Skip to main content
Slavonaut

труп — тръскам

тръгвам

[ˈtrɤɡvɐm]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to begin a journey, to set out, to set off, to embark
  2. 2
    to leave, to depart, to go away, to go off, to be off
  3. 3
    to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)
    • Пътят тръгваше от края на гората.

      Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata. — The road started at the end of the woods.

    • Две реки тръгват от планината.

      Dve reki trǎgvat ot planinata. — There are two rivers that rise on the mountain.

  4. 4
    to start going somewhere regularly
    • Утре тръгвам на работа.

      Utre trǎgvam na rabota. — I'm starting (going to) work tomorrow.

    • Вчера тръгна на училище.

      Včera trǎgna na učilište. — You started (going to) school yesterday.

  5. 5
    to start hanging out with friends, to make friends
  6. 6
    to begin to function/operate (of a machine)
    • Колата не ще да тръгне.

      Kolata ne šte da trǎgne. — The car won't start.

  7. 7
    to begin to develop or proceed in a particular way
    • Магазинът тръгна добре.

      Magazinǎt trǎgna dobre. — The shop got off to a flying start.

    • тръгвам добре/зле

      trǎgvam dobre/zle — start off on the right/wrong foot

Conjugation

Present Indicative

Iтръ́гвам
you (sg)тръ́гваш
he/she/itтръ́гва
weтръ́гваме
you (pl)тръ́гвате
theyтръ́гват

Imperfect Indicative

Iтръ́гвах
you (sg)тръ́гваше
he/she/itтръ́гваше
weтръ́гвахме
you (pl)тръ́гвахте
theyтръ́гваха

Aorist Indicative

Iтръ́гвах, тръгва́х
you (sg)тръ́гва, тръгва́
he/she/itтръ́гва, тръгва́
weтръ́гвахме, тръгва́хме
you (pl)тръ́гвахте, тръгва́хте
theyтръ́гваха, тръгва́ха

Present Imperative

you (sg)тръ́гвай
you (pl)тръ́гвайте

Other forms

present active
тръ́гващ, тръ́гвайки, тръ́гващият, тръ́гвайки, тръ́гващия, тръ́гвайки, тръ́гваща, тръ́гвайки, тръ́гващата, тръ́гвайки, тръ́гващо, тръ́гвайки, тръ́гващото, тръ́гвайки, тръ́гващи, тръ́гвайки, тръ́гващите, тръ́гвайки
aorist active
тръ́гвал, тръгва́л, тръ́гвалият, тръгва́лият, тръ́гвалия, тръгва́лия, тръ́гвала, тръгва́ла, тръ́гвалата, тръгва́лата, тръ́гвало, тръгва́ло, тръ́гвалото, тръгва́лото, тръ́гвали, тръгва́ли, тръ́гвалите, тръгва́лите
imperfect active
тръ́гвал, -, -, тръ́гвала, -, тръ́гвало, -, тръ́гвали, -
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of тръгвам →

Forms

тръ́гвам first-singular present indicative or
canonical, imperfective
trǎ́gvam
romanization
тръ́гна
perfective
тръ́гващ
active, indefinite, masculine, participle, present
тръ́гвал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
тръгва́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
тръ́гвал
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
тръ́гвайки
adverbial, indefinite, masculine, participle
тръ́гващият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
тръ́гвалият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
тръгва́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
тръ́гвайки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
тръ́гващия
active, definite, masculine, objective, participle, present
тръ́гвалия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
тръгва́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
тръ́гвайки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
тръ́гваща
active, feminine, indefinite, participle, present
тръ́гвала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
тръгва́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
тръ́гвала
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
тръ́гвайки
adverbial, feminine, indefinite, participle
тръ́гващата
active, definite, feminine, participle, present
тръ́гвалата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
тръгва́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
тръ́гвайки
adverbial, definite, feminine, participle
тръ́гващо
active, indefinite, neuter, participle, present
тръ́гвало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
тръгва́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
тръ́гвало
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
тръ́гване
indefinite, neuter, noun-from-verb
тръ́гвайки
adverbial, indefinite, neuter, participle
тръ́гващото
active, definite, neuter, participle, present
тръ́гвалото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
тръгва́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
тръ́гването
definite, neuter, noun-from-verb
тръ́гвайки
adverbial, definite, neuter, participle
тръ́гващи
active, indefinite, participle, plural, present
тръ́гвали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
тръгва́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
тръ́гвали
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
тръ́гвания
indefinite, noun-from-verb, plural
тръ́гванета
indefinite, noun-from-verb, plural
тръ́гвайки
adverbial, indefinite, participle, plural
тръ́гващите
active, definite, participle, plural, present
тръ́гвалите
active, aorist, definite, participle, past, plural
тръгва́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
тръ́гванията
definite, noun-from-verb, plural
тръ́гванетата
definite, noun-from-verb, plural
тръ́гвайки
adverbial, definite, participle, plural
тръ́гвам
first-person, indicative, present, singular
тръ́гваш
indicative, present, second-person, singular
тръ́гва
indicative, present, singular, third-person
тръ́гваме
first-person, indicative, plural, present
тръ́гвате
indicative, plural, present, second-person
тръ́гват
indicative, plural, present, third-person
тръ́гвах
first-person, imperfect, indicative, singular
тръ́гваше
imperfect, indicative, second-person, singular
тръ́гваше
imperfect, indicative, singular, third-person
тръ́гвахме
first-person, imperfect, indicative, plural
тръ́гвахте
imperfect, indicative, plural, second-person
тръ́гваха
imperfect, indicative, plural, third-person
тръ́гвах
aorist, first-person, indicative, singular
тръгва́х
aorist, first-person, indicative, singular
тръ́гва
aorist, indicative, second-person, singular
тръгва́
aorist, indicative, second-person, singular
тръ́гва
aorist, indicative, singular, third-person
тръгва́
aorist, indicative, singular, third-person
тръ́гвахме
aorist, first-person, indicative, plural
тръгва́хме
aorist, first-person, indicative, plural
тръ́гвахте
aorist, indicative, plural, second-person
тръгва́хте
aorist, indicative, plural, second-person
тръ́гваха
aorist, indicative, plural, third-person
тръгва́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
тръ́гвай
imperative, second-person, singular
тръ́гвайте
imperative, plural, second-person

Origin

No etymology recorded for this word.