тянуть
[tʲɪˈnutʲ]verbRussian
Meanings
- 1to pull, to draw, to haul, to drag
- 2to lay (a cable)
- 3to draw (a wire)
- 4to drawl, to drag out (speak slowly)
- 5to drag out, to delay, to protract, to procrastinate
- 6to make someone go, to force to go
- 7to weigh
- 8to draw up
- 9to squeeze, to extort
- 10to be drawn to, to long for, to miss
Всю созна́тельную жизнь меня́ инстинкти́вно тяну́ло к уще́рбным лю́дям - бедняка́м, хулига́нам, начина́ющим поэ́там.
Vsju soznátelʹnuju žiznʹ menjá instinktívno tjanúlo k uščérbnym ljúdjam - bednjakám, xuligánam, načinájuščim poétam. — My whole conscious life I have instinctively been drawn to damaged people: paupers, hooligans, beginning poets.
- 11to feel an urge to
Э́то не́что вро́де того́, что я испы́тывал, когда́ приуча́лся кури́ть, когда́ меня́ тяну́ло рвать и текли́ слю́ни, а я глота́л их и де́лал вид, что мне о́чень прия́тно.
Éto néčto vróde tovó, što ja ispýtyval, kogdá priučálsja kurítʹ, kogdá menjá tjanúlo rvatʹ i teklí sljúni, a ja glotál ix i délal vid, što mne óčenʹ prijátno. — It was somewhat like what I experienced when I was learning to smoke, when I felt an urge to throw up and saliva welled up, and I swallowed it and pretended that it was very pleasant for me.
Conjugation
Infinitiveтяну́ть, тяну́ть
Present Indicative
| I | тяну́, тяну́ |
|---|---|
| you (sg) | тя́нешь, тя́нешь |
| he/she/it | тя́нет, тя́нетъ |
| we | тя́нем, тя́немъ |
| you (pl) | тя́нете, тя́нете |
| they | тя́нут, тя́нутъ |
Future Indicative
| I | бу́ду тяну́ть, бу́ду тяну́ть |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь тяну́ть, бу́дешь тяну́ть |
| he/she/it | бу́дет тяну́ть, бу́детъ тяну́ть |
| we | бу́дем тяну́ть, бу́демъ тяну́ть |
| you (pl) | бу́дете тяну́ть, бу́дете тяну́ть |
| they | бу́дут тяну́ть, бу́дутъ тяну́ть |
Present Imperative
| you (sg) | тяни́, тяни́ |
|---|---|
| you (pl) | тяни́те, тяни́те |
Other forms
- present active
- тяну́щий, -, тяну́щій, -
- past active
- тяну́вший, тяну́в, тяну́вши, тяну́вшій, тяну́въ, тяну́вши
- present passive
- -, -
- past passive
- тя́нутый, тя́нутый
Forms
- тяну́ть
- canonical, imperfective
- tjanútʹ
- romanization
- потяну́ть
- perfective
- тяну́ть
- imperfective, infinitive
- тяну́щий
- active, participle, present
- тяну́вший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- тя́нутый
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- тяну́в
- adverbial, participle, past
- тяну́вши
- adverbial, participle, past
- тяну́
- first-person, present, singular
- бу́ду тяну́ть
- first-person, future, singular
- тя́нешь
- present, second-person, singular
- бу́дешь тяну́ть
- future, second-person, singular
- тя́нет
- present, singular, third-person
- бу́дет тяну́ть
- future, singular, third-person
- тя́нем
- first-person, plural, present
- бу́дем тяну́ть
- first-person, future, plural
- тя́нете
- plural, present, second-person
- бу́дете тяну́ть
- future, plural, second-person
- тя́нут
- plural, present, third-person
- бу́дут тяну́ть
- future, plural, third-person
- тяни́
- imperative, second-person, singular
- тяни́те
- imperative, plural, second-person
- тяну́л
- masculine, past, singular
- тяну́ли
- masculine, past, plural
- тяну́ла
- feminine, past, singular
- тяну́ли
- feminine, past, plural
- тяну́ло
- neuter, past, singular
- тяну́ли
- neuter, past, plural
- тяну́ть
- dated, imperfective, infinitive
- тяну́щій
- active, dated, participle, present
- тяну́вшій
- active, dated, participle, past
- -
- dated, participle, passive, present
- тя́нутый
- dated, participle, passive, past
- -
- adverbial, dated, participle, present
- тяну́въ
- adverbial, dated, participle, past
- тяну́вши
- adverbial, dated, participle, past
- тяну́
- dated, first-person, present, singular
- бу́ду тяну́ть
- dated, first-person, future, singular
- тя́нешь
- dated, present, second-person, singular
- бу́дешь тяну́ть
- dated, future, second-person, singular
- тя́нетъ
- dated, present, singular, third-person
- бу́детъ тяну́ть
- dated, future, singular, third-person
- тя́немъ
- dated, first-person, plural, present
- бу́демъ тяну́ть
- dated, first-person, future, plural
- тя́нете
- dated, plural, present, second-person
- бу́дете тяну́ть
- dated, future, plural, second-person
- тя́нутъ
- dated, plural, present, third-person
- бу́дутъ тяну́ть
- dated, future, plural, third-person
- тяни́
- dated, imperative, second-person, singular
- тяни́те
- dated, imperative, plural, second-person
- тяну́лъ
- dated, masculine, past, singular
- тяну́ли
- dated, masculine, past, plural
- тяну́ла
- dated, feminine, past, singular
- тяну́ли
- dated, feminine, past, plural
- тяну́ло
- dated, neuter, past, singular
- тяну́ли
- dated, neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *tęgnǫti.