wieźć
/ˈvjɛɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to bring, to carry, to drive, to take, to transport by vehicle
Rolnik wiezie ziemniaki na targ.
The farmer takes potatoes to the market square.
Właśnie wiozę córkę na lotnisko.
I'm driving my daughter to the airport right now.
Conjugation
Infinitivewieźć
Past Indicative
| he/she/it | wiózł, wiozła, wiozło |
|---|---|
| they | wieźli, wiozły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie wiózł, będzie wieźć, będzie wiozła, będzie wieźć, będzie wiozło, będzie wieźć |
|---|---|
| they | będą wieźli, będą wieźć, będą wiozły, będą wieźć |
Present Indicative
| he/she/it | wiezie |
|---|---|
| they | wiozą |
Present Conditional
| he/she/it | wiózłby, by wiózł, wiozłaby, by wiozła, wiozłoby, by wiozło |
|---|---|
| they | wieźliby, by wieźli, wiozłyby, by wiozły |
Present Imperative
| he/she/it | niech wiezie |
|---|---|
| they | niech wiozą |
Other forms
- present active
- wiozący, wioząca, wiozące, wiozący, wiozące, wioząc
- present passive
- wieziony, wieziona, wiezione, wiezieni, wiezione
Forms
- -(e)śmy wieźli
- past, plural, virile
- wiozłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy wiozły
- nonvirile, past, plural
- wiozłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś wiózł
- masculine, past, singular
- wiozłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś wiozła
- feminine, past, singular
- wiozłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś wiozło
- neuter, past, singular
- wieźliście
- past, plural, virile
- -(e)ście wieźli
- past, plural, virile
- wiozłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście wiozły
- nonvirile, past, plural
- wiózł
- masculine, past, singular, third-person
- wiozła
- feminine, past, singular, third-person
- wiozło
- neuter, past, singular, third-person
- wieźli
- past, plural, third-person, virile
- wiozły
- nonvirile, past, plural, third-person
- wieziono
- impersonal, past
- będę wiózł
- future, masculine, singular
- będę wieźć
- future, masculine, singular
- będę wiozła
- feminine, future, singular
- będę wieźć
- feminine, future, singular
- będę wiozło
- future, neuter, singular
- będę wieźć
- future, neuter, singular
- będziemy wieźli
- future, plural, virile
- będziemy wieźć
- future, plural, virile
- będziemy wiozły
- future, nonvirile, plural
- będziemy wieźć
- future, nonvirile, plural
- będziesz wiózł
- future, masculine, singular
- będziesz wieźć
- future, masculine, singular
- będziesz wiozła
- feminine, future, singular
- będziesz wieźć
- feminine, future, singular
- będziesz wiozło
- future, neuter, singular
- będziesz wieźć
- future, neuter, singular
- będziecie wieźli
- future, plural, virile
- będziecie wieźć
- future, plural, virile
- będziecie wiozły
- future, nonvirile, plural
- będziecie wieźć
- future, nonvirile, plural
- będzie wiózł
- future, masculine, singular, third-person
- będzie wieźć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie wiozła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie wieźć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie wiozło
- future, neuter, singular, third-person
- powieźć
- perfective
- wozić
- indeterminate
- wieźć
- infinitive
- wiozę
- present, singular
- wieziemy
- plural, present
- wieziesz
- present, singular
- wieziecie
- plural, present
- wiezie
- present, singular, third-person
- wiozą
- plural, present, third-person
- wiezie się
- impersonal, present
- wiozłem
- masculine, past, singular
- -(e)m wiózł
- masculine, past, singular
- wiozłam
- feminine, past, singular
- -(e)m wiozła
- feminine, past, singular
- wiozłom
- neuter, past, singular
- -(e)m wiozło
- neuter, past, singular
- wieźliśmy
- past, plural, virile
- będzie wieźć
- future, neuter, singular, third-person
- będą wieźli
- future, plural, third-person, virile
- będą wieźć
- future, plural, third-person, virile
- będą wiozły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą wieźć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie wieźć się
- future, impersonal
- wiózłbym
- conditional, masculine, singular
- bym wiózł
- conditional, masculine, singular
- wiozłabym
- conditional, feminine, singular
- bym wiozła
- conditional, feminine, singular
- wiozłobym
- conditional, neuter, singular
- bym wiozło
- conditional, neuter, singular
- wieźlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy wieźli
- conditional, plural, virile
- wiozłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy wiozły
- conditional, nonvirile, plural
- wiózłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś wiózł
- conditional, masculine, singular
- wiozłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś wiozła
- conditional, feminine, singular
- wiozłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś wiozło
- conditional, neuter, singular
- wieźlibyście
- conditional, plural, virile
- byście wieźli
- conditional, plural, virile
- wiozłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście wiozły
- conditional, nonvirile, plural
- wiózłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by wiózł
- conditional, masculine, singular, third-person
- wiozłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by wiozła
- conditional, feminine, singular, third-person
- wiozłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by wiozło
- conditional, neuter, singular, third-person
- wieźliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by wieźli
- conditional, plural, third-person, virile
- wiozłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by wiozły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- wieziono by
- conditional, impersonal
- niech wiozę
- imperative, singular
- wieźmy
- imperative, plural
- wieź
- imperative, singular
- wieźcie
- imperative, plural
- niech wiezie
- imperative, singular, third-person
- niech wiozą
- imperative, plural, third-person
- wiozący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- wioząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- wiozące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- wiozący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- wiozące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- wieziony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- wieziona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- wiezione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- wiezieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- wiezione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- wioząc
- adjectival, contemporary, participle
- wiezienie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish wieźć, from Proto-Slavic *veztì (stem *vez-), from Proto-Balto-Slavic *weźtei from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ-. Cognate with Lithuanian vèžti, German wägen, Ancient Greek ἔχω (ékhō), Latin vehō, and Sanskrit वहति (váhati).