винуватий
[ʋenʊˈʋatei̯]adj; nounUkrainian
Meanings
- 1guilty, culpable, to blame (responsible for wrongdoing)
- 2guilty (judged to have committed a crime)
- 3guilty (having a sense of guilt)
- 4colloquialin debt
- 5guilty party, culprit
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | винува́тий, винува́те, винува́та | винува́ті |
| Genitive | винува́того, винува́тої | винува́тих |
| Dative | винува́тому, винува́тій | винува́тим |
| Accusative | винува́того, винува́те, винува́ту, винува́тий | винува́тих, винува́ті |
| Instrumental | винува́тим, винува́тою | винува́тими |
| Locative | винува́тому, винува́тім, винува́тій | винува́тих |
| Vocative | винува́тий, винува́те, винува́та | винува́ті |
Forms
- винува́тий
- canonical
- vynuvátyj
- romanization
- винува́то
- adverb
- винува́тість
- abstract-noun
Origin
Inherited from Old Ruthenian виноватый (vinovatyj), from Old East Slavic виноватыи (vinovatyi), possibly from Proto-Slavic *vinovatъ. By surface analysis, вина́ (vyná) + -ува́тий (-uvátyj) (although this suffix is normally attached to adjectives). Compare Russian винова́тый (vinovátyj), Belarusian вінава́ты (vinaváty), Old Polish winowaty, Slovak vinovatý, Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ).