Skip to main content
Slavonaut

jagodnik — jakże

jakby

/ˈjaɡ.bɘ/ | /ˈjaɡ.bɨ/conj; particlePolish

Meanings

conj; particle
  1. 1
    introduces an unreal conditional; if
  2. 2
    as if, as though
  3. 3
    in order to, so that
  4. 4
    introduces a subordinate clause; that
  5. 5
    The meaning of this term is uncertain.
    • Velut, veluti adverbia similitudinis, Iákoby/ równie ták/ yáko.

    • Instar […] Ná ten xtałt, yákoby.

    • Gleich wie. Iáko. Niby. Iákoby. Ut, uti, sicut.

  6. 6
    as, at the same time as; Further details are uncertain.
    • Quasi adver. similitudinis Iákoby/ Równie ták.

  7. 7
    obsoletejust to
  8. 8
    kinda, like, as though
  9. 9
    almost, nearly; approximately
  10. 10
    clarification particle; that is; namely; for example
  11. 11
    creates a conditional third person imperative; let, may

Forms

jakbym
combined-form, object-first-person, object-singular
jakbyśmy
combined-form, object-first-person, object-plural
jakbyś
combined-form, object-second-person, object-singular
jakbyście
combined-form, object-plural, object-second-person
jakby
combined-form, object-singular, object-third-person
jakby
combined-form, object-plural, object-third-person

Origin

Inherited from Old Polish jakby. By surface analysis, jak + -by. Compare Kashubian jakbë.