отделываться
[ɐˈdʲːeɫɨvət͡sə]verbRussian
Grammatical form
отделываться is the passive form of отде́лывать — “to finish, to trim (up)”.
See the full entry for отде́лывать →Meanings
- 1to get rid (of), to get away (from), to throw off, to shake off, to be through (with), to finish (with)
не могу́ отде́лываться от впечатле́ния
ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija — I can't shake off [get away from] the impression
- 2to escape (with), to get away (with), to get off (with)
отде́лываться о́бщими фра́зами (от)
otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot) — to talk one's way out (of)
отде́лываться отгово́рками
otdélyvatʹsja otgovórkami — to get away with excuses; get away with irrelevant comments; dodge the question; give the runaround
- 3to get away (with), to get off (with)
отде́лываться цара́пинами
otdélyvatʹsja carápinami — to get off/away with slight cuts
дёшево отде́лываться
djóševo otdélyvatʹsja — to get off easy/cheap
сча́стливо/счастли́во отде́лываться
sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja — to have a lucky escape; be none the worse for it
Conjugation
Infinitiveотде́лываться
Present Indicative
| I | отде́лываюсь |
|---|---|
| you (sg) | отде́лываешься |
| he/she/it | отде́лывается |
| we | отде́лываемся |
| you (pl) | отде́лываетесь |
| they | отде́лываются |
Future Indicative
| I | бу́ду отде́лываться |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь отде́лываться |
| he/she/it | бу́дет отде́лываться |
| we | бу́дем отде́лываться |
| you (pl) | бу́дете отде́лываться |
| they | бу́дут отде́лываться |
Present Imperative
| you (sg) | отде́лывайся |
|---|---|
| you (pl) | отде́лывайтесь |
Other forms
- present active
- отде́лывающийся, отде́лываясь
- past active
- отде́лывавшийся, отде́лывавшись
- present passive
- -
- past passive
- -
Full conjugation of отделываться →
Forms
- отде́лываться
- canonical, imperfective
- otdélyvatʹsja
- romanization
- отде́латься
- perfective
- отде́лываться
- imperfective, infinitive
- отде́лывающийся
- active, participle, present
- отде́лывавшийся
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- отде́лываясь
- adverbial, participle, present
- отде́лывавшись
- adverbial, participle, past
- отде́лываюсь
- first-person, present, singular
- бу́ду отде́лываться
- first-person, future, singular
- отде́лываешься
- present, second-person, singular
- бу́дешь отде́лываться
- future, second-person, singular
- отде́лывается
- present, singular, third-person
- бу́дет отде́лываться
- future, singular, third-person
- отде́лываемся
- first-person, plural, present
- бу́дем отде́лываться
- first-person, future, plural
- отде́лываетесь
- plural, present, second-person
- бу́дете отде́лываться
- future, plural, second-person
- отде́лываются
- plural, present, third-person
- бу́дут отде́лываться
- future, plural, third-person
- отде́лывайся
- imperative, second-person, singular
- отде́лывайтесь
- imperative, plural, second-person
- отде́лывался
- masculine, past, singular
- отде́лывались
- masculine, past, plural
- отде́лывалась
- feminine, past, singular
- отде́лывались
- feminine, past, plural
- отде́лывалось
- neuter, past, singular
- отде́лывались
- neuter, past, plural
Origin
отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)