minąć
//ˈmi.nɔɲt͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to pass, to pass by, to go past, to overshoot
Właśnie minąłem dużą ciężarówkę. Właśnie minęła mnie duża ciężarówka.
I just passed a large truck. A large truck just passed me.
Czemu Kasia nie przyszła? Minęła ją dobra zabawa.
Why didn't Kasia come? She missed out on a good time.
Nie martw się, nie minie ich kara za to co zrobili.
Don't worry, they will be punished for what they did.
- 2.to pass, to elapse, to go by
Minęło dwadzieścia minut zanim przyjechała karetka.
Twenty minutes passed before the ambulance arrived.
Minie trochę czasu, zanim pojawią się jakieś rezultaty.
It will take some time for any results to show.
Młodość minęła im na poszukiwaniu samych siebie.
They spent their youth in search of themselves.
- 3.to go past each other
Synonyms & related words
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *minǫti.
Forms
- -(e)śmy minęlipast • plural • virile
- minęłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy minęłynonvirile • past • plural
- minąłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś minąłmasculine • past • singular
- minęłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś minęłafeminine • past • singular
- minęłośneuter • past • singular
- -(e)ś minęłoneuter • past • singular
- minęliściepast • plural • virile
- -(e)ście minęlipast • plural • virile
- minęłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście minęłynonvirile • past • plural
- minąłmasculine • past • singular • third-person
- minęłafeminine • past • singular • third-person
- minęłoneuter • past • singular • third-person
- minęlipast • plural • third-person • virile
- minęłynonvirile • past • plural • third-person
- miniętoimpersonal • past
- minąłbymconditional • masculine • singular
- bym minąłconditional • masculine • singular
- minęłabymconditional • feminine • singular
- bym minęłaconditional • feminine • singular
- minęłobymconditional • neuter • singular
- bym minęłoconditional • neuter • singular
- minęlibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy minęliconditional • plural • virile
- minęłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy minęłyconditional • nonvirile • plural
- minąłbyśconditional • masculine • singular
- byś minąłconditional • masculine • singular
- minęłabyśconditional • feminine • singular
- byś minęłaconditional • feminine • singular
- minęłobyśconditional • neuter • singular
- byś minęłoconditional • neuter • singular
- minęlibyścieconditional • plural • virile
- byście minęliconditional • plural • virile
- minęłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście minęłyconditional • nonvirile • plural
- minąłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by minąłconditional • masculine • singular • third-person
- minęłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by minęłaconditional • feminine • singular • third-person
- minęłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by minęłoconditional • neuter • singular • third-person
- minęlibyconditional • plural • third-person • virile
- by minęliconditional • plural • third-person • virile
- minęłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by minęłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- minięto byconditional • impersonal
- niech minęimperative • singular
- mińmyimperative • plural
- mińimperative • singular
- mińcieimperative • plural
- niech minieimperative • singular • third-person
- niech minąimperative • plural • third-person
- miniętyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- miniętaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- minięteadjectival • neuter • participle • passive • singular
- minięciadjectival • participle • passive • plural • virile
- minięteadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- minąwszyadverbial • anterior • participle
- minięcienoun-from-verb
- mijaćimperfective
- minąćinfinitive
- minęfuture • singular
- miniemyfuture • plural
- minieszfuture • singular
- minieciefuture • plural
- miniefuture • singular • third-person
- minąfuture • plural • third-person
- minie sięfuture • impersonal
- minąłemmasculine • past • singular
- -(e)m minąłmasculine • past • singular
- minęłamfeminine • past • singular
- -(e)m minęłafeminine • past • singular
- minęłomneuter • past • singular
- -(e)m minęłoneuter • past • singular
- minęliśmypast • plural • virile
Conjugation
Infinitive:minąć
Other Forms
present passive:minięty, minięta, minięte, minięci, minięte
present active:minąwszy