Skip to main content
Slavonaut

козырнуть — кол

койка

[ˈkojkə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    bunk, hammock
    • многие пассажиры уже послезали со своих коек

      mnogije passažiry uže poslezali so svoix kojek — many passengers have already come down from their berths

  2. 2
    hospital bed
    • реанимацио́нная пала́та на 12 ко́ек

      reanimaciónnaja paláta na dvenádcatʹ kójek — a 12-bed resuscitation room

  3. 3
    informalcot, bed; any sleeping furniture for use by one person
    • мне пора в койку

      mne pora v kojku — it's time for me to hit the hay

    • запрыгнуть кому-то в койку

      zaprygnutʹ komu-to v kojku — to have sex with somebody [usually a man]

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeко́йкако́йки
Genitiveко́йкико́ек
Dativeко́йкеко́йкам
Accusativeко́йкуко́йки
Instrumentalко́йкой, ко́йкоюко́йками
Prepositionalко́йкеко́йках

Forms

ко́йка
canonical, feminine, inanimate
kójka
romanization
ко́йки
genitive

Origin

Borrowed from Dutch kooi or Middle Low German kōje, ultimately from Latin cavea. In sense of a normal bed when used in informal speech compare Swedish krypa till kojs and Norwegian Nynorsk krypa til køys.