noszę
present, singular
nosimy
plural, present
nosisz
present, singular
nosicie
plural, present
nosi
present, singular, third-person
noszą
plural, present, third-person
nosi się
impersonal, present
nosiłem
masculine, past, singular
-(e)m nosił
masculine, past, singular
nosiłam
feminine, past, singular
-(e)m nosiła
feminine, past, singular
nosiłom
neuter, past, singular
nosiliby
conditional, plural, third-person, virile
by nosili
conditional, plural, third-person, virile
nosiłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by nosiły
conditional, nonvirile, plural, third-person
noszono by
conditional, impersonal
niech noszę
imperative, singular
nośmy
imperative, plural
noś
imperative, singular
noście
imperative, plural
niech nosi
imperative, singular, third-person
niech noszą
imperative, plural, third-person
noszący
active, adjectival, masculine, participle, singular
nosząca
active, adjectival, feminine, participle, singular
noszące
active, adjectival, neuter, participle, singular
noszący
active, adjectival, participle, plural, virile
noszące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
noszony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
noszona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
noszone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
noszeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
noszone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
nosząc
adjectival, contemporary, participle
noszenie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish nosić.