rozkulačený

Definitions

1. 1.
   of a farmer or peasant: dekulakized, having been the subject of forced collectivization and dekulakization

   • Dožívá jako dozorce v malé zoo truchlivý život rozkulačeného sedláka […]

     As a guard in a small zoo he lives a sad end of life of a dekulakized farmer […]

2. 2.
   of a property of a farmer or peasant: dekulakized, collectivized by force

   • Jenže mužici dali přednost revoluci, která jim slibovala půdu z rozkulačených statků.

     However, poor peasants preferred revolution, which promised them land from dekulakized farms.

3. 3.
   a dekulakized farmer or peasant, one who has been a subject of forced collectivization and dekulakization

   • Ani tím honba za nepřítelem neskončila – děti a vnuci rozkulačených pak měli většinou celý život cejch příbuzných „nepřátel státu“.

     The pursuit of the enemy has not ended with this either – children and grandchildren of the dekulakized people were stigmatized as relatives of the "enemies of state".

Synonyms & related words

Forms