црвен
/tsřʋen/ | /tsr̂ʋeːn/ | /tsřʋen/adj; nounSerbo-Croatian
Latinica: crven ⇄one entry, two scripts
Meanings
- 1red
упали црвено св(ј)етло
switch to red light
см(иј)ем пити/да пијем црвено вино
I' m allowed to drink red wine"
коса јој је опрана, усне црвене, а зуби б(иј)ели
her hair is washed, her lips are red, and her teeth are white
- 2ruddy, rubicund
црвени образи
ruddy cheeks
- 3gules
- 4red (color, or something red-colored)
- 5the red color
моја омиљена боја је црвена
my favorite color is red
- 6scarlet fever
- 7revolutionary, Red
црвени се прегрупирају на граници
the Reds are regrouping at the border
- 8the Red Army soldier
- 9derogatorysympathizer or a member of extreme left; a communist
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | црвен, црвена, црвено, црвени, црвенији, црвенија, црвеније, најцрвенији, најцрвенија, најцрвеније | црвени, црвене, црвена, црвенији, црвеније, црвенија, најцрвенији, најцрвеније, најцрвенија |
| Genitive | црвена, црвене, црвеног, црвенога, црвенијег, црвенијега, црвеније, најцрвенијег, најцрвенијега, најцрвеније | црвених, црвенијих, најцрвенијих |
| Dative | црвену, црвеној, црвеному, црвеноме, црвенијем, црвенијему, црвенијој, најцрвенијем, најцрвенијему, најцрвенијој | црвеним, црвенима, црвенијим, црвенијима, најцрвенијим, најцрвенијима |
| Accusative | црвен, црвену, црвено, црвена, црвени, црвеног, црвенога, црвенији, црвенију, црвеније, црвенијег, црвенијега, најцрвенији, најцрвенију, најцрвеније, најцрвенијег, најцрвенијега | црвене, црвена, црвеније, црвенија, најцрвеније, најцрвенија |
| Vocative | црвен, црвена, црвено, црвени, црвенији, црвенија, црвеније, најцрвенији, најцрвенија, најцрвеније | црвени, црвене, црвена, црвенији, црвеније, црвенија, најцрвенији, најцрвеније, најцрвенија |
| Locative | црвену, црвеној, црвеноме, црвеному, црвенијем, црвенијему, црвенијој, најцрвенијем, најцрвенијему, најцрвенијој | црвеним, црвенима, црвенијим, црвенијима, најцрвенијим, најцрвенијима |
| Instrumental | црвеним, црвеном, црвенијим, црвенијом, најцрвенијим, најцрвенијом | црвеним, црвенима, црвенијим, црвенијима, најцрвенијим, најцрвенијима |
Forms
- цр̀вен
- canonical
- cr̀ven
- romanization
- цр̀венӣ
- definite
- црвенији
- comparative
- črven
- alternative, dialectal, obsolete
- črlen
- alternative, dialectal, obsolete
Origin
Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare цр̑в (“worm”)).