crven
/tsřʋen/ | /tsr̂ʋeːn/ | /tsřʋen/adj; nounSerbo-Croatian
Ћирилица: црвен ⇄one entry, two scripts
Meanings
- 1red
upali crveno sv(j)etlo
switch to red light
sm(ij)em piti/da pijem crveno vino
I' m allowed to drink red wine"
kosa joj je oprana, usne crvene, a zubi b(ij)eli
her hair is washed, her lips are red, and her teeth are white
- 2ruddy, rubicund
crveni obrazi
ruddy cheeks
- 3gules
- 4red (color, or something red-colored)
- 5the red color
moja omiljena boja je crvena
my favorite color is red
- 6scarlet fever
- 7a Red Army soldier (or other people's army)
- 8colloquialrevolutionary, Red
crveni se pregrupiraju na granici
the Reds are regrouping at the border
- 9derogatorysympathizer or a member of extreme left; a communist
- 10colloquiala 1000 dinar banknote
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative | najcrvenijem, najcrvenijemu, najcrvenijoj, crvenu, crvenoj, crvenome, crvenomu, crvenijem, crvenijemu, crvenijoj | crvenijim, crvenijima, crvenim, crvenima, najcrvenijim, najcrvenijima |
| Instrumental | najcrvenijim, najcrvenijom, crvenim, crvenom, crvenijim, crvenijom | crvenijim, crvenijima, crvenim, crvenima, najcrvenijim, najcrvenijima |
| Nominative | najcrveniji, najcrvenija, najcrvenije, crven, crvena, crveno, crveni, crveniji, crvenija, crvenije | najcrveniji, najcrvenije, crveni, crvene, crvena, crveniji, crvenije, crvenija, najcrvenija |
| Genitive | najcrvenijeg, najcrvenijega, najcrvenije, crvena, crvene, crvenog, crvenoga, crvenijeg, crvenijega, crvenije | crvenih, crvenijih, najcrvenijih |
| Dative | najcrvenijem, najcrvenijemu, najcrvenijoj, crvenu, crvenoj, crvenomu, crvenome, crvenijem, crvenijemu, crvenijoj | crvenim, crvenima, crvenijim, crvenijima, najcrvenijim, najcrvenijima |
| Accusative | najcrveniji, najcrveniju, najcrvenije, najcrvenijeg, najcrvenijega, crven, crvenu, crveno, crvena, crveni, crvenog, crvenoga, crveniji, crveniju, crvenije, crvenijeg, crvenijega | crvene, crvena, crvenije, crvenija, najcrvenije, najcrvenija |
| Vocative | najcrveniji, najcrvenija, najcrvenije, crven, crvena, crveno, crveni, crveniji, crvenija, crvenije | crveni, crvene, crvena, crveniji, crvenije, crvenija, najcrveniji, najcrvenije, najcrvenija |
Forms
- cr̀ven
- canonical
- цр̀вен
- cyrillic
- cr̀venī
- definite
- crveniji
- comparative
- črven
- alternative, dialectal, obsolete
- črlen
- alternative, dialectal, obsolete
Origin
Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare cȓv (“worm”)).