обійтися

Definitions

1. 1.
   to do without, to get by, to go without, to manage, to make do (without: без + genitive)

   • Без сну не обійти́ся.

     Bez snu ne obijtýsja. — One cannot do without sleep.

2. 2.
   to go by, to pass, to be complete (without: без + genitive)

   • За́пуск не обійшо́вся без техні́чних пробле́м.

     Zápusk ne obijšóvsja bez texníčnyx problém. — The launch was not without technical problems.

   • Не обійшлося і без труднощів, адже складність полягала в забезпеченні комфортного температурного режиму в новій сумці для малюка […].

     Ne obijšlosja i bez trudnoščiv, adže skladnistʹ poljahala v zabezpečenni komfortnoho temperaturnoho režymu v novij sumci dlja maljuka […]. — It was not without difficulties either, because the complication lay in ensuring a comfortable temperature range in the new pouch for the little one […] .

3. 3.
   to cost, to come to (+ adverb or у/в)

   • Ремо́нт обі́йдеться в шість мільйо́нів гри́вень.

     Remónt obíjdetʹsja v šistʹ milʹjóniv hrývenʹ. — The renovation will cost six million hryvnias.

4. 4.
   to treat, to handle (somebody/something in a certain way: з + instrumental)
5. 5.
   colloquialto turn out alright, to work out

   • Все обійшло́ся до́бре.

     Vse obijšlósja dóbre. — Everything turned out well.

Synonyms & related words

Forms

Conjugation