мёртвый
[ˈmʲɵrtvɨj]adj; nounRussian
Meanings
- 1dead
мёртвая то́чка
mjórtvaja tóčka — dead center
мёртвый час
mjórtvyj čas — after-dinner rest
Останови́вшись у пе́рвого столба́, челове́к в капюшо́не внима́тельно огляде́л окрова́вленного Иешуа, тро́нул бе́лой руко́й ступню́ и сказа́л спу́тникам: — Мёртв.
Ostanovívšisʹ u pérvovo stolbá, čelovék v kapjušóne vnimátelʹno ogljadél okrovávlennovo Iješua, trónul béloj rukój stupnjú i skazál spútnikam: — Mjortv. — Stopping at the first post, the man in the hood examined the blood-covered Yeshua attentively, touched his foot with his white hand, and said to his companions: ‘Dead.’
- 2lifeless
- 3dead man
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | — | мёртвые, мёртвыя |
| Genitive | — | мёртвых |
| Dative | — | мёртвым |
| Accusative | — | мёртвых, мёртвые, мёртвыя |
| Instrumental | — | мёртвыми |
| Prepositional | — | мёртвых |
Forms
- mjórtvyj
- romanization
- (по)мертве́е
- comparative
- (по)мертве́й
- comparative
- мертве́е мёртвого
- comparative
- мертво́
- adverb
- мёртво
- adverb
- за́мертво
- adverb
- на́мертво
- adverb
- мёртвый
- masculine, nominative
- мёртвое
- neuter, nominative
- мёртвая
- feminine, nominative
- мёртвого
- genitive, masculine, neuter
- мёртвой
- feminine, genitive
- мёртвому
- dative, masculine, neuter
- мёртвой
- dative, feminine
- мёртвого
- accusative, animate, masculine
- мёртвое
- accusative, neuter
- мёртвую
- accusative, feminine
- мёртвый
- accusative, inanimate, masculine
- мёртвым
- instrumental, masculine, neuter
- мёртвой
- feminine, instrumental
- мёртвою
- feminine, instrumental
- мёртвом
- masculine, neuter, prepositional
- мёртвой
- feminine, prepositional
- мёртв
- masculine, short-form
- мертво́
- neuter, short-form
- мёртво
- neuter, short-form
- мертва́
- feminine, short-form
- мертвы́
- plural, short-form
- мёртвы
- plural, short-form
- мёртвый
- dated, masculine, nominative
- мёртвое
- dated, neuter, nominative
- мёртвая
- dated, feminine, nominative
- мёртваго
- dated, genitive, masculine, neuter
- мёртвой
- dated, feminine, genitive
- мёртвыхъ
- dated, feminine, genitive, masculine, neuter
- мёртвому
- dated, dative, masculine, neuter
- мёртвой
- dated, dative, feminine
- мёртвымъ
- dated, dative, feminine, masculine, neuter
- мёртваго
- accusative, animate, dated, masculine
- мёртвое
- accusative, dated, neuter
- мёртвую
- accusative, dated, feminine
- мёртвыхъ
- accusative, animate, dated, feminine, masculine, neuter
- мёртвый
- accusative, dated, inanimate, masculine
- мёртвымъ
- dated, instrumental, masculine, neuter
- мёртвой
- dated, feminine, instrumental
- мёртвою
- dated, feminine, instrumental
- мёртвыми
- dated, feminine, instrumental, masculine, neuter
- мёртвомъ
- dated, masculine, neuter, prepositional
- мёртвой
- dated, feminine, prepositional
- мёртвыхъ
- dated, feminine, masculine, neuter, prepositional
- мёртвъ
- dated, masculine, short-form
- мертво́
- dated, neuter, short-form
- мёртво
- dated, neuter, short-form
- мертва́
- dated, feminine, short-form
- мертвы́
- dated, feminine, masculine, neuter, short-form
- мёртвы
- dated, feminine, masculine, neuter, short-form
Origin
Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.