Skip to main content
Slavonaut LogoSlavonaut

тръгна

/[ˈtrɤɡnɐ] | [trɐɡˈna]/
Bulgarianverb

Grammatical form

тръгна is the second-person singular aorist indicative; also the third-person singular aorist indicative form of тръ́гна — “to begin a journey, to set out, to set off, to embark”.

See the full entry for тръ́гна →

Definitions

  1. 1.
    to begin a journey, to set out, to set off, to embark
  2. 2.
    to leave, to depart, to go away, to go off, to be off
  3. 3.
    to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)

    • Пътят тръгваше от края на гората.

      Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata. — The road started at the end of the woods.

    • Две реки тръгват от планината.

      Dve reki trǎgvat ot planinata. — There are two rivers that rise on the mountain.

  4. 4.
    to start going somewhere regularly

    • Утре тръгвам на работа.

      Utre trǎgvam na rabota. — I'm starting (going to) work tomorrow.

    • Вчера тръгна на училище.

      Včera trǎgna na učilište. — You started (going to) school yesterday.

  5. 5.
    to start hanging out with friends, to make friends
  6. 6.
    to begin to function/operate (of a machine)

    • Колата не ще да тръгне.

      Kolata ne šte da trǎgne. — The car won't start.

  7. 7.
    to begin to develop or proceed in a particular way

    • Магазинът тръгна добре.

      Magazinǎt trǎgna dobre. — The shop got off to a flying start.

    • тръгвам добре/зле

      trǎgvam dobre/zle — start off on the right/wrong foot

Synonyms & related words

Synonyms

No etymology recorded for this word.

Forms

  • тръ́гна first-singular present indicative orcanonical • perfective
  • trǎ́gnaromanization
  • тръ́гвамimperfective
  • -active • indefinite • masculine • participle • present
  • тръ́гналactive • aorist • indefinite • masculine • participle • past
  • тръгна́лactive • aorist • indefinite • masculine • participle • past
  • тръ́гнелactive • imperfect • indefinite • masculine • participle • past
  • -indefinite • masculine • participle • passive • past
  • -adverbial • indefinite • masculine • participle
  • -active • definite • masculine • participle • present • subjective
  • тръ́гналиятactive • aorist • definite • masculine • participle • past • subjective
  • тръгна́лиятactive • aorist • definite • masculine • participle • past • subjective
  • -active • definite • imperfect • masculine • participle • past • subjective
  • -definite • masculine • participle • passive • past • subjective
  • -adverbial • definite • masculine • participle • subjective
  • -active • definite • masculine • objective • participle • present
  • тръ́гналияactive • aorist • definite • masculine • objective • participle • past
  • тръгна́лияactive • aorist • definite • masculine • objective • participle • past
  • -active • definite • imperfect • masculine • objective • participle • past
  • -definite • masculine • objective • participle • passive • past
  • -adverbial • definite • masculine • objective • participle
  • -active • feminine • indefinite • participle • present
  • тръ́гналаactive • aorist • feminine • indefinite • participle • past
  • тръгна́лаactive • aorist • feminine • indefinite • participle • past
  • тръ́гнелаactive • feminine • imperfect • indefinite • participle • past
  • -feminine • indefinite • participle • passive • past
  • -adverbial • feminine • indefinite • participle
  • -active • definite • feminine • participle • present
  • тръ́гналатаactive • aorist • definite • feminine • participle • past
  • тръгна́латаactive • aorist • definite • feminine • participle • past
  • -active • definite • feminine • imperfect • participle • past
  • -definite • feminine • participle • passive • past
  • -adverbial • definite • feminine • participle
  • -active • indefinite • neuter • participle • present
  • тръ́гналоactive • aorist • indefinite • neuter • participle • past
  • тръгна́лоactive • aorist • indefinite • neuter • participle • past
  • тръ́гнелоactive • imperfect • indefinite • neuter • participle • past
  • -indefinite • neuter • participle • passive • past
  • -indefinite • neuter • noun-from-verb
  • -adverbial • indefinite • neuter • participle
  • -active • definite • neuter • participle • present
  • тръ́гналотоactive • aorist • definite • neuter • participle • past
  • тръгна́лотоactive • aorist • definite • neuter • participle • past
  • -active • definite • imperfect • neuter • participle • past
  • -definite • neuter • participle • passive • past
  • -definite • neuter • noun-from-verb
  • -adverbial • definite • neuter • participle
  • -active • indefinite • participle • plural • present
  • тръ́гналиactive • aorist • indefinite • participle • past • plural
  • тръгна́лиactive • aorist • indefinite • participle • past • plural
  • тръ́гнелиactive • imperfect • indefinite • participle • past • plural
  • -indefinite • participle • passive • past • plural
  • -indefinite • noun-from-verb • plural
  • -adverbial • indefinite • participle • plural
  • -active • definite • participle • plural • present
  • тръ́гналитеactive • aorist • definite • participle • past • plural
  • тръгна́литеactive • aorist • definite • participle • past • plural
  • -active • definite • imperfect • participle • past • plural
  • -definite • participle • passive • past • plural
  • -definite • noun-from-verb • plural
  • -adverbial • definite • participle • plural
  • тръ́гнаfirst-person • indicative • present • singular
  • тръ́гнешindicative • present • second-person • singular
  • тръ́гнеindicative • present • singular • third-person
  • тръ́гнемfirst-person • indicative • plural • present
  • тръ́гнетеindicative • plural • present • second-person
  • тръ́гнатindicative • plural • present • third-person
  • тръ́гнехfirst-person • imperfect • indicative • singular
  • тръ́гнешеimperfect • indicative • second-person • singular
  • тръ́гнешеimperfect • indicative • singular • third-person
  • тръ́гнехмеfirst-person • imperfect • indicative • plural
  • тръ́гнехтеimperfect • indicative • plural • second-person
  • тръ́гнехаimperfect • indicative • plural • third-person
  • тръ́гнахaorist • first-person • indicative • singular
  • тръгна́хaorist • first-person • indicative • singular
  • тръ́гнаaorist • indicative • second-person • singular
  • тръгна́aorist • indicative • second-person • singular
  • тръ́гнаaorist • indicative • singular • third-person
  • тръгна́aorist • indicative • singular • third-person
  • тръ́гнахмеaorist • first-person • indicative • plural
  • тръгна́хмеaorist • first-person • indicative • plural
  • тръ́гнахтеaorist • indicative • plural • second-person
  • тръгна́хтеaorist • indicative • plural • second-person
  • тръ́гнахаaorist • indicative • plural • third-person
  • тръгна́хаaorist • indicative • plural • third-person
  • nonedubitative • past • perfect • present
  • тръгни́imperative • second-person • singular
  • тръгне́теimperative • plural • second-person
  • тръ́гнаcanonical
  • тръгна́canonical
  • trǎgnáromanization

Conjugation

I
тръ́гна
you (sg)
тръ́гнеш
he/she/it
тръ́гне
we
тръ́гнем
you (pl)
тръ́гнете
they
тръ́гнат

Other Forms

present active:-, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
aorist active:тръ́гнал, тръгна́л, тръ́гналият, тръгна́лият, тръ́гналия, тръгна́лия, тръ́гнала, тръгна́ла, тръ́гналата, тръгна́лата, тръ́гнало, тръгна́ло, тръ́гналото, тръгна́лото, тръ́гнали, тръгна́ли, тръ́гналите, тръгна́лите
imperfect active:тръ́гнел, -, -, тръ́гнела, -, тръ́гнело, -, тръ́гнели, -
past passive:-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of тръгна →

Nearby Bulgarian words

Browse the Bulgarian dictionary →

Learning Bulgarian? Continue with the Bulgarian course