čovek
/t͡ʃôʋek/ | /t͡ʃǒʋek/nounSerbo-Croatian
Ћирилица: човек ⇄one entry, two scripts
Grammatical form
čovek is the person form of integrity, mensch.
Meanings
- 1man, person
jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?
have you seen this man?
ti si mrtav čov(j)ek
you're a dead man
zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese
pay no attention to the man behind the curtain
- 2human
ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!
I don't want to be human, I want to be a robot!
nisi zao, samo si...čov(j)ek
you're not evil, you're just...human
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | čȍvek, čòvek | ljȗdi, čòveci |
| Genitive | čovèka, čòveka | ljúdī, čoveka |
| Dative | čovèku, čòveku | ljúdima, čovecima |
| Accusative | čovèka, čòveka | ljȗde, čoveke |
| Vocative | čȍveče | ljȗdi, čoveci |
| Locative | čovèku, čòveku | ljúdima, čovecima |
| Instrumental | čovèkom, čòvekom | ljúdima, čovecima |
Forms
- čȍvek
- canonical
- čòvek
- animate, canonical, masculine
- чо̏век
- cyrillic
- чо̀век
- cyrillic
- čȍvjek
- alternative, ijekavian
- čovik
- alternative, chakavian, ikavian
- človik
- alternative, chakavian, ikavian
- človek
- alternative, kajkavian, archaic
- človjek
- alternative, obsolete
- čoek
- alternative, colloquial, regional
- čojek
- alternative, colloquial, regional
- čȏk
- alternative, colloquial, regional
Origin
From older človek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.