Skip to main content
Slavonaut

ćoravost — čovjekoljublje

čovek

/t͡ʃôʋek/ | /t͡ʃǒʋek/nounSerbo-Croatian

Ћирилица: човек ⇄one entry, two scripts

Grammatical form

čovek is the person form of integrity, mensch.

Meanings

noun
  1. 1
    man, person
    • jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?

      have you seen this man?

    • ti si mrtav čov(j)ek

      you're a dead man

    • zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese

      pay no attention to the man behind the curtain

  2. 2
    human
    • ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!

      I don't want to be human, I want to be a robot!

    • nisi zao, samo si...čov(j)ek

      you're not evil, you're just...human

Declension

CaseSingularPlural
Nominativečȍvek, čòvekljȗdi, čòveci
Genitivečovèka, čòvekaljúdī, čoveka
Dativečovèku, čòvekuljúdima, čovecima
Accusativečovèka, čòvekaljȗde, čoveke
Vocativečȍvečeljȗdi, čoveci
Locativečovèku, čòvekuljúdima, čovecima
Instrumentalčovèkom, čòvekomljúdima, čovecima

Forms

čȍvek
canonical
čòvek
animate, canonical, masculine
чо̏век
cyrillic
чо̀век
cyrillic
čȍvjek
alternative, ijekavian
čovik
alternative, chakavian, ikavian
človik
alternative, chakavian, ikavian
človek
alternative, kajkavian, archaic
človjek
alternative, obsolete
čoek
alternative, colloquial, regional
čojek
alternative, colloquial, regional
čȏk
alternative, colloquial, regional

Origin

From older človek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.