ходить

Definitions

1. 1.
   to go, to walk

   • ходи́ть пешко́м

     xodítʹ peškóm — to walk, to go on foot, to hike

   • ходи́ть вокру́г да о́коло

     xodítʹ vokrúg da ókolo — to beat around the bush

   • хо́дят слу́хи; хо́дит слух

     xódjat slúxi; xódit slux — it is rumored

2. 2.
   to wear something (imperfective only)

   • ходи́ть в шу́бе

     xodítʹ v šúbe — to wear a fur coat

   • ходи́ть в очка́х

     xodítʹ v očkáx — to wear glasses

   • ходи́ть в лаптя́х

     xodítʹ v laptjáx — to wear bast shoes

3. 3.
   to go (to), to attend, to visit

   • ходи́ть в шко́лу

     xodítʹ v škólu — to go to school, to attend school

   • ходи́ть на ле́кции

     xodítʹ na lékcii — to attend lectures

4. 4.
   to run (of trains, ships, etc.)

   • Поезда́ сего́дня не хо́дят.

     Pojezdá sevódnja ne xódjat. — There are no trains (running) today.

   • ходи́ть под паруса́ми

     xodítʹ pod parusámi — to sail

5. 5.
   to work, to run (of clocks)

   • Часы́ не хо́дят.

     Časý ne xódjat. — The watch doesn’t work.

6. 6.
   to lead, to play, to move (in games)

   • ходи́ть с да́мы

     xodítʹ s dámy — to play a queen

   • ходи́ть с короля́

     xodítʹ s koroljá — to play a king

   • ходи́ть королём

     xodítʹ koroljóm — to play a king (cards), to move the king (chess)

7. 7.
   to tend, to take care (of), to nurse (imperfective only)

   • ходи́ть за ло́шадью

     xodítʹ za lóšadʹju — to groom a horse

   • ходи́ть за ребёнком

     xodítʹ za rebjónkom — to take care of child

   • За Ли́зою ходи́ла На́стя; она́ была́ поста́рше, но столь же ве́трена, как и её́ ба́рышня.

     Za Lízoju xodíla Nástja; oná bylá postárše, no stolʹ že vétrena, kak i jejó báryšnja. — Liza was looked after by Nastya; she was a bit older, but as flighty as her young mistress.

8. 8.
   to be good (about money)

   • э́ти де́ньги хо́дят всю́ду

     éti dénʹgi xódjat vsjúdu — this currency is good anywhere

Synonyms & related words

Forms

Conjugation