шабаш
[ˈʂabəʂ] | [ʂɐˈbaʂ]nounRussian
Meanings
- 1Saturday, observed in Judaism as a day of rest, Sabbath.
- 2A meeting of witches, presided over by the devil, Sabbath.
- 3Any merry debauched festival.
- 4colloquialend of the working day, quitting time (also pronounced šabáš).
Шабаш, охо́тники! Сла́вно порабо́тали! — ве́село кри́кнул де́душка. — Сейча́с, пожа́луй, и домо́й пора́.
Šabaš, oxótniki! Slávno porabótali! — véselo kríknul déduška. — Sejčás, požáluj, i domój porá. — "That’s it, hunters! We did a great job!" the grandfather shouted merrily. "Now it’s about time we went home."
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ша́баш, шаба́ш | ша́баши, шаба́ши |
| Genitive | ша́баша, шаба́ша | ша́башей, шаба́шей |
| Dative | ша́башу, шаба́шу | ша́башам, шаба́шам |
| Accusative | ша́баш, шаба́ш | ша́баши, шаба́ши |
| Instrumental | ша́башем, шаба́шем | ша́башами, шаба́шами |
| Prepositional | ша́баше, шаба́ше | ша́башах, шаба́шах |
Forms
- ша́баш
- canonical
- шаба́ш
- canonical, inanimate, masculine
- šábaš
- romanization
- šabáš
- romanization
- ша́баша
- genitive
- шаба́ша
- genitive
Origin
Borrowed from Polish szabas from Yiddish שבת (shabes, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát). Doublet of суббо́та (subbóta).