койка
[ˈkojkə]nounRussian
Meanings
- 1bunk, hammock
многие пассажиры уже послезали со своих коек
mnogije passažiry uže poslezali so svoix kojek — many passengers have already come down from their berths
- 2hospital bed
реанимацио́нная пала́та на 12 ко́ек
reanimaciónnaja paláta na dvenádcatʹ kójek — a 12-bed resuscitation room
- 3informalcot, bed; any sleeping furniture for use by one person
мне пора в койку
mne pora v kojku — it's time for me to hit the hay
запрыгнуть кому-то в койку
zaprygnutʹ komu-to v kojku — to have sex with somebody [usually a man]
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ко́йка | ко́йки |
| Genitive | ко́йки | ко́ек |
| Dative | ко́йке | ко́йкам |
| Accusative | ко́йку | ко́йки |
| Instrumental | ко́йкой, ко́йкою | ко́йками |
| Prepositional | ко́йке | ко́йках |
Forms
- ко́йка
- canonical, feminine, inanimate
- kójka
- romanization
- ко́йки
- genitive
Origin
Borrowed from Dutch kooi or Middle Low German kōje, ultimately from Latin cavea. In sense of a normal bed when used in informal speech compare Swedish krypa till kojs and Norwegian Nynorsk krypa til køys.