Skip to main content
Slavonaut

русский — рябить

рыба

[ˈrɨbə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    fish (as a living animal)
    • Meronyms: жа́бры f pl (žábry), плавни́к m (plavník), чешуя́ f (češujá)

    • Подбира́я на берегу́ большу́ю ры́бу, Ихтиа́ндр нёс её к воде́; ры́ба трепета́ла в его́ рука́х, а он смея́лся и угова́ривал её не боя́ться и потерпе́ть ещё немно́го.

      Podbirája na beregú bolʹšúju rýbu, Ixtiándr njos jejó k vodé; rýba trepetála v jevó rukáx, a on smejálsja i ugovárival jejó ne bojátʹsja i poterpétʹ ješčó nemnógo. — Alexander Belyaev

  2. 2
    fish (as food)
    • сушёная ры́ба

      sušónaja rýba — dried fish

    • — А ры́ба солёная у вас есть? — Как, су́дарь, ры́бы не быть! осетри́на есть, севрю́жина… Найдётся ры́бы — дово́льно!

      — A rýba soljónaja u vas jestʹ? — Kak, súdarʹ, rýby ne bytʹ! osetrína jestʹ, sevrjúžina… Najdjótsja rýby — dovólʹno! — ‘And do you have a bit of pickled fish?’ ‘That we do, sir! There’s sturgeon, sevryuga... We’ll find you some fish, as much as you please.’

  3. 3
    blocked game; block
  4. 4
    placeholder, lorem ipsum

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeры́бары́бы
Genitiveры́бырыб, ры́б, ры́бъ (archaic)
Dativeры́бе, ры́бѣры́бам, ры́бамъ (archaic)
Accusativeры́буры́б, ры́бы, ры́бъ (archaic)
Instrumentalры́бой, ры́боюры́бами
Prepositionalры́бе, ры́бѣры́бах, ры́бахъ (archaic)

Forms

ры́ба
animate, canonical, feminine, inanimate
rýba
romanization
ры́бы
genitive
ры́бный
adjective, relational
ры́бий
adjective, relational
ры́бка
diminutive
рыбёшка
diminutive
ры́бонька
diminutive
ры́бочка
diminutive
ры́бица
diminutive
ры́бища
augmentative
ры́бина
augmentative
рыбёха
pejorative
рыбчо́нка
pejorative

Origin

Inherited from Proto-Slavic *ryba, further etymology uncertain.