виходити
[ʋeˈxɔdete] | [ˈʋɪxɔdete] | [ˈʋɪxɔdete] | [ʋeˈxɔdete] | [ˈʋɪxɔdete]verbUkrainian
Meanings
- 1to go out, to come out, to get out, to walk out, to exit
вихо́дити з до́му
vyxódyty z dómu — to go out of the house
вихо́дити з мо́ди
vyxódyty z módy — to go out of fashion
вихо́дити на ву́лицю
vyxódyty na vúlycju — to go out onto the street
- 2to come out (be published; be issued)
- 3to leave, to pull out, to withdraw
- 4to run out, to be used up
- 5to proceed (from an assumption, a premise: + з + genitive)
- 6to come off, to result, to turn out (eventuate)
- 7to work out (for someone: у/в + accusative) (to be successful; to result in a satisfactory situation)
У ньо́го це не вихо́дить.
U nʹóho ce ne vyxódytʹ. — It's not working out for him.
- 8to marry
Вона хоче виходити за нього.
Vona xoče vyxodyty za nʹoho. — She wants to marry him.
- 9to walk all over, to walk all around
- 10to go and get (attain or obtain while walking a lot)
- 11to walk for a certain time
- 12to tramp, to trample
- 13to tend (look after during growth: children, plants)
- 14to nurse, to tend to (restore to health)
Conjugation
Infinitiveвихо́дити, вихо́дить, ви́ходити, ви́ходить
Present Indicative
| I | вихо́джу, - |
|---|---|
| you (sg) | вихо́диш, - |
| he/she/it | вихо́дить, - |
| we | вихо́дим, вихо́димо, - |
| you (pl) | вихо́дите, - |
| they | вихо́дять, - |
Future Indicative
| I | бу́ду вихо́дити, бу́ду вихо́дить, вихо́дитиму, ви́ходжу |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш вихо́дити, бу́деш вихо́дить, вихо́дитимеш, ви́ходиш |
| he/she/it | бу́де вихо́дити, бу́де вихо́дить, вихо́дитиме, ви́ходить |
| we | бу́демо вихо́дити, бу́демо вихо́дить, вихо́дитимемо, вихо́дитимем, ви́ходим, ви́ходимо |
| you (pl) | бу́дете вихо́дити, бу́дете вихо́дить, вихо́дитимете, ви́ходите |
| they | бу́дуть вихо́дити, бу́дуть вихо́дить, вихо́дитимуть, ви́ходять |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | вихо́дьмо, ви́ходім, ви́ходімо |
| you (sg) | вихо́дь, ви́ходи |
| you (pl) | вихо́дьте, ви́ходіть |
Other forms
- gerund
- вихо́дячи, вихо́дивши, -, ви́ходивши
Full conjugation of виходити →
Forms
- вихо́дити
- canonical, imperfective
- vyxódyty
- romanization
- ви́йти
- perfective
- вихо́дити
- imperfective, infinitive
- вихо́дить
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- -
- imperfective, passive, past
- вихо́дячи
- adverbial, imperfective, present
- вихо́дивши
- adverbial, imperfective, past
- вихо́джу
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду вихо́дити
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду вихо́дить
- first-person, future, imperfective, singular
- вихо́дитиму
- first-person, future, imperfective, singular
- вихо́диш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш вихо́дити
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш вихо́дить
- future, imperfective, second-person, singular
- вихо́дитимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- вихо́дить
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де вихо́дити
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де вихо́дить
- future, imperfective, singular, third-person
- вихо́дитиме
- future, imperfective, singular, third-person
- вихо́дим
- first-person, imperfective, plural, present
- вихо́димо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо вихо́дити
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо вихо́дить
- first-person, future, imperfective, plural
- вихо́дитимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- вихо́дитимем
- first-person, future, imperfective, plural
- вихо́дите
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете вихо́дити
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете вихо́дить
- future, imperfective, plural, second-person
- вихо́дитимете
- future, imperfective, plural, second-person
- вихо́дять
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть вихо́дити
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть вихо́дить
- future, imperfective, plural, third-person
- вихо́дитимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- вихо́дьмо
- first-person, imperative, plural
- вихо́дь
- imperative, second-person, singular
- вихо́дьте
- imperative, plural, second-person
- вихо́див
- masculine, past, singular
- вихо́дили
- masculine, past, plural
- вихо́дила
- feminine, past, singular
- вихо́дили
- feminine, past, plural
- вихо́дило
- neuter, past, singular
- вихо́дили
- neuter, past, plural
- ви́ходити
- canonical, perfective
- výxodyty
- romanization
- вихо́джувати
- imperfective
- ви́ходити
- infinitive, perfective
- ви́ходить
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- ви́ходжений
- passive, past, perfective
- impersonal: ви́ходжено
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- ви́ходивши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- ви́ходжу
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- ви́ходиш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- ви́ходить
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- ви́ходим
- first-person, future, perfective, plural
- ви́ходимо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- ви́ходите
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- ви́ходять
- future, perfective, plural, third-person
- ви́ходім
- first-person, imperative, plural
- ви́ходімо
- first-person, imperative, plural
- ви́ходи
- imperative, second-person, singular
- ви́ходіть
- imperative, plural, second-person
- ви́ходив
- masculine, past, singular
- ви́ходили
- masculine, past, plural
- ви́ходила
- feminine, past, singular
- ви́ходили
- feminine, past, plural
- ви́ходило
- neuter, past, singular
- ви́ходили
- neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *vyxoditi. By surface analysis, ви- (vy-) + хо́дити (xódyty). Compare Russian выходи́ть (vyxodítʹ), Belarusian выхо́дзіць (vyxódzicʹ), Polish wychodzić.