Skip to main content
Slavonaut

останка — отвес

отава

[oˈtavɐ] | [ˈɔtɐvɐ]nounBulgarian

Meanings

noun
  1. 1
    dialectalaftergrass that grows up after mowing
  2. 2
    dialectalsludge, dirty water after washing

Forms

ота́ва
canonical
о́тава
canonical, feminine
otáva
romanization
ótava
romanization
ота́ва
indefinite, singular
о́тава
indefinite, singular
ота́вата
definite, singular
о́тавата
definite, singular

Origin

From Proto-Slavic *otava, however, the exact origin is uncertain. According to BER (following Vasmer, Trubachev), possibly a derivative of Bulgarian *товя (*tovja, “to add mass, to feed in order to make fat”) (causative of Old Church Slavonic тꙑти (tyti, “to fatten, to be fat”); cognate with Serbo-Croatian то̀вити (“to feed, to fatten”)). According to Stefan Mladenov, possibly derived or influenced by Oghur *ot (“grass”), which however is dismissed by Vasmer and Georgiev. Possibly akin to Lithuanian atólas (“aftergrass”), Latvian atãls (“aftergrass”).