Skip to main content

naciągać

//naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to stretch over, to put on something held by elasticity
    • Właśnie naciągałem struny na gitarę.

      I was putting strings onto the guitar just now.

  2. 2.
    to tension, to tighten
    • Ten obciążnik naciąga trakcję.

      This weight is tensioning the overhead wires.

  3. 3.
    to become stretched over
  4. 4.
    colloquialto embellish
    • Ta historia jest mocno naciągana.

      This story is heavily embellished.

  5. 5.
    colloquialto cajole, to coax
    • Dzieci zawsze naciągają mnie na McDonalda.

      The kids always try to cajole me into getting McDonald's.

Etymology

From na- + ciągać.

Forms

  • naciągnąćperfective
  • naciągaćinfinitive
  • naciągampresent • singular
  • naciągamyplural • present
  • naciągaszpresent • singular
  • naciągacieplural • present
  • naciągapresent • singular • third-person
  • naciągająplural • present • third-person
  • naciąga sięimpersonal • present
  • naciągałemmasculine • past • singular
  • -(e)m naciągałmasculine • past • singular
  • naciągałamfeminine • past • singular
  • -(e)m naciągałafeminine • past • singular
  • naciągałomneuter • past • singular
  • -(e)m naciągałoneuter • past • singular
  • naciągaliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy naciągalipast • plural • virile
  • naciągałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy naciągałynonvirile • past • plural
  • naciągałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś naciągałmasculine • past • singular
  • naciągałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś naciągałafeminine • past • singular
  • naciągałośneuter • past • singular
  • -(e)ś naciągałoneuter • past • singular
  • naciągaliściepast • plural • virile
  • -(e)ście naciągalipast • plural • virile
  • naciągałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście naciągałynonvirile • past • plural
  • naciągałmasculine • past • singular • third-person
  • naciągałafeminine • past • singular • third-person
  • naciągałoneuter • past • singular • third-person
  • naciągalipast • plural • third-person • virile
  • naciągałynonvirile • past • plural • third-person
  • naciąganoimpersonal • past
  • będę naciągałfuture • masculine • singular
  • będę naciągaćfuture • masculine • singular
  • będę naciągałafeminine • future • singular
  • będę naciągaćfeminine • future • singular
  • będę naciągałofuture • neuter • singular
  • będę naciągaćfuture • neuter • singular
  • będziemy naciągalifuture • plural • virile
  • będziemy naciągaćfuture • plural • virile
  • będziemy naciągałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy naciągaćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz naciągałfuture • masculine • singular
  • będziesz naciągaćfuture • masculine • singular
  • będziesz naciągałafeminine • future • singular
  • będziesz naciągaćfeminine • future • singular
  • będziesz naciągałofuture • neuter • singular
  • będziesz naciągaćfuture • neuter • singular
  • będziecie naciągalifuture • plural • virile
  • będziecie naciągaćfuture • plural • virile
  • będziecie naciągałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie naciągaćfuture • nonvirile • plural
  • będzie naciągałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie naciągaćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie naciągałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie naciągaćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie naciągałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie naciągaćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą naciągalifuture • plural • third-person • virile
  • będą naciągaćfuture • plural • third-person • virile
  • będą naciągałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą naciągaćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie naciągać sięfuture • impersonal
  • naciągałbymconditional • masculine • singular
  • bym naciągałconditional • masculine • singular
  • naciągałabymconditional • feminine • singular
  • bym naciągałaconditional • feminine • singular
  • naciągałobymconditional • neuter • singular
  • bym naciągałoconditional • neuter • singular
  • naciągalibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy naciągaliconditional • plural • virile
  • naciągałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy naciągałyconditional • nonvirile • plural
  • naciągałbyśconditional • masculine • singular
  • byś naciągałconditional • masculine • singular
  • naciągałabyśconditional • feminine • singular
  • byś naciągałaconditional • feminine • singular
  • naciągałobyśconditional • neuter • singular
  • byś naciągałoconditional • neuter • singular
  • naciągalibyścieconditional • plural • virile
  • byście naciągaliconditional • plural • virile
  • naciągałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście naciągałyconditional • nonvirile • plural
  • naciągałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by naciągałconditional • masculine • singular • third-person
  • naciągałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by naciągałaconditional • feminine • singular • third-person
  • naciągałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by naciągałoconditional • neuter • singular • third-person
  • naciągalibyconditional • plural • third-person • virile
  • by naciągaliconditional • plural • third-person • virile
  • naciągałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by naciągałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • naciągano byconditional • impersonal
  • niech naciągamimperative • singular
  • naciągajmyimperative • plural
  • naciągajimperative • singular
  • naciągajcieimperative • plural
  • niech naciągaimperative • singular • third-person
  • niech naciągająimperative • plural • third-person
  • naciągającyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • naciągającaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • naciągająceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • naciągającyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • naciągająceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • naciąganyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • naciąganaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • naciąganeadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • naciąganiadjectival • participle • passive • plural • virile
  • naciąganeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • naciągającadjectival • contemporary • participle
  • naciąganienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:naciągać
he/she/it
naciąga
they
naciągają

Other Forms

present active:naciągający, naciągająca, naciągające, naciągający, naciągające, naciągając
present passive:naciągany, naciągana, naciągane, naciągani, naciągane

Full conjugation of naciągać

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →