nosić
/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/ | /ˈnɔ.ɕit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)
- 2to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))
- 3to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)
- 4to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)
- 5to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)
- 6to carry
- 7to bring; to deliver
- 8to bear (to take responsibility for or bear consequences)
- 9to slander
- 10to throw
- 11to take; to get, to receive
- 12to bring, to bear; to fruit
- 13to hold a position
- 14to progress in a particular way
- 15to contain
- 16to dress (to place clothes on someone or something)
- 17to carry; Further details are uncertain.
Ktore mieyſca Márcion ták zepſował/ iáko Tertullian świádczy/ że miáſto tego ſłowká Nośmy/ po Graecku φορέσωμεν vczynił/ Będźiem nośić / (φορέσομεν, iednę tylko literę odmieniwſzy.
Ktorą ſkazę/ y teraz Graeckie exemplarze máią; iáko y ſam Eráſmus przełożył/ Geſtabimus, Nośić będźiemy.
- 18to dress (to wear a particular kind of clothing)
- 19to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)
- 20to play around with; to toy with (to intend to do for some time)
- 21to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)
- 22to go through (to experience something constantly)
- 23to leave, to depart
- 24to enter
- 25literaryto bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)
- 26colloquialto knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless)
- 27obsoleteto lay an egg
- 28obsoleteto accustom (to cause someone to become used to something)
- 29obsoleteto hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)
- 30obsoleteto carry oneself; to bear (to be pregnant with)
- 31obsoleteto have a particular gait
- 32obsoleteto pace (to move frantically and quickly)
Conjugation
Infinitivenosić
Past Indicative
| he/she/it | nosił, nosiła, nosiło |
|---|---|
| they | nosili, nosiły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie nosił, będzie nosić, będzie nosiła, będzie nosić, będzie nosiło, będzie nosić |
|---|---|
| they | będą nosili, będą nosić, będą nosiły, będą nosić |
Present Conditional
| he/she/it | nosiłby, by nosił, nosiłaby, by nosiła, nosiłoby, by nosiło |
|---|---|
| they | nosiliby, by nosili, nosiłyby, by nosiły |
Present Indicative
| he/she/it | nosi |
|---|---|
| they | noszą |
Present Imperative
| he/she/it | niech nosi |
|---|---|
| they | niech noszą |
Other forms
- present active
- noszący, nosząca, noszące, noszący, noszące, nosząc
- present passive
- noszony, noszona, noszone, noszeni, noszone
Forms
- -(e)m nosiło
- neuter, past, singular
- nosiliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy nosili
- past, plural, virile
- nosiłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy nosiły
- nonvirile, past, plural
- nosiłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś nosił
- masculine, past, singular
- nosiłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś nosiła
- feminine, past, singular
- nosiłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś nosiło
- neuter, past, singular
- nosiliście
- past, plural, virile
- -(e)ście nosili
- past, plural, virile
- nosiłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście nosiły
- nonvirile, past, plural
- nosił
- masculine, past, singular, third-person
- nosiła
- feminine, past, singular, third-person
- nosiło
- neuter, past, singular, third-person
- nosili
- past, plural, third-person, virile
- nosiły
- nonvirile, past, plural, third-person
- noszono
- impersonal, past
- będę nosił
- future, masculine, singular
- będę nosić
- future, masculine, singular
- będę nosiła
- feminine, future, singular
- będę nosić
- feminine, future, singular
- będę nosiło
- future, neuter, singular
- będę nosić
- future, neuter, singular
- będziemy nosili
- future, plural, virile
- będziemy nosić
- future, plural, virile
- będziemy nosiły
- future, nonvirile, plural
- będziemy nosić
- future, nonvirile, plural
- będziesz nosił
- future, masculine, singular
- będziesz nosić
- future, masculine, singular
- będziesz nosiła
- feminine, future, singular
- będziesz nosić
- feminine, future, singular
- będziesz nosiło
- future, neuter, singular
- będziesz nosić
- future, neuter, singular
- będziecie nosili
- future, plural, virile
- będziecie nosić
- future, plural, virile
- będziecie nosiły
- future, nonvirile, plural
- będziecie nosić
- future, nonvirile, plural
- będzie nosił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie nosić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie nosiła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie nosić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie nosiło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie nosić
- future, neuter, singular, third-person
- będą nosili
- future, plural, third-person, virile
- będą nosić
- future, plural, third-person, virile
- będą nosiły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą nosić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie nosić się
- future, impersonal
- nosiłbym
- conditional, masculine, singular
- bym nosił
- conditional, masculine, singular
- nosiłabym
- conditional, feminine, singular
- bym nosiła
- conditional, feminine, singular
- nosiłobym
- conditional, neuter, singular
- bym nosiło
- conditional, neuter, singular
- nosilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy nosili
- conditional, plural, virile
- nosiłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy nosiły
- conditional, nonvirile, plural
- nosiłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś nosił
- conditional, masculine, singular
- nosiłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś nosiła
- conditional, feminine, singular
- nosiłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś nosiło
- conditional, neuter, singular
- nosilibyście
- conditional, plural, virile
- byście nosili
- conditional, plural, virile
- nosiłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście nosiły
- conditional, nonvirile, plural
- nosiłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by nosił
- conditional, masculine, singular, third-person
- nosiłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by nosiła
- conditional, feminine, singular, third-person
- nosiłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by nosiło
- conditional, neuter, singular, third-person
- nieść
- determinate, imperfective
- nosić
- infinitive
- noszę
- present, singular
- nosimy
- plural, present
- nosisz
- present, singular
- nosicie
- plural, present
- nosi
- present, singular, third-person
- noszą
- plural, present, third-person
- nosi się
- impersonal, present
- nosiłem
- masculine, past, singular
- -(e)m nosił
- masculine, past, singular
- nosiłam
- feminine, past, singular
- -(e)m nosiła
- feminine, past, singular
- nosiłom
- neuter, past, singular
- nosiliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by nosili
- conditional, plural, third-person, virile
- nosiłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by nosiły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- noszono by
- conditional, impersonal
- niech noszę
- imperative, singular
- nośmy
- imperative, plural
- noś
- imperative, singular
- noście
- imperative, plural
- niech nosi
- imperative, singular, third-person
- niech noszą
- imperative, plural, third-person
- noszący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- nosząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- noszące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- noszący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- noszące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- noszony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- noszona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- noszone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- noszeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- noszone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- nosząc
- adjectival, contemporary, participle
- noszenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish nosić.