Skip to main content
Slavonaut

rozklad — rozličnost

rozkulačený

[ˈroskulat͡ʃɛniː]adj; nounCzech

Meanings

adj; noun
  1. 1
    of a farmer or peasant: dekulakized, having been the subject of forced collectivization and dekulakization
    • Dožívá jako dozorce v malé zoo truchlivý život rozkulačeného sedláka […]

      As a guard in a small zoo he lives a sad end of life of a dekulakized farmer […]

  2. 2
    of a property of a farmer or peasant: dekulakized, collectivized by force
    • Jenže mužici dali přednost revoluci, která jim slibovala půdu z rozkulačených statků.

      However, poor peasants preferred revolution, which promised them land from dekulakized farms.

  3. 3
    a dekulakized farmer or peasant, one who has been a subject of forced collectivization and dekulakization
    • Ani tím honba za nepřítelem neskončila – děti a vnuci rozkulačených pak měli většinou celý život cejch příbuzných „nepřátel státu“.

      The pursuit of the enemy has not ended with this either – children and grandchildren of the dekulakized people were stigmatized as relatives of the "enemies of state".

Declension

CaseSingularPlural
Nominativerozkulačený, rozkulačená, rozkulačenérozkulačení, rozkulačená
Genitiverozkulačeného, rozkulačenérozkulačených
Dativerozkulačenému, rozkulačenérozkulačeným
Accusativerozkulačeného, rozkulačený, rozkulačenou, rozkulačenérozkulačené, rozkulačená
Locativerozkulačeném, rozkulačenérozkulačených
Instrumentalrozkulačeným, rozkulačenourozkulačenými

Forms

rozkulačené
feminine, nominative
rozkulačené
inanimate, nominative

Origin

Borrowed from Russian раскула́ченный (raskuláčennyj). By surface analysis, rozkulačit + -ený.