Skip to main content
Slavonaut

въобще — върпина

вържа

[ˈvɤrʒɐ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to tie, to knot
  2. 2
    to tie up, to fasten, to bind
  3. 3
    to bear fruit
  4. 4
    colloquialto link
  5. 5
    colloquialto tie up (to force to do one thing for a long time)
  6. 6
    slangto deceive
  7. 7
    colloquialto hang around
  8. 8
    colloquialto be tied up (with an activity)
  9. 9
    colloquialto be linked
  10. 10
    colloquialto match
  11. 11
    slangto deceive oneself, to be deceived
  12. 12
    colloquialto get upset, to be offended

Conjugation

Present Indicative

you (sg)въ́ржеш се, въ́ржеш
he/she/itвъ́рже се, въ́рже
weвъ́ржем се, въ́ржем
you (pl)въ́ржете се, въ́ржете
theyвъ́ржат се, въ́ржат
Iвъ́ржа, въ́ржа се

Imperfect Indicative

Iвъ́ржех се, въ́ржех
you (sg)въ́ржеше се, въ́ржеше
he/she/itвъ́ржеше се, въ́ржеше
weвъ́ржехме се, въ́ржехме
you (pl)въ́ржехте се, въ́ржехте
theyвъ́ржеха се, въ́ржеха

Aorist Indicative

Iвъ́рзах се, върза́х се, въ́рзах, върза́х
you (sg)въ́рза се, върза́ се, въ́рза, върза́
he/she/itвъ́рза, върза́, въ́рза се, върза́ се
weвъ́рзахме, върза́хме, въ́рзахме се, върза́хме се
you (pl)въ́рзахте, върза́хте, въ́рзахте се, върза́хте се
theyвъ́рзаха, върза́ха, въ́рзаха се, върза́ха се

Present Imperative

you (sg)вържи́, вържи́ се
you (pl)върже́те, върже́те се

Other forms

past passive
-, въ́рзан, въ́рзаният, въ́рзания, въ́рзана, въ́рзаната, въ́рзано, въ́рзаното, въ́рзани, въ́рзаните, -, -, -, -, -, -, -, -
present active
-, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
aorist active
въ́рзал, върза́л, въ́рзалият, върза́лият, въ́рзалия, върза́лия, въ́рзала, върза́ла, въ́рзалата, върза́лата, въ́рзало, върза́ло, въ́рзалото, върза́лото, въ́рзали, върза́ли, въ́рзалите, върза́лите, въ́рзал се, върза́л се, въ́рзалият се, върза́лият се, въ́рзалия се, върза́лия се, въ́рзала се, върза́ла се, въ́рзалата се, върза́лата се, въ́рзало се, върза́ло се, въ́рзалото се, върза́лото се, въ́рзали се, върза́ли се, въ́рзалите се, върза́лите се
imperfect active
въ́ржел, -, -, въ́ржела, -, въ́ржело, -, въ́ржели, -, въ́ржел се, въ́ржела се, въ́ржело се, въ́ржели се

Full conjugation of вържа →

Forms

-
indefinite, neuter, participle, passive, past
въ́ржеш се
indicative, present, second-person, singular
въ́рже се
indicative, present, singular, third-person
въ́ржем се
first-person, indicative, plural, present
въ́ржете се
indicative, plural, present, second-person
въ́ржат се
indicative, plural, present, third-person
въ́ржех се
first-person, imperfect, indicative, singular
въ́ржеше се
imperfect, indicative, second-person, singular
въ́ржеше се
imperfect, indicative, singular, third-person
въ́ржехме се
first-person, imperfect, indicative, plural
въ́ржехте се
imperfect, indicative, plural, second-person
въ́ржеха се
imperfect, indicative, plural, third-person
въ́рзах се
aorist, first-person, indicative, singular
върза́х се
aorist, first-person, indicative, singular
въ́рза се
aorist, indicative, second-person, singular
върза́ се
aorist, indicative, second-person, singular
въ́ржа first-singular present indicative or
canonical, perfective
vǎ́rža
romanization
връ́звам
imperfective
-
active, indefinite, masculine, participle, present
въ́рзал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
върза́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
въ́ржел
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
въ́рзан
indefinite, masculine, participle, passive, past
-
adverbial, indefinite, masculine, participle
-
active, definite, masculine, participle, present, subjective
въ́рзалият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
върза́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
въ́рзаният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
-
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
-
active, definite, masculine, objective, participle, present
въ́рзалия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
върза́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
въ́рзания
definite, masculine, objective, participle, passive, past
-
adverbial, definite, masculine, objective, participle
-
active, feminine, indefinite, participle, present
въ́рзала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
върза́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
въ́ржела
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
въ́рзана
feminine, indefinite, participle, passive, past
-
adverbial, feminine, indefinite, participle
-
active, definite, feminine, participle, present
въ́рзалата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
върза́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
въ́рзаната
definite, feminine, participle, passive, past
-
adverbial, definite, feminine, participle
-
active, indefinite, neuter, participle, present
въ́рзало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
върза́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
въ́ржело
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
въ́рзано
indefinite, neuter, participle, passive, past
-
indefinite, neuter, noun-from-verb
-
adverbial, indefinite, neuter, participle
-
active, definite, neuter, participle, present
въ́рзалото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
върза́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
въ́рзаното
definite, neuter, participle, passive, past
-
definite, neuter, noun-from-verb
-
adverbial, definite, neuter, participle
-
active, indefinite, participle, plural, present
въ́рзали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
върза́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
въ́ржели
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
въ́рзани
indefinite, participle, passive, past, plural
-
indefinite, noun-from-verb, plural
-
adverbial, indefinite, participle, plural
-
active, definite, participle, plural, present
въ́рзалите
active, aorist, definite, participle, past, plural
върза́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
въ́рзаните
definite, participle, passive, past, plural
-
definite, noun-from-verb, plural
-
adverbial, definite, participle, plural
въ́ржа
first-person, indicative, present, singular
въ́ржеш
indicative, present, second-person, singular
въ́рже
indicative, present, singular, third-person
въ́ржем
first-person, indicative, plural, present
въ́ржете
indicative, plural, present, second-person
въ́ржат
indicative, plural, present, third-person
въ́ржех
first-person, imperfect, indicative, singular
въ́ржеше
imperfect, indicative, second-person, singular
въ́ржеше
imperfect, indicative, singular, third-person
въ́ржехме
first-person, imperfect, indicative, plural
въ́ржехте
imperfect, indicative, plural, second-person
въ́ржеха
imperfect, indicative, plural, third-person
въ́рзах
aorist, first-person, indicative, singular
върза́х
aorist, first-person, indicative, singular
въ́рза
aorist, indicative, second-person, singular
върза́
aorist, indicative, second-person, singular
въ́рза
aorist, indicative, singular, third-person
върза́
aorist, indicative, singular, third-person
въ́рзахме
aorist, first-person, indicative, plural
върза́хме
aorist, first-person, indicative, plural
въ́рзахте
aorist, indicative, plural, second-person
върза́хте
aorist, indicative, plural, second-person
въ́рзаха
aorist, indicative, plural, third-person
върза́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
вържи́
imperative, second-person, singular
върже́те
imperative, plural, second-person
въ́рзал се
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
върза́л се
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
въ́ржел се
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
въ́рзалият се
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
върза́лият се
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
въ́рзалия се
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
върза́лия се
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
въ́рзала се
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
върза́ла се
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
въ́ржела се
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
въ́рзалата се
active, aorist, definite, feminine, participle, past
върза́лата се
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
въ́рзало се
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
върза́ло се
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
въ́ржело се
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
въ́рзалото се
active, aorist, definite, neuter, participle, past
върза́лото се
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
въ́рзали се
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
върза́ли се
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
въ́ржели се
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
въ́рзалите се
active, aorist, definite, participle, past, plural
върза́лите се
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
въ́ржа се
first-person, indicative, present, singular
въ́рза се
aorist, indicative, singular, third-person
върза́ се
aorist, indicative, singular, third-person
въ́рзахме се
aorist, first-person, indicative, plural
върза́хме се
aorist, first-person, indicative, plural
въ́рзахте се
aorist, indicative, plural, second-person
върза́хте се
aorist, indicative, plural, second-person
въ́рзаха се
aorist, indicative, plural, third-person
върза́ха се
aorist, indicative, plural, third-person
вържи́ се
imperative, second-person, singular
върже́те се
imperative, plural, second-person

Origin

Inherited from Old Church Slavonic вьрзати (vĭrzati), from Proto-Slavic *vьrzati. Cognate with Russian отверза́ть (otverzátʹ, “to open”), разверза́ть (razverzátʹ, “to open”), Old East Slavic вьрзати (vĭrzati, “to tie”), Ukrainian отве́рзтися (otvérztysja, “to open”), Old Church Slavonic отврѣшти (otvrěšti, “to untie”) (1sg. отвръ́зѫ (otvrŭ́zǫ)), уврѣщи (uvrěšti, “to tie”), Serbo-Croatian вр́сти се (“to dawdle, to loiter”), завр́сти (“to tie”) (1sg. завр́зе̄м), Slovene vŕzniti (“to open”) (1sg. vȓznēm); also with Lithuanian ver̃žti (“to tie, to tighten, to press”) (1sg. veržiù).