върна
[ˈvɤrnɐ]verbBulgarian
Meanings
- 1to return
Утре ще върна парите.
Utre šte vǎrna parite. — I will return the money tomorrow.
- 2to send away, deny access or refuse
Не, ще трябва да върна хората.
Ne, šte trjabva da vǎrna horata. — No, I will have to send the people away.
- 3to go back, to return
Върна се удома.
Vǎrna se udoma. — I go back home.
Conjugation
Imperfect Indicative
| I | въ́рнех се, въ́рнех |
|---|---|
| you (sg) | въ́рнеше се, въ́рнеше |
| he/she/it | въ́рнеше се, въ́рнеше |
| we | въ́рнехме се, въ́рнехме |
| you (pl) | въ́рнехте се, въ́рнехте |
| they | въ́рнеха се, въ́рнеха |
Aorist Indicative
| I | въ́рнах се, върна́х се, въ́рнах, върна́х |
|---|---|
| you (sg) | въ́рна се, върна́ се, въ́рна, върна́ |
| he/she/it | въ́рна се, върна́ се, въ́рна, върна́ |
| we | въ́рнахме се, върна́хме се, въ́рнахме, върна́хме |
| you (pl) | въ́рнахте се, върна́хте се, въ́рнахте, върна́хте |
| they | въ́рнаха се, върна́ха се, въ́рнаха, върна́ха |
Present Imperative
| you (sg) | върни́ се, върни́ |
|---|---|
| you (pl) | върне́те се, върне́те |
Present Indicative
| I | въ́рна, въ́рна се |
|---|---|
| you (sg) | въ́рнеш, въ́рнеш се |
| he/she/it | въ́рне, въ́рне се |
| we | въ́рнем, въ́рнем се |
| you (pl) | въ́рнете, въ́рнете се |
| they | въ́рнат, въ́рнат се |
Other forms
- present active
- -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
- aorist active
- въ́рнал, върна́л, въ́рналият, върна́лият, въ́рналия, върна́лия, въ́рнала, върна́ла, въ́рналата, върна́лата, въ́рнало, върна́ло, въ́рналото, върна́лото, въ́рнали, върна́ли, въ́рналите, върна́лите, въ́рнал се, върна́л се, въ́рналият се, върна́лият се, въ́рналия се, върна́лия се, въ́рнала се, върна́ла се, въ́рналата се, върна́лата се, въ́рнало се, върна́ло се, въ́рналото се, върна́лото се, въ́рнали се, върна́ли се, въ́рналите се, върна́лите се
- imperfect active
- въ́рнел, -, -, въ́рнела, -, въ́рнело, -, въ́рнели, -, въ́рнел се, въ́рнела се, въ́рнело се, въ́рнели се
- past passive
- -, -, -, -, -, -, -, -, -
Forms
- въ́рнех се
- first-person, imperfect, indicative, singular
- въ́рнеше се
- imperfect, indicative, second-person, singular
- въ́рнеше се
- imperfect, indicative, singular, third-person
- въ́рнехме се
- first-person, imperfect, indicative, plural
- въ́рнехте се
- imperfect, indicative, plural, second-person
- въ́рнеха се
- imperfect, indicative, plural, third-person
- въ́рнах се
- aorist, first-person, indicative, singular
- върна́х се
- aorist, first-person, indicative, singular
- въ́рна се
- aorist, indicative, second-person, singular
- върна́ се
- aorist, indicative, second-person, singular
- въ́рна се
- aorist, indicative, singular, third-person
- върна́ се
- aorist, indicative, singular, third-person
- въ́рнахме се
- aorist, first-person, indicative, plural
- върна́хме се
- aorist, first-person, indicative, plural
- въ́рнахте се
- aorist, indicative, plural, second-person
- върна́хте се
- aorist, indicative, plural, second-person
- въ́рнаха се
- aorist, indicative, plural, third-person
- върна́ха се
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- върни́ се
- imperative, second-person, singular
- върне́те се
- imperative, plural, second-person
- въ́рна first-singular present indicative or
- canonical, perfective
- vǎ́rna
- romanization
- връ́щам
- imperfective
- -
- active, indefinite, masculine, participle, present
- въ́рнал
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- върна́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- въ́рнел
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- -
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- -
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- -
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- въ́рналият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- върна́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- -
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- -
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- -
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- въ́рналия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- върна́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- -
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- -
- active, feminine, indefinite, participle, present
- въ́рнала
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- върна́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- въ́рнела
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- -
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- -
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- -
- active, definite, feminine, participle, present
- въ́рналата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- върна́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- -
- definite, feminine, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, feminine, participle
- -
- active, indefinite, neuter, participle, present
- въ́рнало
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- върна́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- въ́рнело
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- -
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- -
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- -
- active, definite, neuter, participle, present
- въ́рналото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- върна́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- -
- definite, neuter, participle, passive, past
- -
- definite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, definite, neuter, participle
- -
- active, indefinite, participle, plural, present
- въ́рнали
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- върна́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- въ́рнели
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- -
- indefinite, participle, passive, past, plural
- -
- indefinite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, indefinite, participle, plural
- -
- active, definite, participle, plural, present
- въ́рналите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- върна́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- -
- definite, participle, passive, past, plural
- -
- definite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, definite, participle, plural
- въ́рна
- first-person, indicative, present, singular
- въ́рнеш
- indicative, present, second-person, singular
- въ́рне
- indicative, present, singular, third-person
- въ́рнем
- first-person, indicative, plural, present
- въ́рнете
- indicative, plural, present, second-person
- въ́рнат
- indicative, plural, present, third-person
- въ́рнех
- first-person, imperfect, indicative, singular
- въ́рнеше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- въ́рнеше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- въ́рнехме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- въ́рнехте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- въ́рнеха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- въ́рнах
- aorist, first-person, indicative, singular
- върна́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- въ́рна
- aorist, indicative, second-person, singular
- върна́
- aorist, indicative, second-person, singular
- въ́рна
- aorist, indicative, singular, third-person
- върна́
- aorist, indicative, singular, third-person
- въ́рнахме
- aorist, first-person, indicative, plural
- върна́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- въ́рнахте
- aorist, indicative, plural, second-person
- върна́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- въ́рнаха
- aorist, indicative, plural, third-person
- върна́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- върни́
- imperative, second-person, singular
- върне́те
- imperative, plural, second-person
- въ́рнал се
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- върна́л се
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- въ́рнел се
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- въ́рналият се
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- върна́лият се
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- въ́рналия се
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- върна́лия се
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- въ́рнала се
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- върна́ла се
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- въ́рнела се
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- въ́рналата се
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- върна́лата се
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- въ́рнало се
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- върна́ло се
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- въ́рнело се
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- въ́рналото се
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- върна́лото се
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- въ́рнали се
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- върна́ли се
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- въ́рнели се
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- въ́рналите се
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- върна́лите се
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- въ́рна се
- first-person, indicative, present, singular
- въ́рнеш се
- indicative, present, second-person, singular
- въ́рне се
- indicative, present, singular, third-person
- въ́рнем се
- first-person, indicative, plural, present
- въ́рнете се
- indicative, plural, present, second-person
- въ́рнат се
- indicative, plural, present, third-person
Origin
From Proto-Slavic *vьr(t)nǫti (with regular deletion of *-t- before *-n-). Doublet of връ́тна (vrǎ́tna).