хрен
Definitions
- 1.horseradish (plant, condiment)
Поросё́нок есть? — с таки́м вопро́сом обрати́лся Чи́чиков к стоя́вшей ба́бе. — Есть. — С хре́ном и со смета́ною? — С хре́ном и со смета́ною. — Дава́й его́ сюда́!
Porosjónok jestʹ? — s takím voprósom obratílsja Číčikov k stojávšej bábe. — Jestʹ. — S xrénom i so smetánoju? — S xrénom i so smetánoju. — Daváj jevó sjudá! — 'Have you any sucking-pig?' was the question Tchitchikov addressed to the woman. 'Yes, we have.' 'With horse-radish and sour cream?' 'Yes, with horse-radish and sour cream.' 'Let me have some!'
- 2.colloquialprick (penis); used as a general curse and intensifier: crap, hell, nuts
Ни хрена́ не понима́ю, как э́то собра́ть.
Ni xrená ne ponimáju, kak éto sobrátʹ. — I understand bugger-all about how to put this together.
Како́го хре́на он пришёл?
Kakóvo xréna on prišól? — What the hell did he come for?
Хре́н тебе́!
Xrén tebé! — Nuts to you!
- 3.colloquialderogatoryprick, asshole (a term of contempt for a man)
- 4.colloquialderogatoryold fart
Synonyms & related words
Etymology
Inherited from Old East Slavic хрѣнъ (xrěnŭ)?, from Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”).
Forms
- xrenromanization
- хре́наgenitive
- хрена́^*genitive
- хрено́выйadjective • relational
- хрѣнъalternative
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | хре́н | хре́ны |
| Genitive | хре́на, хрена́, xréna, xrená | хре́нов |
| Dative | хре́ну | хре́нам |
| Accusative | хре́н, хре́на, хрена́, xréna, xrená | хре́ны, хре́нов |
| Instrumental | хре́ном | хре́нами |
| Prepositional | хре́не | хре́нах |