схопити
[sxɔˈpɪte]verbUkrainian
Meanings
- 1to grab, to grasp, to seize, to take hold of
схопи́ти за го́рло
sxopýty za hórlo — to grab by the throat
схопи́ти за ко́мір
sxopýty za kómir — to grab by the collar, to collar
схопи́ти за ру́ку
sxopýty za rúku — to grab by the hand
- 2to catch, to cop (to be forced to take, receive: bad grade, blow, punishment, etc.)
- 3to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)
- 4colloquialto catch, to collar, to nab, to nick
- 5colloquialto catch (:disease)
- 6colloquialto grip, to seize, to take hold of (said of condition, feeling, illness, etc.)
- 7colloquialto grasp (to perceive, to understand)
схопи́ти на льо́ту
sxopýty na lʹótu — to grasp on the fly
Conjugation
Infinitiveсхопи́ти, схопи́ть
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | схоплю́ |
|---|---|
| you (sg) | схо́пиш |
| he/she/it | схо́пить |
| we | схо́пим, схо́пимо |
| you (pl) | схо́пите |
| they | схо́плять |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | схопі́м, схопі́мо |
| you (sg) | схопи́ |
| you (pl) | схопі́ть |
Other forms
- gerund
- -, схопи́вши
Forms
- схопи́ти
- canonical, perfective
- sxopýty
- romanization
- схо́плювати
- imperfective
- схопи́ти
- infinitive, perfective
- схопи́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- схо́плений
- passive, past, perfective
- impersonal: схо́плено
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- схопи́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- схоплю́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- схо́пиш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- схо́пить
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- схо́пим
- first-person, future, perfective, plural
- схо́пимо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- схо́пите
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- схо́плять
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- схопі́м
- first-person, imperative, plural
- схопі́мо
- first-person, imperative, plural
- схопи́
- imperative, second-person, singular
- схопі́ть
- imperative, plural, second-person
- схопи́в
- masculine, past, singular
- схопи́ли
- masculine, past, plural
- схопи́ла
- feminine, past, singular
- схопи́ли
- feminine, past, plural
- схопи́ло
- neuter, past, singular
- схопи́ли
- neuter, past, plural
Origin
From с- (s-) + хопи́ти (xopýty). Compare Belarusian схапі́ць (sxapícʹ).