разойтись
[rəzɐjˈtʲisʲ] | [rəzɐjˈtʲːisʲ]verbRussian
Meanings
- 1to go away, to disperse (in different directions), to spread
разойди́сь!
razojdísʹ! — dismissed!
На тре́тий день пра́здника по́сле обе́да все дома́шние разошли́сь по свои́м ко́мнатам.
Na trétij denʹ prázdnika pósle obéda vse domášnije razošlísʹ po svoím kómnatam. — On the third day of Christmas week, after the midday dinner, all the inmates of the house dispersed to various rooms.
- 2to break up (of a crowd, meeting, etc.)
- 3to part, to separate, to break up (of two or three persons), to get divorced, to drift apart
Андре́й и Ле́на уже́ давно́ разошли́сь.
Andréj i Léna užé davnó razošlísʹ. — Andrey and Lena broke up a while ago.
- 4to be sold out (well), to sell well (of a product)
- 5to disagree, to differ (of opinions)
- 6to diverge, to branch off
- 7to miss one another, to fail to meet
- 8to be spent, to go (of money)
- 9to separate, to not close (of clothes)
Conjugation
Infinitiveразойти́сь
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | разойду́сь |
|---|---|
| you (sg) | разойдёшься |
| he/she/it | разойдётся |
| we | разойдёмся |
| you (pl) | разойдётесь |
| they | разойду́тся |
Present Imperative
| you (sg) | разойди́сь |
|---|---|
| you (pl) | разойди́тесь |
Other forms
- present active
- -, -
- past active
- разоше́дшийся, разоше́дшисься, razošédšisʹsja, разойдя́сь, razojdjásʹ
- present passive
- -
- past passive
- -
Full conjugation of разойтись →
Forms
- разойти́сь
- canonical, perfective
- razojtísʹ
- romanization
- расходи́ться
- imperfective
- разойти́сь
- infinitive, perfective
- -
- active, participle, present
- разоше́дшийся
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- разоше́дшисься
- adverbial, participle, past
- razošédšisʹsja
- adverbial, participle, past
- разойдя́сь
- adverbial, participle, past
- razojdjásʹ
- adverbial, participle, past
- -
- first-person, present, singular
- разойду́сь
- first-person, future, singular
- -
- present, second-person, singular
- разойдёшься
- future, second-person, singular
- -
- present, singular, third-person
- разойдётся
- future, singular, third-person
- -
- first-person, plural, present
- разойдёмся
- first-person, future, plural
- -
- plural, present, second-person
- разойдётесь
- future, plural, second-person
- -
- plural, present, third-person
- разойду́тся
- future, plural, third-person
- разойди́сь
- imperative, second-person, singular
- разойди́тесь
- imperative, plural, second-person
- разошёлся
- masculine, past, singular
- разошли́сь
- masculine, past, plural
- разошла́сь
- feminine, past, singular
- разошли́сь
- feminine, past, plural
- разошло́сь
- neuter, past, singular
- разошли́сь
- neuter, past, plural
Origin
разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)