Skip to main content

minąć

//ˈmi.nɔɲt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to pass, to pass by, to go past, to overshoot
    • Właśnie minąłem dużą ciężarówkę. Właśnie minęła mnie duża ciężarówka.

      I just passed a large truck. A large truck just passed me.

    • Czemu Kasia nie przyszła? Minęła ją dobra zabawa.

      Why didn't Kasia come? She missed out on a good time.

    • Nie martw się, nie minie ich kara za to co zrobili.

      Don't worry, they will be punished for what they did.

  2. 2.
    to pass, to elapse, to go by
    • Minęło dwadzieścia minut zanim przyjechała karetka.

      Twenty minutes passed before the ambulance arrived.

    • Minie trochę czasu, zanim pojawią się jakieś rezultaty.

      It will take some time for any results to show.

    • Młodość minęła im na poszukiwaniu samych siebie.

      They spent their youth in search of themselves.

  3. 3.
    to go past each other

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *minǫti.

Forms

  • -(e)śmy minęlipast • plural • virile
  • minęłyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy minęłynonvirile • past • plural
  • minąłeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś minąłmasculine • past • singular
  • minęłaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś minęłafeminine • past • singular
  • minęłośneuter • past • singular
  • -(e)ś minęłoneuter • past • singular
  • minęliściepast • plural • virile
  • -(e)ście minęlipast • plural • virile
  • minęłyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście minęłynonvirile • past • plural
  • minąłmasculine • past • singular • third-person
  • minęłafeminine • past • singular • third-person
  • minęłoneuter • past • singular • third-person
  • minęlipast • plural • third-person • virile
  • minęłynonvirile • past • plural • third-person
  • miniętoimpersonal • past
  • minąłbymconditional • masculine • singular
  • bym minąłconditional • masculine • singular
  • minęłabymconditional • feminine • singular
  • bym minęłaconditional • feminine • singular
  • minęłobymconditional • neuter • singular
  • bym minęłoconditional • neuter • singular
  • minęlibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy minęliconditional • plural • virile
  • minęłybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy minęłyconditional • nonvirile • plural
  • minąłbyśconditional • masculine • singular
  • byś minąłconditional • masculine • singular
  • minęłabyśconditional • feminine • singular
  • byś minęłaconditional • feminine • singular
  • minęłobyśconditional • neuter • singular
  • byś minęłoconditional • neuter • singular
  • minęlibyścieconditional • plural • virile
  • byście minęliconditional • plural • virile
  • minęłybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście minęłyconditional • nonvirile • plural
  • minąłbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by minąłconditional • masculine • singular • third-person
  • minęłabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by minęłaconditional • feminine • singular • third-person
  • minęłobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by minęłoconditional • neuter • singular • third-person
  • minęlibyconditional • plural • third-person • virile
  • by minęliconditional • plural • third-person • virile
  • minęłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by minęłyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • minięto byconditional • impersonal
  • niech minęimperative • singular
  • mińmyimperative • plural
  • mińimperative • singular
  • mińcieimperative • plural
  • niech minieimperative • singular • third-person
  • niech minąimperative • plural • third-person
  • miniętyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • miniętaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • minięteadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • minięciadjectival • participle • passive • plural • virile
  • minięteadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • minąwszyadverbial • anterior • participle
  • minięcienoun-from-verb
  • mijaćimperfective
  • minąćinfinitive
  • minęfuture • singular
  • miniemyfuture • plural
  • minieszfuture • singular
  • minieciefuture • plural
  • miniefuture • singular • third-person
  • minąfuture • plural • third-person
  • minie sięfuture • impersonal
  • minąłemmasculine • past • singular
  • -(e)m minąłmasculine • past • singular
  • minęłamfeminine • past • singular
  • -(e)m minęłafeminine • past • singular
  • minęłomneuter • past • singular
  • -(e)m minęłoneuter • past • singular
  • minęliśmypast • plural • virile

Conjugation

Infinitive:minąć

Other Forms

present passive:minięty, minięta, minięte, minięci, minięte
present active:minąwszy

Full conjugation of minąć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →