чуть не

Definitions

1. 1.
   nearly (almost, but not quite), virtually

   • чуть не пла́ча

     čutʹ ne pláča — almost crying; on the verge of tears

   • Он чуть не подпры́гнул от восто́рга.

     On čutʹ ne podprýgnul ot vostórga. — He nearly jumped out of excitement.

   • И как мне отвеча́ют на мою́ пра́вду, на моё че́стное отноше́ние? В меня́ чуть не броса́ют камня́ми и е́здят на мне верхо́м.

     I kak mne otvečájut na mojú právdu, na mojó čéstnoje otnošénije? V menjá čutʹ ne brosájut kamnjámi i jézdjat na mne verxóm. — And how do they respond to my truth, to my honest attitude? They all but throw stones at me and ride on me.

No etymology recorded for this word.

Forms