dostać
/ˈdɔ.stat͡ɕ/ | /ˈdɔs.tat͡ɕ/ | [ˈdɔs.tat͡ɕ] | /ˈdɔ.stat͡ɕ/ | /ˈdɔs.tɒt͡ɕ/ | /ˈdɔ.stat͡ɕ/ | /ˈdɔs.tat͡ɕ/ | [ˈdɔs.tat͡ɕ]verbPolish
Meanings
- 1to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged)
- 2to get (to be in a situation where something a person wanted has become available to them as a result of someone else's decision and they can use it according to their needs)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
I got an e-mail from my future employer.
- 3to get (to become the recipient of someone else's action)
- 4to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
- 5to get (to buy or rent something for a certain amount of money)
- 6to get (to contract, to develop, to catch; to start to experience something bothersome and unpleasant)
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
During a trip to the sea, she developed a high fever.
- 7to get (to begin to be characterized by some trait)
- 8to get (to receive treatment or medicine from a doctor)
- 9to get (to be the recipient of something negative or harmful, i.e. a punishment or fee)
- 10to get (to be the recipient of i.e. teaching, care, etc.)
- 11to last, to suffice, to be enough
- 12to get (to become)
- 13to get (to produce, to gain)
- 14to get; Further details are uncertain.
Comparare item Aquirere, Doſtáć.
- 15The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
- 16The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
isz ia dopvsczam mierzacz ląke przecziwko Roliam tak iako z rozdzialv dostalo
- 17to get; to get in (to arrive, to start being at a destination)
Jak się tam dostałeś?
How did you get there?
- 18to get; to get in (to obtain some status or the ability to use some services)
Markiewicz nie dostał się na studia.
Markiewicz didn't get into college.
- 19to be gotten (to be obtained; especially if unexpected and beneficial)
- 20colloquialto get (to detain someone that has done something wrong)
- 21colloquial, dialectalto get hit (to be the recipient of hits or blows)
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
If he gets hit with the ball, that's his problem!
- 22datedto reach out (to extend a body part towards something)
- 23datedto get out (to cause something to go out of something from the inside)
- 24to get what's coming to one (to face negative consequences for one's actions)
- 25to keep standing until a some moment
Starsza pani nie dostała do końca mszy i zemdlała podczas modlitwy.
The old lady didn't stand until the end of the mass and fainted while praying.
- 26The meaning of this term is uncertain.
Parere, Doſtáć/ nágotowáć.
- 27to happen; to work out
- 28obsoleteto keep standing (to continue to stand despite difficulties)
- 29obsoleteto age, to mature
Conjugation
Infinitivedostać
Future Indicative
| he/she/it | dostanie, dostoi |
|---|---|
| they | dostaną, dostoją |
Past Indicative
| he/she/it | dostał, dostała, dostało |
|---|---|
| they | dostali, dostały |
Present Conditional
| he/she/it | dostałby, by dostał, dostałaby, by dostała, dostałoby, by dostało |
|---|---|
| they | dostaliby, by dostali, dostałyby, by dostały |
Present Imperative
| he/she/it | niech dostanie, niech dostoi |
|---|---|
| they | niech dostaną, niech dostoją |
Other forms
- present active
- dostawszy
Forms
- dostawać
- imperfective
- dostać
- infinitive
- dostanę
- future, singular
- dostaniemy
- future, plural
- dostaniesz
- future, singular
- dostaniecie
- future, plural
- dostanie
- future, singular, third-person
- dostaną
- future, plural, third-person
- dostanie się
- future, impersonal
- dostałem
- masculine, past, singular
- -(e)m dostał
- masculine, past, singular
- dostałam
- feminine, past, singular
- -(e)m dostała
- feminine, past, singular
- dostałom
- neuter, past, singular
- -(e)m dostało
- neuter, past, singular
- dostaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy dostali
- past, plural, virile
- dostałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy dostały
- nonvirile, past, plural
- dostałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś dostał
- masculine, past, singular
- dostałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś dostała
- feminine, past, singular
- dostałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś dostało
- neuter, past, singular
- dostaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście dostali
- past, plural, virile
- dostałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście dostały
- nonvirile, past, plural
- dostał
- masculine, past, singular, third-person
- dostała
- feminine, past, singular, third-person
- dostało
- neuter, past, singular, third-person
- dostali
- past, plural, third-person, virile
- dostały
- nonvirile, past, plural, third-person
- dostano
- impersonal, past
- dostałbym
- conditional, masculine, singular
- bym dostał
- conditional, masculine, singular
- dostałabym
- conditional, feminine, singular
- bym dostała
- conditional, feminine, singular
- dostałobym
- conditional, neuter, singular
- bym dostało
- conditional, neuter, singular
- dostalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy dostali
- conditional, plural, virile
- dostałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy dostały
- conditional, nonvirile, plural
- dostałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś dostał
- conditional, masculine, singular
- dostałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś dostała
- conditional, feminine, singular
- dostałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś dostało
- conditional, neuter, singular
- dostalibyście
- conditional, plural, virile
- byście dostali
- conditional, plural, virile
- dostałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście dostały
- conditional, nonvirile, plural
- dostałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by dostał
- conditional, masculine, singular, third-person
- dostałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by dostała
- conditional, feminine, singular, third-person
- dostałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by dostało
- conditional, neuter, singular, third-person
- dostaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by dostali
- conditional, plural, third-person, virile
- dostałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by dostały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- dostano by
- conditional, impersonal
- niech dostanę
- imperative, singular
- dostańmy
- imperative, plural
- dostań
- imperative, singular
- dostańcie
- imperative, plural
- niech dostanie
- imperative, singular, third-person
- niech dostaną
- imperative, plural, third-person
- dostawszy
- adverbial, anterior, participle
- dostanie
- noun-from-verb
- dostanie
- future, indicative
- dostało
- indicative, past
- dostałoby
- conditional
- by dostało
- conditional
- niech dostanie
- imperative
- dostoję
- future, singular
- dostoimy
- future, plural
- dostoisz
- future, singular
- dostoicie
- future, plural
- dostoi
- future, singular, third-person
- dostoją
- future, plural, third-person
- dostoi się
- future, impersonal
- niech dostoję
- imperative, singular
- dostójmy
- imperative, plural
- dostój
- imperative, singular
- dostójcie
- imperative, plural
- niech dostoi
- imperative, singular, third-person
- niech dostoją
- imperative, plural, third-person
Origin
Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)