Skip to main content
Slavonaut

капка — каро

карам

[ˈkarɐm]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    dialectalto edify, to instruct
  2. 2
    dialectalto rebuke, to reproach, to reprimand
    • Сос ма ка́рай, ма́йчинко, сос ма мо́мрей!

      Sos ma káraj, májčinko, sos ma mómrej! — Stop reproaching me, mother, stop reprimanding me!

  3. 3
    to drive, to conduct (a vehicle)
    • ка́рам кола́

      káram kolá — [I] drive a car

  4. 4
    to drive, to herd (an animal, a herd)
    • ка́рам гове́да

      káram govéda — [I] herd cattle

  5. 5
    to convey, to transport, to carry
    • ка́рам това́р

      káram továr — to transport goods

  6. 6
    to make, to coerce (someone do something)
    • ка́рам ня́кого да ...

      káram njákogo da ... — [I] coerce someone to ...

  7. 7
    to undergo, to get through, to pass (endevour, situation, state of affairs)
    • ка́рам грип

      káram grip — [I] undergo flu

    • ка́рам и́зпит

      káram ízpit — [I] am taking an exam

    • Ка́рам я ня́как си.

      Káram ja njákak si. — I am doing fine somehow/in some way.

  8. 8
    to make, to prepare oneself to do something
  9. 9
    colloquialto be (a certain age)
  10. 10
    colloquialto live, to be getting along
  11. 11
    colloquialto keep on (doing something), to carry out

Conjugation

Present Indicative

Iка́рам
you (sg)ка́раш
he/she/itка́ра
weка́раме
you (pl)ка́рате
theyка́рат

Imperfect Indicative

Iка́рах
you (sg)ка́раше
he/she/itка́раше
weка́рахме
you (pl)ка́рахте
theyка́раха

Aorist Indicative

Iка́рах, кара́х
you (sg)ка́ра, кара́
he/she/itка́ра, кара́
weка́рахме, кара́хме
you (pl)ка́рахте, кара́хте
theyка́раха, кара́ха

Present Imperative

you (sg)ка́рай
you (pl)ка́райте

Other forms

present active
ка́ращ, ка́райки, ка́ращият, ка́райки, ка́ращия, ка́райки, ка́раща, ка́райки, ка́ращата, ка́райки, ка́ращо, ка́райки, ка́ращото, ка́райки, ка́ращи, ка́райки, ка́ращите, ка́райки
aorist active
ка́рал, кара́л, ка́ралият, кара́лият, ка́ралия, кара́лия, ка́рала, кара́ла, ка́ралата, кара́лата, ка́рало, кара́ло, ка́ралото, кара́лото, ка́рали, кара́ли, ка́ралите, кара́лите
imperfect active
ка́рал, -, -, ка́рала, -, ка́рало, -, ка́рали, -
past passive
ка́ран, ка́раният, ка́рания, ка́рана, ка́раната, ка́рано, ка́раното, ка́рани, ка́раните

Full conjugation of карам →

Forms

ка́рам first-singular present indicative or
canonical, imperfective
káram
romanization
ка́ращ
active, indefinite, masculine, participle, present
ка́рал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
кара́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
ка́рал
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
ка́ран
indefinite, masculine, participle, passive, past
ка́райки
adverbial, indefinite, masculine, participle
ка́ращият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
ка́ралият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
кара́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
ка́раният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
ка́райки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
ка́ращия
active, definite, masculine, objective, participle, present
ка́ралия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
кара́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
ка́рания
definite, masculine, objective, participle, passive, past
ка́райки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
ка́раща
active, feminine, indefinite, participle, present
ка́рала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
кара́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
ка́рала
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
ка́рана
feminine, indefinite, participle, passive, past
ка́райки
adverbial, feminine, indefinite, participle
ка́ращата
active, definite, feminine, participle, present
ка́ралата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
кара́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
ка́раната
definite, feminine, participle, passive, past
ка́райки
adverbial, definite, feminine, participle
ка́ращо
active, indefinite, neuter, participle, present
ка́рало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
кара́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
ка́рало
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
ка́рано
indefinite, neuter, participle, passive, past
ка́ране
indefinite, neuter, noun-from-verb
ка́райки
adverbial, indefinite, neuter, participle
ка́ращото
active, definite, neuter, participle, present
ка́ралото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
кара́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
ка́раното
definite, neuter, participle, passive, past
ка́рането
definite, neuter, noun-from-verb
ка́райки
adverbial, definite, neuter, participle
ка́ращи
active, indefinite, participle, plural, present
ка́рали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
кара́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
ка́рали
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
ка́рани
indefinite, participle, passive, past, plural
ка́рания
indefinite, noun-from-verb, plural
ка́ранета
indefinite, noun-from-verb, plural
ка́райки
adverbial, indefinite, participle, plural
ка́ращите
active, definite, participle, plural, present
ка́ралите
active, aorist, definite, participle, past, plural
кара́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
ка́раните
definite, participle, passive, past, plural
ка́ранията
definite, noun-from-verb, plural
ка́ранетата
definite, noun-from-verb, plural
ка́райки
adverbial, definite, participle, plural
ка́рам
first-person, indicative, present, singular
ка́раш
indicative, present, second-person, singular
ка́ра
indicative, present, singular, third-person
ка́раме
first-person, indicative, plural, present
ка́рате
indicative, plural, present, second-person
ка́рат
indicative, plural, present, third-person
ка́рах
first-person, imperfect, indicative, singular
ка́раше
imperfect, indicative, second-person, singular
ка́раше
imperfect, indicative, singular, third-person
ка́рахме
first-person, imperfect, indicative, plural
ка́рахте
imperfect, indicative, plural, second-person
ка́раха
imperfect, indicative, plural, third-person
ка́рах
aorist, first-person, indicative, singular
кара́х
aorist, first-person, indicative, singular
ка́ра
aorist, indicative, second-person, singular
кара́
aorist, indicative, second-person, singular
ка́ра
aorist, indicative, singular, third-person
кара́
aorist, indicative, singular, third-person
ка́рахме
aorist, first-person, indicative, plural
кара́хме
aorist, first-person, indicative, plural
ка́рахте
aorist, indicative, plural, second-person
кара́хте
aorist, indicative, plural, second-person
ка́раха
aorist, indicative, plural, third-person
кара́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
ка́рай
imperative, second-person, singular
ка́райте
imperative, plural, second-person

Origin

From Proto-Slavic *karati (“to accuse”), an iterative counter-part to коря́ (korjá, “to rebuke”).