grać
/ˈɡrat͡ɕ/ | /ˈɡrat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to play (to participate in a game)
grać w piłkę nożną
to play football
- 2to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
- 3to play (to perform or show a play or movie somewhere)
- 4to play (to produce music using a musical instrument)
grać na gitarze
to play guitar
- 5to play (to produce music from a device)
- 6to play (to give off sound)
- 7to play (to attempt to achieve or gain)
grać na emocjach
to play someone's emotions
grać o wszystko
to play for everything
- 8to play, to pretend to be, to act (to act unnaturally or falsely)
grać głupiego
to play stupid
- 9to show (of emotions, to externalize or be seen)
- 10to play (to lay out a card on the table)
- 11to play (to accept a particular suit as the winning suit)
- 12to court (to attempt to attract)
- 13to make fun of, to mock
- 14to move something quickly
- 15to undulate, to wave (to cause to resemble a wave)
- 16The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
- 17The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
bo ći Bráćiſzkowie niepobożnie żyiąc w prożnowániu nikcżemnieią/ máiąc ná to dwoie Compatibilia/ Nábożeńſtwo w ſercu a Miecże w ręku/ to ieſt/ áby y śpiewał y nieprzyiaćiele bił Kośćiołá świętego/ pobożnieyſze by tho były Preces/ niżli nálewáć feces/ widząc náſzę Polſkę cżęſtho złęgo Sąſiádá gráć
- 18literaryto shift; to shimmer (to change colors)
- 19colloquialto play well with (to suit or match something)
- 20colloquialto be on (to be in order; to function properly)
- 21obsoleteto play with (to risk)
- 22obsoleteto play, to have fun (to spend time in a fun way)
- 23obsoleteto sue, to litigate
- 24obsoleteto bubble; to ferment
- 25obsoleteto sic (to send an animal after one's hunted animal)
- 26euphemisticto have sex (to have sexual relations with)
- 27to make a characteristic call during courtship display
- 28to bark loudly and fiercely while chasing game
Conjugation
Infinitivegrać
Future Indicative
| he/she/it | będzie grał, będzie grać, będzie grała, będzie grać, będzie grało, będzie grać |
|---|---|
| they | będą grali, będą grać, będą grały, będą grać |
Present Conditional
| he/she/it | grałby, by grał, grałaby, by grała, grałoby, by grało |
|---|---|
| they | graliby, by grali, grałyby, by grały |
Present Imperative
| he/she/it | niech gra, niech graje |
|---|---|
| they | niech grają |
Present Indicative
| he/she/it | gra, graje |
|---|---|
| they | grają |
Past Indicative
| he/she/it | grał, grała, grało |
|---|---|
| they | grali, grały |
Other forms
- present active
- grający, grająca, grające, grający, grające, grając
- present passive
- grany, grana, grane, grani, grane
Forms
- będziecie grać
- future, nonvirile, plural
- będzie grał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie grać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie grała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie grać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie grało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie grać
- future, neuter, singular, third-person
- będą grali
- future, plural, third-person, virile
- będą grać
- future, plural, third-person, virile
- będą grały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą grać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie grać się
- future, impersonal
- grałbym
- conditional, masculine, singular
- bym grał
- conditional, masculine, singular
- grałabym
- conditional, feminine, singular
- bym grała
- conditional, feminine, singular
- grałobym
- conditional, neuter, singular
- bym grało
- conditional, neuter, singular
- gralibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy grali
- conditional, plural, virile
- grałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy grały
- conditional, nonvirile, plural
- grałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś grał
- conditional, masculine, singular
- grałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś grała
- conditional, feminine, singular
- grałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś grało
- conditional, neuter, singular
- gralibyście
- conditional, plural, virile
- byście grali
- conditional, plural, virile
- grałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście grały
- conditional, nonvirile, plural
- grałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by grał
- conditional, masculine, singular, third-person
- grałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by grała
- conditional, feminine, singular, third-person
- grałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by grało
- conditional, neuter, singular, third-person
- graliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by grali
- conditional, plural, third-person, virile
- grałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by grały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- grano by
- conditional, impersonal
- niech gram
- imperative, singular
- grajmy
- imperative, plural
- graj
- imperative, singular
- grajcie
- imperative, plural
- niech gra
- imperative, singular, third-person
- niech grają
- imperative, plural, third-person
- grający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- grająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- grające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- grający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- grające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- grany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- grana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- zagrać
- perfective
- grywać
- frequentative
- grać
- infinitive
- gram
- present, singular
- gramy
- plural, present
- grasz
- present, singular
- gracie
- plural, present
- gra
- present, singular, third-person
- grają
- plural, present, third-person
- gra się
- impersonal, present
- grałem
- masculine, past, singular
- -(e)m grał
- masculine, past, singular
- grałam
- feminine, past, singular
- -(e)m grała
- feminine, past, singular
- grałom
- neuter, past, singular
- -(e)m grało
- neuter, past, singular
- graliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy grali
- past, plural, virile
- grałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy grały
- nonvirile, past, plural
- grałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś grał
- masculine, past, singular
- grałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś grała
- feminine, past, singular
- grałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś grało
- neuter, past, singular
- graliście
- past, plural, virile
- -(e)ście grali
- past, plural, virile
- grałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście grały
- nonvirile, past, plural
- grał
- masculine, past, singular, third-person
- grała
- feminine, past, singular, third-person
- grało
- neuter, past, singular, third-person
- grali
- past, plural, third-person, virile
- grały
- nonvirile, past, plural, third-person
- grano
- impersonal, past
- będę grał
- future, masculine, singular
- będę grać
- future, masculine, singular
- będę grała
- feminine, future, singular
- będę grać
- feminine, future, singular
- będę grało
- future, neuter, singular
- będę grać
- future, neuter, singular
- będziemy grali
- future, plural, virile
- będziemy grać
- future, plural, virile
- będziemy grały
- future, nonvirile, plural
- będziemy grać
- future, nonvirile, plural
- będziesz grał
- future, masculine, singular
- będziesz grać
- future, masculine, singular
- będziesz grała
- feminine, future, singular
- będziesz grać
- feminine, future, singular
- będziesz grało
- future, neuter, singular
- będziesz grać
- future, neuter, singular
- będziecie grali
- future, plural, virile
- będziecie grać
- future, plural, virile
- będziecie grały
- future, nonvirile, plural
- grane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- grani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- grane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- grając
- adjectival, contemporary, participle
- granie
- noun-from-verb
- graję
- present, singular
- grajemy
- plural, present
- grajesz
- present, singular
- grajecie
- plural, present
- graje
- present, singular, third-person
- graje się
- impersonal, present
- niech graję
- imperative, singular
- niech graje
- imperative, singular, third-person
Origin
Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.