умереть
Definitions
- 1.to die of natural causes
При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.
Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda. — Not one child will have to die of hunger under my watch.
У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.
U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva. — We have a saying: the herdsman would sooner see his son die before his eyes than his cow.
- 2.to disappear, to cease
Любо́вь умерла́ очень давно́.
Ljubóvʹ umerlá očenʹ davnó. — The love died a long time ago.
- 3.to feel an emotion extremely strongly
Чуть не у́мер со стра́ху.
Čutʹ ne úmer so stráxu. — I almost died from fear.
- 4.colloquialto become inoperable, to stop working
Мой телефо́н у́мер.
Moj telefón úmer. — My phone died.
Synonyms & related words
- дать дуба (datʹ duba)
- гибнуть
- испустить дух
- отбросить когти (otbrositʹ kogti)
- отбросить коньки (otbrositʹ konʹki)
- отбросить копыта (otbrositʹ kopyta)
- отдать Богу душу (otdatʹ Bogu dušu)
- отдать концы (otdatʹ koncy)
- отправиться к праотцам (otpravitʹsja k praotcam)
- отъехать (otʺjexatʹ)
Related words (3)
- мёртвый
- уме́рший
- умира́ние
Etymology
From Proto-Slavic *umerti, (*u- + *merti) from Proto-Indo-European *mer-.
Forms
- умере́тьcanonical • perfective
- umerétʹromanization
- умира́тьimperfective
- умере́тьinfinitive • perfective
- -active • participle • present
- уме́ршийactive • participle • past
- -participle • passive • present
- -participle • passive • past
- -adverbial • participle • present
- умере́вadverbial • participle • past
- уме́ршиadverbial • participle • past
- -first-person • present • singular
- умру́first-person • future • singular
- -present • second-person • singular
- умрёшьfuture • second-person • singular
- -present • singular • third-person
- умрётfuture • singular • third-person
- -first-person • plural • present
- умрёмfirst-person • future • plural
- -plural • present • second-person
- умрётеfuture • plural • second-person
- -plural • present • third-person
- умру́тfuture • plural • third-person
- умри́imperative • second-person • singular
- умри́теimperative • plural • second-person
- у́мерmasculine • past • singular
- у́мерлиmasculine • past • plural
- умерла́feminine • past • singular
- у́мерлиfeminine • past • plural
- у́мерлоneuter • past • singular
- у́мерлиneuter • past • plural
- умере́тьdated • infinitive • perfective
- -active • dated • participle • present
- уме́ршійactive • dated • participle • past
- -dated • participle • passive • present
- -dated • participle • passive • past
- -adverbial • dated • participle • present
- умере́въadverbial • dated • participle • past
- уме́ршиadverbial • dated • participle • past
- -dated • first-person • present • singular
- умру́dated • first-person • future • singular
- -dated • present • second-person • singular
- умрёшьdated • future • second-person • singular
- -dated • present • singular • third-person
- умрётъdated • future • singular • third-person
- -dated • first-person • plural • present
- умрёмъdated • first-person • future • plural
- -dated • plural • present • second-person
- умрётеdated • future • plural • second-person
- -dated • plural • present • third-person
- умру́тъdated • future • plural • third-person
- умри́dated • imperative • second-person • singular
- умри́теdated • imperative • plural • second-person
- у́меръdated • masculine • past • singular
- у́мерлиdated • masculine • past • plural
- умерла́dated • feminine • past • singular
- у́мерлиdated • feminine • past • plural
- у́мерлоdated • neuter • past • singular
- у́мерлиdated • neuter • past • plural
Conjugation
| I | -, - |
| you (sg) | -, - |
| he/she/it | -, - |
| we | -, - |
| you (pl) | -, - |
| they | -, - |