čovjek
/t͡ʃǒʋjek/ | /t͡ʃôʋjek/nounSerbo-Croatian
Ћирилица: човјек ⇄one entry, two scripts
Grammatical form
čovjek is the person form of integrity, mensch.
Meanings
- 1man, person
Jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?
Have you seen this man?
Ti si mrtav čov(j)ek.
You're a dead man.
Zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese.
Pay no attention to the man behind the curtain.
- 2human
Ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!
I don't want to be human, I want to be a robot!
Nisi zao, samo si...čov(j)ek.
You're not evil, you're just...human.
- 3used as an indefinite, general subject; any person in the given situation
Vrijeme i narav bijahu neopisivo sumorni. U takvim časovima čovjek biva zlovoljan, dremovan i nezadovoljan.
The weather and nature were indescribably dismal. In such moments, one becomes ill-willed, drowsy and dissatisfied.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | čòvjek, čȍvjek | ljȗdi, čòvjeci |
| Genitive | čòvjeka, čovjèka, čȍvjeka | ljúdī, čȍvjēkā, čòvjēkā |
| Dative | čòvjeku, čovjèku, čȍvjeku | ljúdima, čòvjecima |
| Accusative | čòvjeka, čovjèka, čȍvjeka | ljȗde, čòvjeke |
| Vocative | čȍvječe, čòvječe | ljȗdi, čòvjeci |
| Locative | čòvjeku, čovjèku, čȍvjeku | ljúdima, čòvjecima |
| Instrumental | čòvjekom, čovjèkom, čȍvjekom | ljúdima, čòvjecima |
Forms
- čòvjek
- canonical
- čȍvjek
- animate, canonical, masculine
- чо̀вјек
- cyrillic
- чо̏вјек
- cyrillic
- čovek
- alternative, ekavian
- čovik
- alternative, chakavian, ikavian
- človik
- alternative, chakavian, ikavian
- človek
- alternative, kajkavian, archaic
- človjek
- alternative, obsolete
- čoek
- alternative, regional
- čojek
- alternative, regional
- čoik
- alternative, regional
- čok
- alternative, regional
- ček
- alternative, regional
- šlovek
- alternative, regional
- šovek
- alternative, regional
Origin
From older človjek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.